καὶ πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ πρωτοκλισίας ἐν τοῖς δείπνοις,

kai protokathedrias en tais sunagogais kai protoklisias en tois deipnois,

et in primis cathedris sedere in synagogis et primos discubitus in cenis

And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts:

And the chief seats in the synagogues, and the uppermost places at feasts:

And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts:

and the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts:

the best seats in the synagogues, and the best places at feasts,

and the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts,

and chief seats in the synagogues, and chief places at feasts:

And the best seats in the synagogue and top rooms at feasts,

and first seats in the synagogues, and first places at suppers;

And to sit in the first chairs, in the synagogues, and to have the highest places at suppers:

and chief seats in the synagogues, and chief places at feasts:

and have the best seats in the synagogues and the places of honor at feasts,

and to have the front seats in synagogues and the places of honor at dinners.

the front seats in the synagogues, and the places of honor at banquets.

and to have the best seats in the synagogues and the places of honor at banquets.

and the best seats in the synagogues and the places of honor at banquets.

and chief seats in the synagogues and places of honor at banquets,

and have the most important seats in the synagogues and the places of honor at banquets.

And how they love the seats of honor in the synagogues and the head table at banquets.

And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts:

and to occupy the best seats in the synagogues and at dinner parties,

and the best seats in the synagogues, and the best places at feasts:

They want to sit in the best seats in the meeting places. They choose the most important places at special meals.

and first seats in the synagogues, and first couches in suppers,

They like to have the important seats in the places of worship and the important places at big suppers.

“and the chief seats in the synagogues, and the first rooms at feasts.

who take the best seats in the synagogues and the place of honor at every dinner,

They love to sit in the best seats in the synagogues and at the places of honor at banquets—

and to have the best seats in the synagogues and the places of honor at banquets.

and best seats in the synagogues and places of honor at banquets,

and the first chairs in the synagogues and the first seats at the suppers,

the best seats in the synagogues, and the places of honor at banquets.

And [have] the front seats in the synagogues and the chief couches (places of honor) at feasts,

They love to have the most important seats in the synagogues and at feasts.

He continued teaching. “Watch out for the religion scholars. They love to walk around in academic gowns, preening in the radiance of public flattery, basking in prominent positions, sitting at the head table at every church function. And all the time they are exploiting the weak and helpless. The longer their prayers, the worse they get. But they’ll pay for it in the end.”

They love the best seats in the synagogues and the places of honor at banquets.

and the front seats in the synagogues, and the places of honor at · banquets.

and to have the best seats in the synagogues and places of honor at banquets!

and the chief seats in the synagogues, and to sit in the uppermost places at feasts;

who choose the reserved seats in the synagogues and the best places at feasts.

and sit in synagogues in the first chairs [and sit in the first chairs in synagogues], and in the first sitting places in suppers;

They take the chief seats in the synagogue, and the best places at dinner parties.

They like the front seats in the synagogues and the best seats at banquets.

and the best seats in the synagogues and the places of honor at feasts,

The vast crowd heard this with great delight and Jesus continued in his teaching, “Be on your guard against these scribes who love to walk about in long robes and to be greeted respectfully in public and to have the front seats in the synagogue and the best places at dinner-parties! These are the men who grow fat on widow’s property and cover up what they are doing by making lengthy prayers. They are only adding to their own punishment!”

and to have the best seats in the synagogues and places of honor at banquets!

and to have the best seats in the synagogues and places of honour at banquets!

They long for places of honor in the synagogues and at banquets.

and [they love] the chief seats in the synagogues and the places of distinction and honor at banquets,

and have the best seats in the synagogues and the places of honour at feasts,

seats of honor in synagogues, and places of honor at banquets.

and seats of honor in the synagogues, and places of honor at banquets,

They love to have the most important seats in the synagogues and at ·feasts [banquets].

the best seats in the synagogues, and places of honor at feasts.

and the best seats in the synagogues and the places of honor at feasts,

They love to have the most important seats in the synagogues. They also love to have the places of honor at dinners.

And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts:

who like to have the best seats in the synagogues and take the places of honor at banquets,

They want to sit in the front seats in the meeting houses. They want to sit in the best places at feasts.

and to have the best seats in the synagogues and places of honour at banquets!

And places of honor in the shuls and places of honor at the seudot (banquet dinners).

and to have the front seats in synagogues and the places of honor at dinners.

and the prominent seats in the synagogues, and the places of honor at banquets,

They love to have the most important seats in the synagogues and the places of honor at banquets.

They love to have the most important seats in the synagogues. And they love to have the most important seats at the feasts.

and the best seats in the synagogues and the places of honor at banquets,

and have the most important seats in the synagogues and the places of honour at banquets.

and seats-of-honor in the synagogues, and places-of-honor at the banquets.