⸀τί ποιήσει ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος; ἐλεύσεται καὶ ἀπολέσει τοὺς γεωργούς, καὶ δώσει τὸν ἀμπελῶνα ἄλλοις.

rti poiesei o kurios tou ampelonos; eleusetai kai apolesei tous georgous, kai dosei ton ampelona allois.

quid ergo faciet dominus vineae veniet et perdet colonos et dabit vineam aliis

What shall therefore the lord of the vineyard do? he will come and destroy the farmers, and will give the vineyard to others.

What shall therefore the lord of the vineyard do? he will come and destroy the tenants, and will give the vineyard unto others.

What shall therefore the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others.

What shall therefore the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others.

“Therefore what will the owner of the vineyard do? He will come and destroy the vinedressers, and give the vineyard to others.

What therefore shall the lord of the vineyard do? He will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others.

What therefore will the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others.

“What therefore will the Lord of the vineyard do? He will come destroy those laborers and will give the vineyard to others.”

What therefore shall the lord of the vineyard do? He will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard to others.

What therefore will the lord of the vineyard do? He will come and destroy those husbandmen; and will give the vineyard to others.

What therefore will the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others.

What will the owner of the vineyard do? He will come and destroy the tenants and give the vineyard to others.

"What will the owner of the vineyard do? He will come and destroy the workers and give the vineyard to others.

"Therefore, what will the owner of the vineyard do? He will come and destroy the farmers and give the vineyard to others.

"Now what will the owner of the vineyard do? He will come, execute the farmers, and give the vineyard to others.

What then will the owner of the vineyard do? He will come and destroy those tenants and give the vineyard to others.

"What will the owner of the vineyard do? He will come and destroy the vine-growers, and will give the vineyard to others.

"What then will the owner of the vineyard do? He will come and kill those tenants and give the vineyard to others.

"What do you suppose the owner of the vineyard will do?" Jesus asked. "I'll tell you--he will come and kill those farmers and lease the vineyard to others.

What therefore will the Lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard to others.

What, therefore, will the owner of the vineyard do?" "He will come and put the vine-dressers to death," they said; "and will give the vineyard to others."

What therefore will the lord of the vineyard do? He will come and destroy the farmers, and will give the vineyard to others.

Jesus then asked, ‘What will the master of the garden do then? I tell you, he will come and he will kill those farmers. Then he will give the garden to other people to take care of it.

`What therefore shall the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard to others.

What will the owner of the field do? He will come and kill the farmers. He will give the field to other farmers.

“What shall then the Lord of the vineyard do? He will come and destroy these farmers and give the vineyard to others.

Now what do you suppose the owner will do when he hears of this? He’ll come and destroy these farmers, and he’ll give the land to others.

“What do you suppose the owner will do when he hears what happened? He will come and kill them all, and lease the vineyard to others.

“What then will the owner of the vineyard do? He will come and put those tenants to death and give the vineyard to others.

What will the owner of the vineyard do? He will come and destroy the vine-growers, and will give the vineyard to others.

What, therefore, shall the lord of the vineyard do? He shall come and destroy those husbandmen and shall give his vineyard unto others.

What then will the owner of the vineyard do? He will come and kill the farmers and give the vineyard to others.

Now what will the owner of the vineyard do? He will come and destroy the tenants, and give the vineyard to others.

“So what will the owner of the vineyard do? He will come and kill those farmers and will give the vineyard to other farmers.

“What do you think the owner of the vineyard will do? Right. He’ll come and get rid of everyone. Then he’ll assign the care of the vineyard to others. Read it for yourselves in Scripture: That stone the masons threw out is now the cornerstone! This is God’s work; we rub our eyes—we can hardly believe it!”

So what will the owner of the vineyard do? He will come and kill those tenant farmers and give the vineyard to others.

What therefore will the owner of the vineyard do? He will come and destroy the tenants and give the vineyard to others.

What then will the owner of the vineyard do? He will come and destroy the tenants and give the vineyard to others.

What then will the lord of the vineyard do? He will come and destroy the tenants, and let out the vineyard to others.

“What, then, will the owner of the vineyard do?” asked Jesus. “He will come and kill those tenants and turn the vineyard over to others.

Then what shall the lord of the vineyard do [What therefore shall the lord of the vinery do]? He shall come, and destroy [and lose] the earth-tillers, and give the vineyard to others.

“So what will the vineyard owner do? He will come and destroy those tenants, and give the vineyard to others.

Jesus asked, “What do you think the owner of the vineyard will do? He will come and kill those renters and let someone else have his vineyard.

What will the owner of the vineyard do? He will come and destroy the tenants, and give the vineyard to others.

Then he began to talk to them in parables. “A man once planted a vineyard,” he said, “fenced it round, dug out the hole for the wine-press and built a watch-tower. Then he let it out to some farm-workers and went abroad. At the end of the season he sent a servant to the tenants to receive his share of the vintage. But they got hold of him, knocked him about and sent him off empty-handed. The owner tried again. He sent another servant to them, but this one they knocked on the head and generally insulted. Once again he sent them another servant, but him they murdered. He sent many others and some they beat up and some they murdered. He had one man left—his own son who was very dear to him. He sent him last of all to the tenants, saying to himself, ‘They will surely respect my own son.’ But they said to each other, ‘This fellow is the future owner—come on, let’s kill him, and the property will be ours! So they got hold of him and murdered him, and threw his body out of the vineyard. What do you suppose the owner of the vineyard is going to do? He will come and destroy the men who were working his vineyard and will hand it over to others. Have you never read this scripture—‘The stone which the builders rejected has become the chief cornerstone. This was the Lord’s doing, and it is marvellous in our eyes?’”

What then will the owner of the vineyard do? He will come and destroy the tenants and give the vineyard to others.

What then will the owner of the vineyard do? He will come and destroy the tenants and give the vineyard to others.

“So what will the owner of the vineyard do? He will come and destroy those tenants and give the vineyard to others.

What will the owner of the vineyard do? He will come and destroy the tenants, and will give the vineyard to others.

What will the owner of the vineyard do? He will come and destroy the tenants and give the vineyard to others.

What [then] will the owner of the vineyard do? He will come, put the tenants to death, and give the vineyard to others.

What will the owner of the vineyard do? He will come and put the vine-growers to death, and give the vineyard to others.

“So what will the ·owner [lord] of the vineyard do? He will come and ·kill [destroy] those farmers and will give the vineyard to ·other farmers [L others; C referring to the sinners who were responding to Jesus’ call for repentance, and eventually to the Gentiles who would be saved].

“What then will the master of the vineyard do? He will come and destroy the tenants and give the vineyard to others.

What will the owner of the vineyard do? He will come and destroy the tenants, and give the vineyard to others.

“What will the owner of the vineyard do then? He will come and kill those renters. He will give the vineyard to others.

What shall therefore the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others.

What will the owner of the vineyard do? He will come, destroy those tenants and give the vineyard to others!

`What will the man who owned the farm do to them? He will come back and kill the men in the farm. And he will give the farm to other men to use.

What then will the owner of the vineyard do? He will come and destroy the tenants and give the vineyard to others.

What then will the Baal Bayit of the kerem do? He will come and destroy the koremim and will give the kerem to others.

“What will the owner of the vineyard do? He will come and destroy the workers and give the vineyard to others.

“What then will the owner of the vineyard do? He will come and kill the vinedressers and give the vineyard to others.

“So what will the man who owns the vineyard do? He will go and kill those farmers. Then he will lease the land to others.

“So what will the man who owns the vineyard do? He will go to the vineyard and kill those farmers. Then he will give the vineyard to other farmers.

What will the owner of the vineyard do? He will come and destroy the tenant farmers and give the vineyard to others.

‘What then will the owner of the vineyard do? He will come and kill those tenants and give the vineyard to others.

Therefore what will the owner of the vineyard do? He will come and destroy the farmers, and give the vineyard to others.