καὶ ὁ ⸀Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· Βλέπεις ταύτας τὰς μεγάλας οἰκοδομάς; οὐ μὴ ἀφεθῇ ⸀ὧδε λίθος ἐπὶ ⸀λίθον ὃς οὐ μὴ καταλυθῇ.

kai o rIesous eipen auto* Blepeis tautas tas megalas oikodomas; ou me aphethe rode lithos epi rlithon os ou me kataluthe.

et respondens Iesus ait illi vides has omnes magnas aedificationes non relinquetur lapis super lapidem qui non destruatur

And Jesus answering said to him, See you these great buildings? there shall not be left one stone on another, that shall not be thrown down.

And Jesus answering said unto him, See these great buildings? there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.

And Jesus answering said unto him, Seest thou these great buildings? there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.

And Jesus answering said unto him, Seest thou these great buildings? there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.

And Jesus answered and said to him, “Do you see these great buildings? Not one stone shall be left upon another, that shall not be thrown down.”

And Jesus answering, said unto him, “Seest thou these great buildings? There shall not be left one stone upon another that shall not be thrown down.”

And Jesus said unto him, Seest thou these great buildings? there shall not be left here one stone upon another, which shall not be thrown down.

But Yeshua said to him, “Do you see these great buildings? There is not left here one stone standing upon another that will not be pulled down.”

And Jesus answering said to him, Seest thou these great buildings? not a stone shall be left upon a stone, which shall not be thrown down.

And Jesus answering, said to him: Seest thou all these great buildings? There shall not be left a stone upon a stone, that shall not be thrown down.

And Jesus said unto him, Seest thou these great buildings? there shall not be left here one stone upon another, which shall not be thrown down.

And Jesus said to him, “Do you see these great buildings? There will not be left here one stone upon another that will not be thrown down.”

Jesus said to him, "Do you see these large buildings? Not one of these stones will be left on top of another. Each one will be torn down."

Jesus said to him, "Do you see these great buildings? Not one stone will be left here on another that will not be thrown down!"

"Do you see these large buildings?" Jesus responded. "Not one stone here will be left on another that will not be torn down."

Jesus said to him, "Do you see these great buildings? Not one stone will be left on another. All will be torn down!"

And Jesus said to him, "Do you see these great buildings? Not one stone will be left upon another which will not be torn down."

"Do you see all these great buildings?" replied Jesus. "Not one stone here will be left on another; every one will be thrown down."

Jesus replied, "Yes, look at these great buildings. But they will be completely demolished. Not one stone will be left on top of another!"

And Jesus answering said to him, Seest thou these great buildings? there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.

"You see all these great buildings?" Jesus replied; "not one stone will be left here upon another--not thrown down."

Jesus said to him, "Do you see these great buildings? There will not be left here one stone on another, which will not be thrown down."

Jesus said to him, ‘Yes, look at all these large buildings! But I tell you, enemies will completely destroy them. Not even one stone will remain on top of another stone.’

and Jesus answering said to him, `Seest thou these great buildings? there may not be left a stone upon a stone, that may not be thrown down.'

Jesus said, “Do you see these great buildings? All these stones will be thrown down. Not one will be left standing on another.”

Then Jesus answered and said to him, “You see these great buildings? There shall not be left one stone upon a stone that shall not be thrown down.”

Jesus: Look closely at these magnificent buildings. Someday there won’t be one of these great stones left on another. Everything will be thrown down.

Jesus replied, “Yes, look! For not one stone will be left upon another, except as ruins.”

Jesus said to him, “Do you see these great buildings? Not a single stone will be left upon another; every one will be thrown down.”

And Jesus said to him, “Do you see these great buildings? Not one stone will be left upon another which will not be torn down.”

And Jesus, answering, said unto him, Seest thou these great buildings? There shall not be left one stone upon another that shall not be thrown down.

Jesus said to him, “Do you see these great buildings? Not one stone will be left upon another—all will be thrown down.”

And Jesus replied to him, You see these great buildings? There will not be left here one stone upon another that will not be loosened and torn down.

Jesus said, “Do you see all these great buildings? Not one stone will be left on another. Every stone will be thrown down to the ground.”

Jesus said, “You’re impressed by this grandiose architecture? There’s not a stone in the whole works that is not going to end up in a heap of rubble.”

Jesus said to him, “Do you see these large buildings? There will not be one stone here left on top of another. They will all be thrown down.”

And · Jesus said to him, “Do you see these · great buildings? Not a single stone will be left here resting on another that will not be thrown down.”

Then Jesus asked him, “Do you see these great buildings? Not one stone will be left here upon another; all will be thrown down.”

And Jesus answered and said to him, Do you see these great buildings? There will not be left one stone upon another that will not be thrown down.

Jesus answered, “You see these great buildings? Not a single stone here will be left in its place; every one of them will be thrown down.”

And Jesus answered, and said to him, Seest thou all these great buildings? there shall not be left a stone on a stone, which shall not be destroyed.

“You see these enormous buildings?” said Jesus. “There will not be one single stone left on top of another. They will all be torn down.”

Jesus replied, “Do you see these huge buildings? They will certainly be torn down! Not one stone will be left in place.”

And Jesus said to him, “Do you see these great buildings? There will not be left here one stone upon another, that will not be thrown down.”

Jesus replied, “You see these great buildings? Not a single stone will be left standing on another; every one will be thrown down!”

Then Jesus asked him, “Do you see these great buildings? Not one stone will be left here upon another; all will be thrown down.”

Then Jesus asked him, ‘Do you see these great buildings? Not one stone will be left here upon another; all will be thrown down.’

Jesus responded, “Do you see these enormous buildings? Not even one stone will be left upon another. All will be demolished.”

Jesus replied to him, “You see these great buildings? Not one stone will be left on another which will not be torn down!”

And Jesus said to him, “Do you see these great buildings? There will not be left here one stone upon another that will not be thrown down.”

Jesus said to him, “Do you see these great buildings? There will not be one stone left upon another that will not be thrown down.”

And Jesus said to him, “Do you see these great buildings? Not one stone will be left upon another, which will not be torn down.”

Jesus said, “Do you see all these great buildings? Not one stone will be left on another. Every stone will be ·thrown [torn; pulled] down.”

Yeshua said to him, “You see these great buildings? Not one stone here will be left upon another. Every one will be torn down!”

And Jesus said to him, “Do you see these great buildings? There will not be left here one stone upon another, that will not be thrown down.”

“Do you see these huge buildings?” Jesus asked. “Not one stone here will be left on top of another. Every stone will be thrown down.”

And Jesus answering said unto him, Seest thou these great buildings? there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.

“You see all these great buildings?” Yeshua said to him, “They will be totally destroyed — not a single stone will be left standing!”

Jesus said, `You see these big houses? I tell you, not one stone here will be left on top of another. They will all be thrown down! `

Then Jesus asked him, ‘Do you see these great buildings? Not one stone will be left here upon another; all will be thrown down.’

And Rebbe, Melech HaMoshiach said to him, Do you see these great binyanim? Not one even (stone) will be left resting on another even (stone). All will be thrown down!

Yeshua said to him, “Do you see these large buildings? Not one of these stones will be left on top of another. Each one will be torn down.”

Jesus answered him, “Do you see these great buildings? Not one stone shall be left upon another that shall not be thrown down.”

Jesus said, “Do you see these great buildings? They will all be destroyed. Every stone will be thrown down to the ground. Not one stone will be left on another.”

Jesus said, “Do you see all these great buildings? Every stone will be thrown to the ground. Not one stone will be left on another.”

And Jesus said to him, “Do you see these great buildings? Not one stone will be left here on another stone that will not be thrown down!”

‘Do you see all these great buildings?’ replied Jesus. ‘Not one stone here will be left on another; every one will be thrown down.’

And Jesus said to him, “Do you see these great buildings? A stone upon a stone will by no means be left here which will by-any-means not be torn-down”.