⸀πολλοὶ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου λέγοντες ὅτι Ἐγώ εἰμι, καὶ πολλοὺς πλανήσουσιν.

rpolloi eleusontai epi to onomati mou legontes oti Ego eimi, kai pollous planesousin.

multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum et multos seducent

For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.

For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.

For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.

for many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.

For many will come in My name, saying, ‘I am He,’ and will deceive many.

For many shall come in My name, saying, ‘I am Christ!’ and shall deceive many.

Many shall come in my name, saying, I am he ; and shall lead many astray.

“For many will come in my name, and they will say, 'I AM THE LIVING GOD', and they will deceive many.”

For many shall come in my name, saying, It is I, and shall mislead many.

For many shall come in my name, saying, I am he; and they shall deceive many.

Many shall come in my name, saying, I am he; and shall lead many astray.

Many will come in my name, saying, ‘I am he!’ and they will lead many astray.

Many will come using my name. They will say, 'I am he,' and they will deceive many people.

Many will come in My name, saying, I am He,' and they will deceive many.

Many will come in my name and say, 'I AM,' and they will deceive many people.

Many will come in my name, saying, 'I am he,' and they will mislead many.

"Many will come in My name, saying, 'I am He!' and will mislead many.

Many will come in my name, claiming, 'I am he,' and will deceive many.

for many will come in my name, claiming, 'I am the Messiah.' They will deceive many.

For many will come in my name, saying, I am Christ; and will deceive many.

Many will come assuming my name and saying, 'I am He;' and they will mislead many.

For many will come in my name, saying, 'I am he!' and will lead many astray.

Many people will say that they have come on my behalf. They will say, “I am the Messiah!” and they will deceive many people.

for many shall come in my name, saying -- I am [he], and many they shall lead astray;

Many people will come using My name. They will say, ‘I am Christ.’ They will turn many to the wrong way.

“For many shall come in My Name, saying, ‘I am Christ’, and shall deceive many.

Many will come claiming to be Mine, saying, “I am the One,” and they will fool lots of people.

“for many will come declaring themselves to be your Messiah and will lead many astray.

Many will come in my name, saying, ‘I am he,’ and they will lead many astray.

Many will come in My name, saying, ‘I am He!’ and will mislead many.

for many shall come in my name, saying, I Am Christ, and shall deceive many.

Many will come in my name, saying, ‘I am he,’ and they will deceive many.

Many will come in [appropriating to themselves] the name [of Messiah] which belongs to Me [basing their claims on the use of My name], saying, I am [He]! And they will mislead many.

Many people will come in my name, saying, ‘I am the One,’ and they will fool many people.

Jesus began, “Watch out for doomsday deceivers. Many leaders are going to show up with forged identities claiming, ‘I’m the One.’ They will deceive a lot of people. When you hear of wars and rumored wars, keep your head and don’t panic. This is routine history, and no sign of the end. Nation will fight nation and ruler fight ruler, over and over. Earthquakes will occur in various places. There will be famines. But these things are nothing compared to what’s coming.

Many will come in my name, saying, ‘I am he,’ and will deceive many.

Many will come in · my name, saying, ‘I am he,’ and they will deceive many.

Many will come in my name and say, ‘I am he!’ and they will lead many astray.

For many will come in my name saying, I am Christ, and will deceive many.

Many men, claiming to speak for me, will come and say, ‘I am he!’ and they will fool many people.

for many shall come in my name, saying, That I am; and they shall deceive many.

“Plenty of people will come in my name, saying ‘I’m the one!’ and they will lead plenty astray.

Many will come and claim to be me. They will use my name and fool many people.

Many will come in my name, saying, ‘I am he!’ and they will lead many astray.

So Jesus began to tell them: “Be very careful that no one deceives you. Many are going to come in my name and say, ‘I am he’, and will lead many astray. When you hear of wars and rumours of wars, don’t be alarmed. such things are bound to happen, but the end is not yet. Nation will take up arms against nation and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in different places and terrible famines. But this is only the beginnings of ‘the pains’. You yourselves must keep your wits about you, for men will hand you over to their councils, and will beat you in their synagogues. You will have to stand in front of rulers and kings for my sake to bear your witness to them—for before the end comes the Gospel must be proclaimed to all nations. But when they are taking you off to trial, do not worry beforehand about what you are going to say—simply say the words you are given when the time comes. For it is not really you who will speak, but the Holy Spirit.

Many will come in my name and say, ‘I am he!’ and they will lead many astray.

Many will come in my name and say, “I am he!” and they will lead many astray.

Many people will come in my name, saying, ‘I’m the one!’ They will deceive many people.

Many will come in My name [misusing My name or claiming to be the Messiah], saying, ‘I am He!’ and will deceive and mislead many.

Many will come in my name, saying, ‘I am he!’ and they will lead many astray.

Many will come in my name saying, ‘I am he,’ and they will deceive many.

Many will come in My name, saying, ‘I am He!’ and they will mislead many.

Many people will come in my name, saying, ‘I am ·the One [or he; C Messiah or savior],’ and they will ·fool [deceive; mislead] many people.

Many will come in My name, saying, ‘I am He,’ and they will lead many astray.

Many will come in my name, saying, ‘I am he!’ and they will lead many astray.

Many will come in my name. They will claim, ‘I am he.’ They will fool many people.

For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.

Many will come in my name, saying, ‘I am he!’ and they will fool many people.

Many men will come in my name. They will say, "I am Christ." They will fool many people.

Many will come in my name and say, “I am he!” and they will lead many astray.

For many will come in my name [i.e., arrogating my title and authority as Rebbe, Melech HaMoshiach] saying I am [here]. And they will deceive many. [YIRMEYAH 29:8]

Many will come using my name. They will say, ‘I am he,’ and they will deceive many people.

Many will come in My name, saying, ‘I am He,’ and will deceive many.

Many people will come and use my name. They will say, ‘I am the Messiah,’ and they will fool many people.

Many people will come and use my name. They will say, ‘I am the One.’ And they will fool many.

Many will come in my name, saying, ‘I am he,’ and they will deceive many.

Many will come in my name, claiming, “I am he,” and will deceive many.

Many will come on the basis of My name, saying that ‘I am the One’. And they will deceive many.