καὶ ἀποστέλλει δύο τῶν μαθητῶν αὐτοῦ καὶ λέγει αὐτοῖς· Ὑπάγετε εἰς τὴν πόλιν, καὶ ἀπαντήσει ὑμῖν ἄνθρωπος κεράμιον ὕδατος βαστάζων· ἀκολουθήσατε αὐτῷ,

kai apostellei duo ton matheton autou kai legei autois* Upagete eis ten polin, kai apantesei umin anthropos keramion udatos bastazon* akolouthesate auto,

et mittit duos ex discipulis suis et dicit eis ite in civitatem et occurret vobis homo laguenam aquae baiulans sequimini eum

And he sends forth two of his disciples, and said to them, Go you into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him.

And he sent forth two of his disciples, and said unto them, Go into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him.

And he sendeth forth two of his disciples, and saith unto them, Go ye into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him.

And he sendeth forth two of his disciples, and saith unto them, Go ye into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him.

And He sent out two of His disciples and said to them, “Go into the city, and a man will meet you carrying a pitcher of water; follow him.

And He sent forth two of His disciples and said unto them, “Go ye into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water; follow him.

And he sendeth two of his disciples, and saith unto them, Go into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him;

And he sent two of his disciples and said to them, “Go to the city and behold, you will meet a man among you, bearing a vessel of water. Follow him.”

And he sends two of his disciples, and says to them, Go into the city, and a man shall meet you carrying a pitcher of water; follow him.

And he sendeth two of his disciples, and saith to them: Go ye into the city; and there shall meet you a man carrying a pitcher of water, follow him;

And he sendeth two of his disciples, and saith unto them, Go into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him;

And he sent two of his disciples and said to them, “Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you. Follow him,

He sent two of his disciples and told them, "Go into the city. You will meet a man carrying a jug of water. Follow him.

So He sent two of His disciples and told them, "Go into the city, and a man carrying a water jug will meet you. Follow him.

He sent two of his disciples, telling them, "Go into the city, and you will meet a man carrying a jug of water. Follow him.

He sent two of his disciples and told them, "Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you. Follow him.

And He sent two of His disciples and said to them, "Go into the city, and a man will meet you carrying a pitcher of water; follow him;

So he sent two of his disciples, telling them, "Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you. Follow him.

So Jesus sent two of them into Jerusalem with these instructions: "As you go into the city, a man carrying a pitcher of water will meet you. Follow him.

And he sendeth two of his disciples, and saith to them, Go ye into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him.

So He sent two of His disciples with instructions, saying, "Go into the city, and you will meet a man carrying a pitcher of water: follow him,

He sent two of his disciples, and said to them, "Go into the city, and there you will meet a man carrying a pitcher of water. Follow him,

So Jesus sent two disciples to prepare the meal. ‘Go into the city,’ he said to them. ‘A man, who is carrying a jar of water, will meet you. Follow him.

And he sendeth forth two of his disciples, and saith to them, `Go ye away to the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water, follow him;

Jesus sent two of His followers on ahead and said to them, “Go into the city. There a man carrying a jar of water will meet you. Follow him.

Then He sent forth two of His disciples, and said to them, “Go into the city, and there a man shall meet you bearing a pitcher of water. Follow him.

So again He sent two of His disciples ahead and told them to watch for a man carrying a jar of water. Jesus: Follow that man;

He sent two of them into Jerusalem to make the arrangements. “As you are walking along,” he told them, “you will see a man coming toward you carrying a pot of water. Follow him.

He sent forth two of his disciples, instructing them: “Go into the city, and a man carrying a jug of water will meet you. Follow him!

And He *sent two of His disciples and *said to them, “Go into the city, and a man will meet you carrying a pitcher of water; follow him;

And he sends forth two of his disciples and said unto them, Go into the city, and a man shall meet you bearing a pitcher of water; follow him.

So he sent two of his disciples and told them, “Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you. Follow him.

And He sent two of His disciples and said to them, Go into the city, and a man carrying an [earthen] jar or pitcher of water will meet you; follow him.

Jesus sent two of his followers and said to them, “Go into the city and a man carrying a jar of water will meet you. Follow him.

He directed two of his disciples, “Go into the city. A man carrying a water jug will meet you. Follow him. Ask the owner of whichever house he enters, ‘The Teacher wants to know, Where is my guest room where I can eat the Passover meal with my disciples?’ He will show you a spacious second-story room, swept and ready. Prepare for us there.”

He sent two of his disciples and said to them, “Go into the city, and there a man carrying a jar of water will meet you. Follow him.

And he sent two of his disciples and said to them, “Go into the city and a man carrying a pitcher of water will meet you; follow him.

So he sent two of his disciples, saying to them, “Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you; follow him,

And he sent forth two of his disciples and said to them, Go into the city, and there a man will meet you bearing a pitcher of water. Follow him.

Then Jesus sent two of them with these instructions: “Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you. Follow him

And he sendeth two of his disciples, and saith to them, Go ye into the city, and a man bearing a gallon of water shall meet you; follow ye him.

He sent off two of his disciples, with these instructions. “Go into the city, and you will be met by a man carrying a water-pot. Follow him.

Jesus said to two of the disciples, “Go into the city, where you will meet a man carrying a jar of water. Follow him,

And he sent two of his disciples, and said to them, “Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you; follow him,

Jesus sent off two of them with these instructions, “Go into the town and you will meet a man carrying a pitcher of water. Follow him and say to the owner of the house to which he goes, ‘The Master says, where is the room for me to eat the Passover with my disciples?’ And he will show you a large upstairs room all ready with the furnishings that we need. That is the place where you are to make our preparations.”

So he sent two of his disciples, saying to them, “Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you; follow him,

So he sent two of his disciples, saying to them, ‘Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you; follow him,

He sent two of his disciples and said to them, “Go into the city. A man carrying a water jar will meet you. Follow him.

And He sent two of His disciples, saying to them, “Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you; follow him;

And he sent two of his disciples and said to them, “Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you. Follow him,

He sent two of his disciples and said to them, “Go into the city and a man will meet you, carrying a jar of water. Follow him.

And He *sent two of His disciples and *said to them, “Go into the city, and a man carrying a pitcher of water will meet you; follow him;

Jesus sent two of his ·followers [disciples] and said to them, “Go into the city and a man carrying a jar of water will meet you. Follow him.

He sends two of His disciples and tells them, “Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you. Follow him,

And he sent two of his disciples, and said to them, “Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you; follow him,

So he sent out two of his disciples. He told them, “Go into the city. A man carrying a jar of water will meet you. Follow him.

And he sendeth forth two of his disciples, and saith unto them, Go ye into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him.

He sent two of his talmidim with these instructions: “Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you. Follow him;

He sent two of his disciples and said to them, `Go into the city. There you will meet a man who is carrying a pot of water. Follow him.

So he sent two of his disciples, saying to them, ‘Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you; follow him,

And Rebbe, Melech HaMoshiach sends two of his talmidim and he says to them, Go into the city, and you will meet a man carrying a jar of water; follow him;

He sent two of his disciples and told them, “Go into the city. You will meet a man carrying a jug of water. Follow him.

So He sent two of His disciples and said to them, “Go into the city, and a man carrying a pitcher of water will meet you there. Follow him.

Jesus sent two of his followers into the city. He said to them, “Go into the city. You will see a man carrying a jar of water. He will come to you. Follow him.

Jesus sent two of his followers and said to them, “Go into the city. A man carrying a jar of water will meet you. Follow him.

And he sent two of his disciples and said to them, “Go into the city and a man carrying a jar of water will meet you. Follow him,

So he sent two of his disciples, telling them, ‘Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you. Follow him.

And He sends-forth two of His disciples. And He says to them, “Go into the city, and a man will meet you carrying a jar of water. Follow him.