καὶ αὐτὸς ὑμῖν δείξει ἀνάγαιον μέγα ἐστρωμένον ἕτοιμον· ⸀καὶ ἐκεῖ ἑτοιμάσατε ἡμῖν.

kai autos umin deixei anagaion mega estromenon etoimon* rkai ekei etoimasate emin.

et ipse vobis demonstrabit cenaculum grande stratum et illic parate nobis

And he will show you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.

And he will show you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.

And he will shew you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.

And he will shew you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.

Then he will show you a large upper room, furnished and prepared; there make ready for us.”

And he will show you a large upper room furnished and prepared; there make ready for us.”

And he will himself show you a large upper room furnished and ready: and there make ready for us.

“And behold, he will show you a great upper room, laid out and prepared; there make ready for us.”

and he will shew you a large upper room furnished ready. There make ready for us.

And he will shew you a large dining room furnished; and there prepare ye for us.

And he will himself shew you a large upper room furnished and ready: and there make ready for us.

And he will show you a large upper room furnished and ready; there prepare for us.”

He will take you upstairs and show you a large room. The room will be completely furnished. Get everything ready for us there."

He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make the preparations for us there."

Then he will show you a large upstairs room that is furnished and ready. Get everything ready for us there."

He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make preparations for us there."

"And he himself will show you a large upper room furnished and ready; prepare for us there."

He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make preparations for us there."

He will take you upstairs to a large room that is already set up. That is where you should prepare our meal."

And he will show you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.

Then he will himself show you a large room upstairs, ready furnished: there make preparation for us."

He will himself show you a large upper room furnished and ready. Get ready for us there."

Then the man will show you a large room upstairs. The room will have in it all the things that you will need. You should prepare the Passover meal for us there.’

and he will shew you a large upper room, furnished, prepared -- there make ready for us.'

He will take you to a large room on the second floor with everything in it. Make it ready for us.”

“And he will show you an upper chamber, which is large, trimmed and prepared. Make it ready for us there.”

He will take you upstairs and show you a large room furnished and ready. Make our preparations there.

He will take you upstairs to a large room all set up. Prepare our supper there.”

Then he will show you a large upper room furnished and ready. Make the preparations for us there.”

And he himself will show you a large upper room furnished and ready; prepare for us there.”

And he will show you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.

He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make the preparations for us there.”

And he will [himself] show you a large upper room, furnished [with carpets and with dining couches properly spread] and ready; there prepare for us.

The owner will show you a large room upstairs that is furnished and ready. Prepare the food for us there.”

He directed two of his disciples, “Go into the city. A man carrying a water jug will meet you. Follow him. Ask the owner of whichever house he enters, ‘The Teacher wants to know, Where is my guest room where I can eat the Passover meal with my disciples?’ He will show you a spacious second-story room, swept and ready. Prepare for us there.”

He will show you a large upper room, furnished and ready. Make preparations for us there.”

And he will show you a large upper room, furnished and ready; · there prepare for us.”

He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make preparations for us there.”

And he will show you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.

Then he will show you a large upstairs room, fixed up and furnished, where you will get everything ready for us.”

And he shall show to you a great supping place arrayed, and there make ye ready to us.

He will show you a large upstairs room, set out and ready. Make preparations for us there.”

The owner will take you upstairs and show you a large room furnished and ready for you to use. Prepare the meal there.”

And he will show you a large upper room furnished and ready; there prepare for us.”

Jesus sent off two of them with these instructions, “Go into the town and you will meet a man carrying a pitcher of water. Follow him and say to the owner of the house to which he goes, ‘The Master says, where is the room for me to eat the Passover with my disciples?’ And he will show you a large upstairs room all ready with the furnishings that we need. That is the place where you are to make our preparations.”

He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make preparations for us there.”

He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make preparations for us there.’

He will show you a large room upstairs already furnished. Prepare for us there.”

He will show you a large upstairs room, furnished and ready [with carpets and dining couches]; prepare [the supper] for us there.”

And he will show you a large upper room furnished and ready; there prepare for us.”

Then he will show you a large upper room furnished and ready. Make the preparations for us there.”

And he himself will show you a large upstairs room furnished and ready; prepare for us there.”

The owner will show you a large ·room upstairs [T upper room] that is furnished and ready. ·Prepare the food [Make preparations] for us there.”

He will show you a large upper room, furnished and ready. Make preparations for us there.”

And he will show you a large upper room furnished and ready; there prepare for us.”

He will show you a large upstairs room. It will have furniture and will be ready. Prepare for us to eat there.”

And he will shew you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us .

He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make the preparations there.”

The man will show you a large room upstairs. It will be all fixed up and ready. Get the Passover food ready for us there.'

He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make preparations for us there.’

And he will show you a large aliyyah having been furnished and ready. And there prepare for us.

He will take you upstairs and show you a large room. The room will be completely furnished. Get everything ready for us there.”

He will show you a large upper room, furnished and ready. Make preparations for us there.”

The owner will show you a large room upstairs that is ready for us. Prepare the meal for us there.”

The owner will show you a large room upstairs. This room is ready. Prepare the food for us there.”

And he will show you a large upstairs room furnished and ready, and prepare for us there.”

He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make preparations for us there.’

And he will show you a large upstairs room having been spread [with furnishings], prepared. And prepare for us there”.