ἀλλὰ μετὰ τὸ ἐγερθῆναί με προάξω ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν.

alla meta to egerthenai me proaxo umas eis ten Galilaian.

sed posteaquam resurrexero praecedam vos in Galilaeam

But after that I am risen, I will go before you into Galilee.

But after that I am risen, I will go before you into Galilee.

But after that I am risen, I will go before you into Galilee.

But after that I am risen, I will go before you into Galilee.

“But after I have been raised, I will go before you to Galilee.”

But after I am risen, I will go before you into Galilee.”

Howbeit, after I am raised up, I will go before you into Galilee.

“But when I am risen, I shall go before you to Galilee.”

But after I am risen, I will go before you into Galilee.

But after I shall be risen again, I will go before you into Galilee.

Howbeit, after I am raised up, I will go before you into Galilee.

But after I am raised up, I will go before you to Galilee.”

"But after I am brought back to life, I will go to Galilee ahead of you."

But after I have been resurrected, I will go ahead of you to Galilee."

However, after I've been raised, I'll go to Galilee ahead of you."

But after I am raised, I will go ahead of you into Galilee."

"But after I have been raised, I will go ahead of you to Galilee."

But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee."

But after I am raised from the dead, I will go ahead of you to Galilee and meet you there."

But after that I am risen, I will go before you into Galilee.

But after I have risen to life again I will go before you into Galilee."

However, after I am raised up, I will go before you into Galilee."

Jesus then said, ‘But after that happens, I will become alive again. Then I will go to Galilee, and you will meet me there.’

but after my having risen I will go before you to Galilee.'

After I am raised from the dead, I will go before you into the country of Galilee.”

“But after I am risen, I will go into Galilee before you.”

But when I am raised up, I will go ahead of you to Galilee.

But after I am raised to life again, I will go to Galilee and meet you there.”

But after I have been raised up, I shall go ahead of you to Galilee.”

But after I have been raised, I will go ahead of you to Galilee.”

But after I have risen, I will go before you into Galilee.

But after I have risen, I will go ahead of you to Galilee.”

But after I am raised [to life], I will go before you into Galilee.

But after I rise from the dead, I will go ahead of you into Galilee.”

Jesus told them, “You’re all going to feel that your world is falling apart and that it’s my fault. There’s a Scripture that says, I will strike the shepherd; The sheep will scatter. “But after I am raised up, I will go ahead of you, leading the way to Galilee.”

But after I am raised, I will go ahead of you into Galilee.”

But after · I am raised up, I will go on ahead of you into · Galilee.”

But after I am raised up, I will go before you to Galilee.”

But after I am risen up again, I will go into Galilee ahead of you.

But after I am raised to life, I will go to Galilee ahead of you.”

But after that I shall rise again, I shall go before you into Galilee.

“But after I am raised up, I will go ahead of you to Galilee.”

But after I am raised to life, I will go ahead of you to Galilee.”

But after I am raised up, I will go before you to Galilee.”

Yet after I have risen, I shall go before you into Galilee!”

“But after I am raised up, I will go before you to Galilee.”

But after I am raised up, I will go before you to Galilee.’

But after I’m raised up, I will go before you to Galilee.”

But after I have been raised [from the dead], I will go ahead of you to Galilee.”

But after I am raised up, I will go before you to Galilee.”

But after I have been raised up, I shall go before you to Galilee.”

But after I am raised, I will go ahead of you to Galilee.”

But after ·I rise from the dead [L I am raised], I will go ahead of you into Galilee.”

But after I’m raised up, I will go before you to the Galilee.”

But after I am raised up, I will go before you to Galilee.”

But after I rise from the dead, I will go ahead of you into Galilee.”

But after that I am risen, I will go before you into Galilee.

But after I have been raised, I will go ahead of you into the Galil.”

But after I am raised from death, I will go to Galilee to meet you.'

But after I am raised up, I will go before you to Galilee.’

But after I am made to stand up alive in the Techiyas HaMoshiach, I will go before you into the Galil.

“But after I am brought back to life, I will go to Galilee ahead of you.”

But after I have risen, I will go before you to Galilee.”

But after I am killed, I will rise from death. Then I will go to Galilee. I will be there before you come.”

But after I rise from death, I will go ahead of you into Galilee.”

But after I am raised, I will go ahead of you into Galilee.”

But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee.’

But after I am raised, I will go ahead of you to Galilee”.