Other translations
American Standard Version
Arise, let us be going: behold, he that betrayeth me is at hand.
Aramaic Bible in Plain English
“Arise, let us go; behold, he who betrays me is approaching.”
Darby Bible Translation
Arise, let us go; behold, he that delivers me up has drawn nigh.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Rise up, let us go. Behold, he that will betray me is at hand.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Arise, let us be going: behold, he that betrayeth me is at hand.
English Standard Version Journaling Bible
Rise, let us be going; see, my betrayer is at hand.”
God's Word
Get up! Let's go! The one who is betraying me is near."
Holman Christian Standard Bible
Get up; let's go! See--My betrayer is near."
International Standard Version
Get up! Let's go! See, the one who is betraying me is near!"
NET Bible
Get up, let us go. Look! My betrayer is approaching!"
New American Standard Bible
"Get up, let us be going; behold, the one who betrays Me is at hand!"
New International Version
Rise! Let us go! Here comes my betrayer!"
New Living Translation
Up, let's be going. Look, my betrayer is here!"
Webster's Bible Translation
Rise, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.
Weymouth New Testament
Rouse yourselves, let us be going: my betrayer is close at hand."
The World English Bible
Arise, let us be going. Behold, he who betrays me is at hand."
EasyEnglish Bible
Stand up, we will go now. Look! The man who will give me to my enemies is here.’
Young‘s Literal Translation
rise, we may go, lo, he who is delivering me up hath come nigh.'
New Life Version
Get up and let us go. See! The man who will hand Me over to the head religious leader is near.”
Revised Geneva Translation
“Rise up! Let us go! Lo, he who betrays Me is here!”
The Voice Bible
Get up now, and let’s go. The one who is going to betray Me is close by.
Living Bible
Come! Get up! We must go! Look! My betrayer is here!”
New Catholic Bible
Get up! Let us go! Look, my betrayer is approaching.”
Legacy Standard Bible
Get up, let us go; behold, the one who betrays Me is at hand!”
Jubilee Bible 2000
Rise up, let us go; behold, he that betrays me is at hand.
Christian Standard Bible
Get up; let’s go. See, my betrayer is near.”
Amplified Bible © 1954
Get up, let us be going! See, My betrayer is at hand!
New Century Version
Get up, we must go. Look, here comes the man who has turned against me.”
The Message
He came back a third time and said, “Are you going to sleep all night? No—you’ve slept long enough. Time’s up. The Son of Man is about to be betrayed into the hands of sinners. Get up. Let’s get going. My betrayer has arrived.”
Evangelical Heritage Version ™
Rise, let us go. Look, my betrayer is near.”
Mounce Reverse Interlinear New Testament
Get up, let us be on our way; see, · my betrayer has arrived.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
Get up, let us be going. See, my betrayer is at hand.”
New Matthew Bible
Rise up, let us go. Lo, he who betrays me is at hand.
Good News Translation®
Get up, let us go. Look, here is the man who is betraying me!”
Wycliffe Bible
Rise ye, go we; lo! he that shall betray me is nigh.
New Testament for Everyone
Get up, let’s be on our way. Here comes the man who’s going to betray me.”
Contemporary English Version
Get up! Let's go. The one who will betray me is already here.”
Revised Standard Version Catholic Edition
Rise, let us be going; see, my betrayer is at hand.”
J.B. Phillips New Testament
Then he went away again and prayed in the same words, and once more he came and found them asleep. they could not keep their eyes open and they did not know what to say for themselves. When he came back for the third time, he said “Are you still going to sleep and take your ease? All right—the moment has come: now you are going to see the Son of Man betrayed into the hands of evil men! Get up, let us be going! Look, here comes my betrayer!”
New Revised Standard Version Updated Edition
Get up, let us be going. Look, my betrayer is at hand.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Get up, let us be going. See, my betrayer is at hand.’
Common English Bible © 2011
Get up! Let’s go! Look, here comes my betrayer.”
Amplified Bible © 2015
Get up, let us go. Look, my betrayer is near!”
English Standard Version Anglicised
Rise, let us be going; see, my betrayer is at hand.”
New American Bible (Revised Edition)
Get up, let us go. See, my betrayer is at hand.”
New American Standard Bible
Get up, let’s go; behold, the one who is betraying Me is near!”
The Expanded Bible
Get up, we must go. Look, here comes ·the man who has turned against me [my betrayer].”
Tree of Life Version
Get up, let’s go! Look, My betrayer is near.”
Revised Standard Version
Rise, let us be going; see, my betrayer is at hand.”
New International Reader's Version
Get up! Let us go! Here comes the one who is handing me over to them!”
BRG Bible
Rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.
Complete Jewish Bible
Get up! Let’s go! Here comes my betrayer!”
Worldwide English (New Testament)
Get up. Let us go. Look, here comes the one who will give me over to people who hate me!'
New Revised Standard Version, Anglicised
Get up, let us be going. See, my betrayer is at hand.’
Orthodox Jewish Bible
Get up, let us go. Hinei, the one betraying me has drawn near.
Names of God Bible
Get up! Let’s go! The one who is betraying me is near.”
Modern English Version
Rise up, let us go. Look! He who betrays Me is at hand.”
Easy-to-Read Version
Stand up! We must go. Here comes the man who is handing me over to them.”
International Children’s Bible
Get up! We must go. Here comes the man who has turned against me.”
Lexham English Bible
Get up, let us go! Behold, the one who is betraying me is approaching!”
New International Version - UK
Rise! Let us go! Here comes my betrayer!’
Disciples Literal New Testament
Arise, let us be going. Behold— the one handing Me over has drawn-near”.