οἱ δὲ ἐπέβαλαν ⸂τὰς χεῖρας αὐτῷ⸃ καὶ ἐκράτησαν αὐτόν.

oi de epebalan [?]tas kheiras auto[?] kai ekratesan auton.

at illi manus iniecerunt in eum et tenuerunt eum

And they laid their hands on him, and took him.

And they laid their hands on him, and took him.

And they laid their hands on him, and took him.

And they laid their hands on him, and took him.

Then they laid their hands on Him and took Him.

And they laid their hands on Him and took Him.

And they laid hands on him, and took him.

But those laid hands upon him and they seized him.

And they laid their hands upon him and seized him.

But they laid hands on him, and held him.

And they laid hands on him, and took him.

And they laid hands on him and seized him.

Some men took hold of Jesus and arrested him.

Then they took hold of Him and arrested Him.

Then the men took hold of Jesus and arrested him.

Then they took hold of him and arrested him.

They laid hands on Him and seized Him.

The men seized Jesus and arrested him.

Then the others grabbed Jesus and arrested him.

And they laid their hands on him, and took him.

whereupon they laid hands on Him and held Him firmly.

They laid their hands on him, and seized him.

So the men took hold of Jesus to lead him away.

And they laid on him their hands, and kept hold on him;

Then they put their hands on Him and took Him.

Then they laid their hands on Him and took Him.

Immediately the soldiers grabbed Jesus and took Him into custody.

Then the mob arrested Jesus and held him fast.

Then they seized him and placed him under arrest.

And they laid hands on Him and seized Him.

And they laid their hands on him and took him.

They took hold of him and arrested him.

And they threw their hands on Him and arrested Him.

Then the people grabbed Jesus and arrested him.

No sooner were the words out of his mouth when Judas, the one out of the Twelve, showed up, and with him a bunch of thugs, sent by the high priests, religion scholars, and leaders, brandishing swords and clubs. The betrayer had worked out a signal with them: “The one I kiss, that’s the one—seize him. Make sure he doesn’t get away.” He went straight to Jesus and said, “Rabbi!” and kissed him. The others then grabbed him and roughed him up. One of the men standing there unsheathed his sword, swung, and came down on the Chief Priest’s servant, lopping off the man’s ear.

They laid hands on him and arrested him.

And they laid · hands on him and seized him.

Then they laid hands on him and arrested him.

And they laid their hands on him and took him.

So they arrested Jesus and held him tight.

And they laid hands on him, and held him.

The crowd laid hands on him and seized him.

and the men grabbed Jesus and arrested him.

And they laid hands on him and seized him.

And indeed, while the words were still on his lips, Judas, one of the twelve, arrived with a mob armed with swords and staves, sent by the chief priests and scribes and elders. The betrayer had given them a sign; he had said, “The one I kiss will be the man. Get hold of him and you can take him away without any trouble.” So he walked straight up to Jesus, cried, “Master!” and kissed him affectionately. And so they got hold of him and held him. Somebody present drew his sword and struck at the High Priest’s servant, slashing off his ear. Then Jesus spoke to them “So you’ve come out with your swords and staves to capture me like a bandit, have you? Day after day I was with you in the Temple, teaching, and you never laid a finger on me. But the scriptures must be fulfilled.”

Then they laid hands on him and arrested him.

Then they laid hands on him and arrested him.

Then they came and grabbed Jesus and arrested him.

They laid hands on Him and seized Him.

And they laid hands on him and seized him.

At this they laid hands on him and arrested him.

And they laid hands on Him and arrested Him.

Then the people grabbed Jesus and arrested him.

Then they threw their hands on Yeshua and seized Him.

And they laid hands on him and seized him.

The men grabbed Jesus and arrested him.

And they laid their hands on him, and took him.

Then they laid hold of Yeshua and arrested him;

Then they caught Jesus and held him.

Then they laid hands on him and arrested him.

And they laid their hands on Rebbe, Melech HaMoshiach and arrested him.

Some men took hold of Yeshua and arrested him.

They laid hands on Him and seized Him.

The men grabbed Jesus and arrested him.

Then the men grabbed Jesus and arrested him.

So they laid hands on him and arrested him.

The men seized Jesus and arrested him.

And the ones put their hands on Him and seized Him.