ἠδύνατο γὰρ τοῦτο ⸂τὸ μύρον⸃ πραθῆναι ἐπάνω ⸂δηναρίων τριακοσίων⸃ καὶ δοθῆναι τοῖς πτωχοῖς· καὶ ἐνεβριμῶντο αὐτῇ.

edunato gar touto [?]to muron[?] prathenai epano [?]denarion triakosion[?] kai dothenai tois ptokhois* kai enebrimonto aute.

poterat enim unguentum istud veniri plus quam trecentis denariis et dari pauperibus et fremebant in eam

For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her.

For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her.

For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her.

For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her.

For it might have been sold for more than three hundred denarii and given to the poor.” And they criticized her sharply.

For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor.” And they murmured against her.

For this ointment might have been sold for above three hundred shillings, and given to the poor. And they murmured against her.

“It would have been possible to sell this for more than 300 denarii and for it to be given to the poor.” And they were indignant at her.

for this ointment could have been sold for more than three hundred denarii and given to the poor. And they spoke very angrily at her.

For this ointment might have been sold for more than three hundred pence, and given to the poor. And they murmured against her.

For this ointment might have been sold for above three hundred pence, and given to the poor. And they murmured against her.

For this ointment could have been sold for more than three hundred denarii and given to the poor.” And they scolded her.

This perfume could have been sold for a high price, and the money could have been given to the poor." So they said some very unkind things to her.

For this oil might have been sold for more than 300 denarii and given to the poor." And they began to scold her.

This perfume could have been sold for more than 300 denarii and the money given to the destitute." So they got extremely angry with her.

It could have been sold for more than three hundred silver coins and the money given to the poor!" So they spoke angrily to her.

"For this perfume might have been sold for over three hundred denarii, and the money given to the poor." And they were scolding her.

It could have been sold for more than a year's wages and the money given to the poor." And they rebuked her harshly.

"It could have been sold for a year's wages and the money given to the poor!" So they scolded her harshly.

For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her.

For that ointment might have been sold for fifteen pounds or more, and the money have been given to the poor." And they were exceedingly angry with her.

For this might have been sold for more than three hundred denarii, and given to the poor." They grumbled against her.

She could have sold it and she could have given the money to poor people. She could have sold it for more than 300 coins. A man would have to work for a year to get that much money.’ So they spoke angrily to the woman.

for this could have been sold for more than three hundred denaries, and given to the poor;' and they were murmuring at her.

This perfume could have been sold for much money and given to poor people.” They spoke against her.

“For it might have been sold for more than three hundred denari, and the money given to the poor.” And they murmured against her.

We could have sold this ointment for almost a year’s wages, and the money could have gone to the poor! Their private concerns turned to public criticism against her.

Some of those at the table were indignant among themselves about this “waste,” as they called it. “Why, she could have sold that perfume for a fortune and given the money to the poor!” they snarled.

It could have been sold for more than three hundred denarii, with the money given to the poor.” And they began to rebuke her sharply.

For this perfume might have been sold for over three hundred denarii and given to the poor.” And they were scolding her.

For it might have been sold for more than three hundred denarius and given to the poor. And they murmured against her.

For this perfume might have been sold for more than three hundred denarii and given to the poor.” And they began to scold her.

For it was possible to have sold this [perfume] for more than 300 denarii [a laboring man’s wages for a year] and to have given [the money] to the poor. And they censured and reproved her.

It was worth a full year’s work. It could have been sold and the money given to the poor.” And they got very angry with the woman.

Jesus was at Bethany, a guest of Simon the Leper. While he was eating dinner, a woman came up carrying a bottle of very expensive perfume. Opening the bottle, she poured it on his head. Some of the guests became furious among themselves. “That’s criminal! A sheer waste! This perfume could have been sold for well over a year’s wages and handed out to the poor.” They swelled up in anger, nearly bursting with indignation over her.

Certainly this perfume could have been sold for more than three hundred denarii and given to the poor!” And they began to scold her.

For this ointment could · have been sold for more than three hundred denarii and given to the poor.” And they rebuked her harshly.

For this ointment could have been sold for more than three hundred denarii, and the money given to the poor.” And they scolded her.

For it could have been sold for more than three hundred denarii, and the money given to the poor. And they grudged against her.

It could have been sold for more than three hundred silver coins and the money given to the poor!” And they criticized her harshly.

For this ointment might have been sold for more than three hundred pence, and be given to poor men. And they grumbled against her [And they groaned against her].

“That ointment could have been sold for three hundred dinars, and given to the poor.” And they were angry with her.

We could have sold this perfume for more than 300 silver coins and given the money to the poor!” So they started saying cruel things to the woman.

For this ointment might have been sold for more than three hundred denarii, and given to the poor.” And they reproached her.

Jesus himself was now in Bethany in the house of Simon the leper. As he was sitting at table, a woman approached him with an alabaster flask of very costly spikenard perfume. She broke the neck of the flask and poured the perfume on Jesus’ head. Some of those present were highly indignant and muttered, “What is the point of such wicked waste of perfume? It could have been sold for over thirty pounds and the money could have been given to the poor.” And there was a murmur of resentment against her. But Jesus said, “Let her alone, why must you make her feel uncomfortable? She has done a beautiful thing for me. You have the poor with you always and you can do good to them whenever you like, but you will not always have me. She has done all she could—for she has anointed my body in preparation for burial. I assure you that wherever the Gospel is preached throughout the whole world, this deed of hers will also be recounted, as her memorial to me.”

For this ointment could have been sold for more than three hundred denarii and the money given to the poor.” And they scolded her.

For this ointment could have been sold for more than three hundred denarii, and the money given to the poor.’ And they scolded her.

This perfume could have been sold for almost a year’s pay and the money given to the poor.” And they scolded her.

For this perfume might have been sold for more than three hundred denarii [a laborer’s wages for almost a year], and the money given to the poor.” And they scolded her.

For this ointment could have been sold for more than three hundred denarii and given to the poor.” And they scolded her.

It could have been sold for more than three hundred days’ wages and the money given to the poor.” They were infuriated with her.

For this perfume could have been sold for over three hundred denarii, and the money given to the poor.” And they were scolding her.

It was worth ·a full year’s work [L over three hundred denarii]. It could have been sold and the money given to the poor.” And they ·got very angry with [harshly scolded] the woman.

It could have been sold for over three hundred denarii, and the money given to the poor!” And they kept scolding her.

For this ointment might have been sold for more than three hundred denarii, and given to the poor.” And they reproached her.

It could have been sold for more than a year’s pay. The money could have been given to poor people.” So they found fault with the woman.

For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her.

It could have been sold for a year’s wages and given to the poor!” And they scolded her.

The oil might have been sold for a lot of money. Then the money could have been given to poor people.' They said to the woman, `You should not have done this!'

For this ointment could have been sold for more than three hundred denarii, and the money given to the poor.’ And they scolded her.

For this was able to be sold for more than three hundred denarii and to be given to the aniyim. And they were reproaching her.

This perfume could have been sold for a high price, and the money could have been given to the poor.” So they said some very unkind things to her.

It might have been sold for more than three hundred denarii and given to the poor.” And they grumbled against her.

It was worth a full year’s pay. It could have been sold and the money given to those who are poor.” And they told the woman what a bad thing she had done.

It was worth a full year’s work. It could be sold, and the money could be given to the poor.” They spoke to the woman sharply.

For this perfumed oil could have been sold for more than three hundred denarii and given to the poor!” And they began to scold her.

It could have been sold for more than a year’s wages and the money given to the poor.’ And they rebuked her harshly.

For this perfume could have been sold for over three-hundred denarii and given to the poor”. And they were sternly-scolding her.