ὁ δὲ καταλιπὼν τὴν σινδόνα γυμνὸς ⸀ἔφυγεν.

o de katalipon ten sindona gumnos rephugen.

at ille reiecta sindone nudus profugit ab eis

And he left the linen cloth, and fled from them naked.

And he left the linen cloth, and fled from them naked.

And he left the linen cloth, and fled from them naked.

and he left the linen cloth, and fled from them naked.

and he left the linen cloth and fled from them naked.

And he left the linen cloth and fled from them naked.

but he left the linen cloth, and fled naked.

But he left the cloth and fled naked.

but he, leaving the linen cloth behind him, fled from them naked.

But he, casting off the linen cloth, fled from them naked.

but he left the linen cloth, and fled naked.

but he left the linen cloth and ran away naked.

but he left the linen sheet behind and ran away naked.

but he left the linen cloth behind and ran away naked.

he left the linen sheet behind and ran away naked.

but he ran off naked, leaving his linen cloth behind.

But he pulled free of the linen sheet and escaped naked.

he fled naked, leaving his garment behind.

he slipped out of his shirt and ran away naked.

And he left the linen cloth, and fled from them naked.

but he left the linen cloth in their hands and fled without it.

but he left the linen cloth, and fled from them naked.

But the young man left the piece of cloth behind and he ran away. So when he ran away, he was not wearing anything.

and he, having left the linen cloth, did flee from them naked.

Leaving the cloth behind, he ran away with no clothes on.

But he left his linen cloth and fled from them naked.

he wriggled out of their grasp, left them holding the cloth, and ran naked into the night.

There was, however, a young man following along behind, clothed only in a linen nightshirt. When the mob tried to grab him, he escaped, though his clothes were torn off in the process, so that he ran away completely naked.

but he slipped out of the linen cloth and ran off naked.

But he pulled free of the linen sheet and escaped naked.

and he left the linen cloth and fled from them naked.

but he left the linen cloth behind and ran away naked.

But, leaving behind the linen cloth (sheet), he fled from them naked.

But the cloth he was wearing came off, and he ran away naked.

A young man was following along. All he had on was a bedsheet. Some of the men grabbed him but he got away, running off naked, leaving them holding the sheet.

but he left behind the linen cloth and fled from them naked.

but leaving behind the linen cloth, he ran away naked

but he left the linen cloth and ran off naked.

but he left his linen cloth and fled from them naked.

but he ran away naked, leaving the cloth behind.

And he left the linen clothing, and flew naked away from them. [And the linen cloth forsaken, he naked fled away from them.]

They seized him, and he left the tunic and ran away naked.

he left the cloth behind and ran away naked.

but he left the linen cloth and ran away naked.

Then all the disciples deserted him and made their escape. There happened to be a young man among Jesus’ followers who wore nothing but a linen shirt. They seized him, but he left the shirt in their hands and took to his heels stark naked.

but he left the linen cloth and ran off naked.

but he left the linen cloth and ran off naked.

but he left the linen cloth behind and ran away naked.

But pulling free of the linen sheet, he escaped [from them] naked.

but he left the linen cloth and ran away naked.

but he left the cloth behind and ran off naked.

But he pulled free of the linen sheet and escaped naked.

But the cloth [sheet; shirt] he was wearing came off, and he ran away naked.

But he ran away naked, leaving behind the linen cloth.

but he left the linen cloth and ran away naked.

he ran away naked. He left his clothing behind.

And he left the linen cloth, and fled from them naked.

he slipped out of the nightshirt and ran away naked.

But he left the cloth behind and ran away without any clothes on.

but he left the linen cloth and ran off naked.

But the bocher ran away naked, leaving the linen garment behind.

but he left the linen sheet behind and ran away naked.

so he left the linen cloth, and fled from them unclothed.

he left the cloth in their hands and ran away naked.

But the cloth he was wearing came off, and he ran away naked.

but he left behind the linen cloth and fled naked.

he fled naked, leaving his garment behind.

But the one, having left-behind the linen-cloth, fled naked.