ὅτι Ἡμεῖς ἠκούσαμεν αὐτοῦ λέγοντος ὅτι Ἐγὼ καταλύσω τὸν ναὸν τοῦτον τὸν χειροποίητον καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν ἄλλον ἀχειροποίητον οἰκοδομήσω·

oti Emeis ekousamen autou legontos oti Ego kataluso ton naon touton ton kheiropoieton kai dia trion emeron allon akheiropoieton oikodomeso*

quoniam nos audivimus eum dicentem ego dissolvam templum hoc manufactum et per triduum aliud non manufactum aedificabo

We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.

We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.

We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.

We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.

“We heard Him say, ‘I will destroy this temple made with hands, and within three days I will build another made without hands.’ ”

“We heard him say, ‘I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.’”

We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.

“We have heard him say, 'I shall destroy this temple that is made with hands and in three days I shall build another that is not made with hands.'”

We heard him saying, I will destroy this temple which is made with hands, and in the course of three days I will build another not made with hands.

We heard him say, I will destroy this temple made with hands, and within three days I will build another not made with hands.

We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.

“We heard him say, ‘I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another, not made with hands.’”

"We heard him say, 'I'll tear down this temple made by humans, and in three days I'll build another temple, one not made by human hands.'"

We heard Him say, 'I will demolish this sanctuary made by human hands, and in three days I will build another not made by hands.'"

"We ourselves heard him say, 'I will destroy this sanctuary made by human hands, and in three days I will build another one not made by human hands.'"

"We heard him say, 'I will destroy this temple made with hands and in three days build another not made with hands.'"

"We heard Him say, 'I will destroy this temple made with hands, and in three days I will build another made without hands.'"

"We heard him say, 'I will destroy this temple made with human hands and in three days will build another, not made with hands.'"

"We heard him say, 'I will destroy this Temple made with human hands, and in three days I will build another, made without human hands.'"

We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.

"We have heard him say, 'I will pull down this Sanctuary built by human hands, and three days afterwards I will erect another built without hands.'"

"We heard him say, 'I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.'"

They said, ‘We heard Jesus say, “I will destroy the temple, which men have built. In three days I will build another House for God. It will not be people who build this new house.” ’

`We heard him saying -- I will throw down this sanctuary made with hands, and by three days, another made without hands I will build;'

“We have heard Him say, ‘I will destroy the house of God that was made with hands. In three days I will build another that is not made with hands.’”

“We heard Him say, ‘I will destroy this Temple made with hands. And within three days I will build another, made without hands.’”

Witnesses: We heard Him say, “I will destroy this temple that has been made by human hands, and in three days, I will build another that is not made by human hands.”

“We heard him say, ‘I will destroy this Temple made with human hands and in three days I will build another, made without human hands!’”

“We heard this man say, ‘I will destroy this temple made with human hands, and in three days I will build another not made with hands.’ ”

“We ourselves heard Him say, ‘I will destroy this sanctuary made with hands, and in three days I will build another made without hands.’”

We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.

“We heard him say, ‘I will destroy this temple made with human hands, and in three days I will build another not made by hands.’”

We heard Him say, I will destroy this temple (sanctuary) which is made with hands, and in three days I will build another, made without hands.

“We heard this man say, ‘I will destroy this Temple that people made. And three days later, I will build another Temple not made by people.’”

The high priests conspiring with the Jewish Council looked high and low for evidence against Jesus by which they could sentence him to death. They found nothing. Plenty of people were willing to bring in false charges, but nothing added up, and they ended up canceling each other out. Then a few of them stood up and lied: “We heard him say, ‘I am going to tear down this Temple, built by hard labor, and in three days build another without lifting a hand.’” But even they couldn’t agree exactly.

“We heard him say, ‘I will destroy this temple made with hands, and in three days I will build another made without hands.’”

“We heard him saying, ‘I will destroy · this temple · made with hands, and in three days I will build another not made with hands.’”

“We heard him say, ‘I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another, not made with hands.’”

We heard him say, I will destroy this temple made with hands, and within three days I will build another made without hands.

“We heard him say, ‘I will tear down this Temple which men have made, and after three days I will build one that is not made by men.’”

For we heard him saying [say], I shall undo this temple made with hands, and after the third day [and by the third day] I shall build another not made with hands.

“We heard him say, ‘I will destroy this Temple, which human hands have made, and in three days I’ll build another, made without human hands.’ ”

“We heard him say he would tear down this temple that we built. He also claimed that in three days he would build another one without any help.”

“We heard him say, ‘I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another, not made with hands.’”

So they marched Jesus away to the High Priest in whose presence all the chief priests and elders and scribes had assembled. (Peter followed him at a safe distance, right up to the High Priest’s courtyard. There he sat in the firelight with the servants, keeping himself warm.) Meanwhile, the chief priests and the whole council were trying to find some evidence against Jesus which would warrant the death penalty. But they failed completely. There were plenty of people ready to give false testimony against him, but their evidence was contradictory. Then some more perjurers stood up and said, “We heard him say, ‘I will destroy this Temple that was built by human hands and in three days I will build another made without human aid.’”

“We heard him say, ‘I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another, not made with hands.’ ”

‘We heard him say, “I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another, not made with hands.”’

“We heard him saying, ‘I will destroy this temple, constructed by humans, and within three days I will build another, one not made by humans.’”

“We heard Him say, ‘I will destroy this temple (sanctuary) that was made with hands, and in three days I will build another made without hands.’”

“We heard him say, ‘I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another, not made with hands.’”

“We heard him say, ‘I will destroy this temple made with hands and within three days I will build another not made with hands.’”

“We heard Him say, ‘I will destroy this temple that was made by hands, and in three days I will build another, made without hands.’”

“We heard this man say, ‘I will destroy this Temple that people made. And three days later, I will build another Temple not made by people.’”

“We heard Him say, ‘I will destroy this Temple made with hands, and in three days I will build another made without hands.’”

“We heard him say, ‘I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another, not made with hands.’”

“We heard him say, ‘I will destroy this temple made by human hands. In three days I will build another temple, not made by human hands.’ ”

We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.

“We heard him say, ‘I will destroy this Temple made with hands; and in three days I will build another one, not made with hands.’”

They said, `We heard him say, "I will break down this temple which people have built with hands. In three days I will build another temple but not with hands." '

‘We heard him say, “I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another, not made with hands.”’

We heard him saying, I will bring churban to this Beis HaMikdash made with human hands, and, after shlosha yamim, another, not made with hands, I will build.

“We heard him say, ‘I’ll tear down this temple made by humans, and in three days I’ll build another temple, one not made by human hands.’”

“We heard Him say, ‘I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another not made with hands.’ ”

“We heard this man say, ‘I will destroy this Temple built by human hands. And three days later, I will build another Temple not made by human hands.’”

“We heard this man say, ‘I will destroy this Temple that men made. And three days later, I will build another Temple—a Temple not made by men.’”

“We heard him saying, ‘I will destroy this temple made by hands, and within three days I will build another not made by hands.”

‘We heard him say, “I will destroy this temple made with human hands and in three days will build another, not made with hands.”’

that “We heard Him saying that ‘I will tear down this temple made-by-human-hands, and in three days I will build another not-made-by-human-hands’”.