ἐγίνωσκεν γὰρ ὅτι διὰ φθόνον παραδεδώκεισαν αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς.

eginosken gar oti dia phthonon paradedokeisan auton oi arkhiereis.

sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum summi sacerdotes

For he knew that the chief priests had delivered him for envy.

For he knew that the chief priests had delivered him out of envy.

For he knew that the chief priests had delivered him for envy.

For he knew that the chief priests had delivered him for envy.

For he knew that the chief priests had handed Him over because of envy.

For he knew that the chief priests had delivered Him out of envy.

For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.

For Pilate had known that for envy the Chief Priests had delivered him to them.

for he knew that the chief priests had delivered him up through envy.

For he knew that the chief priests had delivered him up out of envy.

For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.

For he perceived that it was out of envy that the chief priests had delivered him up.

Pilate knew that the chief priests had handed Jesus over to him because they were jealous.

For he knew it was because of envy that the chief priests had handed Him over.

because he knew that the high priests had handed him over due to jealousy.

(For he knew that the chief priests had handed him over because of envy.)

For he was aware that the chief priests had handed Him over because of envy.

knowing it was out of self-interest that the chief priests had handed Jesus over to him.

(For he realized by now that the leading priests had arrested Jesus out of envy.)

(For he knew that the chief priests had delivered him for envy.)

For he could see that it was out of sheer spite that the High Priests had handed Him over.

For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.

Pilate knew why the leaders of the priests had brought Jesus to him. They were jealous because people liked Jesus so much.

for he knew that because of envy the chief priests had delivered him up;

He knew the religious leaders had handed Jesus over to him because they were jealous.

For he knew that the chief priests had delivered Him out of envy.

He knew that the chief priests had delivered Jesus because they were threatened by Him, not because Jesus was a criminal.

(For he realized by now that this was a frameup, backed by the chief priests because they envied Jesus’ popularity.)

For he realized that it was out of envy that the chief priests had handed him over.

For he was aware that the chief priests had delivered Him over because of envy.

For he knew that the princes of the priests had delivered him for envy.

For he knew it was because of envy that the chief priests had handed him over.

For he was aware that it was [because they were prompted] by envy that the chief priests had delivered Him up.

Pilate knew that the leading priests had turned Jesus in to him because they were jealous.

It was a custom at the Feast to release a prisoner, anyone the people asked for. There was one prisoner called Barabbas, locked up with the insurrectionists who had committed murder during the uprising against Rome. As the crowd came up and began to present its petition for him to release a prisoner, Pilate anticipated them: “Do you want me to release the King of the Jews to you?” Pilate knew by this time that it was through sheer spite that the high priests had turned Jesus over to him.

In fact, he knew that it was because of envy that the chief priests had handed him over.

For he knew that the ruling priests had handed Jesus over out of envy.

For he realized that it was out of jealousy that the chief priests had handed him over.

For he knew that the high priests had delivered him out of envy.

He knew very well that the chief priests had handed Jesus over to him because they were jealous.

For he knew, that the high priests had taken him by envy. [Forsooth he knew that the highest priests had betaken him by envy.]

He said this because he knew that the chief priests had handed him over out of envy.

Pilate knew that the chief priests had brought Jesus to him because they were jealous.

For he perceived that it was out of envy that the chief priests had delivered him up.

For he knew perfectly well that the chief priests had handed Jesus over to him through sheer malice. But the chief priests worked upon the crowd to get them to demand Barabbas’ release instead. So Pilate addressed them once more, “Then what am I to do with the man whom you call the king of the Jews?”

For he realized that it was out of jealousy that the chief priests had handed him over.

For he realized that it was out of jealousy that the chief priests had handed him over.

He knew that the chief priests had handed him over because of jealousy.

For he was aware that the chief priests had turned Jesus over to him because of envy and resentment.

For he perceived that it was out of envy that the chief priests had delivered him up.

For he knew that it was out of envy that the chief priests had handed him over.

For he was aware that the chief priests had handed Him over because of envy.

Pilate knew that the ·leading [T chief] priests had turned Jesus in to him because they were jealous.

For he knew that out of envy the ruling kohanim had handed Him over.

For he perceived that it was out of envy that the chief priests had delivered him up.

He knew that the chief priests had handed Jesus over to him because they wanted to get their own way.

For he knew that the chief priests had delivered him for envy.

For it was evident to him that it was out of jealousy that the head cohanim had handed him over.

He knew that the chief priests did not like Jesus. He knew that was why they brought Jesus to him.

For he realized that it was out of jealousy that the chief priests had handed him over.

For Pilate knew that because of kinah (envy) the Rashei Hakohanim had handed him over to him.

Pilate knew that the chief priests had handed Yeshua over to him because they were jealous.

For he knew that the chief priests had handed Him over out of envy.

Pilate knew that the leading priests had handed Jesus over to him because they were jealous of him.

Pilate knew that the leading priests had given Jesus to him because they were jealous of Jesus.

(For he realized that the chief priests had handed him over because of envy.)

knowing it was out of self-interest that the chief priests had handed Jesus over to him.

For he knew that the chief priests had handed Him over because of envy.