οἱ δὲ ἀρχιερεῖς ἀνέσεισαν τὸν ὄχλον ἵνα μᾶλλον τὸν Βαραββᾶν ἀπολύσῃ αὐτοῖς.

oi de arkhiereis aneseisan ton okhlon ina mallon ton Barabban apoluse autois.

pontifices autem concitaverunt turbam ut magis Barabban dimitteret eis

But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas to them.

But the chief priests stirred up the people, that he should rather release Barabbas unto them.

But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas unto them.

But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas unto them.

But the chief priests stirred up the crowd, so that he should rather release Barabbas to them.

But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas unto them.

But the chief priests stirred up the multitude, that he should rather release Barabbas unto them.

But the Chief Priests urged the crowd all the more that he would release Barabba.

But the chief priests stirred up the crowd that he might rather release Barabbas to them.

But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas to them.

But the chief priests stirred up the multitude, that he should rather release Barabbas unto them.

But the chief priests stirred up the crowd to have him release for them Barabbas instead.

The chief priests stirred up the crowd so that Pilate would free Barabbas for them instead.

But the chief priests stirred up the crowd so that he would release Barabbas to them instead.

But the high priests stirred up the crowd to get him to release Barabbas for them instead.

But the chief priests stirred up the crowd to have him release Barabbas instead.

But the chief priests stirred up the crowd to ask him to release Barabbas for them instead.

But the chief priests stirred up the crowd to have Pilate release Barabbas instead.

But at this point the leading priests stirred up the crowd to demand the release of Barabbas instead of Jesus.

But the chief priests moved the people that he should rather release Barabbas to them.

But the High Priests urged on the crowd to obtain Barabbas's release in preference;

But the chief priests stirred up the multitude, that he should release Barabbas to them instead.

But the leaders of the priests talked strongly to the people. They said, ‘Ask Pilate to let Barabbas go free instead of Jesus.’

and the chief priests did move the multitude, that he might rather release Barabbas to them.

The religious leaders talked the people into thinking that Pilate should let Barabbas go free.

But the chief priests had incited the people to desire Barabbas.

But priests moved among the crowd and persuaded them to call for Barabbas instead.

But at this point the chief priests whipped up the mob to demand the release of Barabbas instead of Jesus.

However, the chief priests incited the crowd to have him release Barabbas for them instead.

But the chief priests stirred up the crowd to ask him to release Barabbas for them instead.

But the princes of the priests moved the multitude that he should rather release Barabbas unto them.

But the chief priests stirred up the crowd so that he would release Barabbas to them instead.

But the chief priests stirred up the crowd to get him to release for them Barabbas instead.

But the leading priests had persuaded the people to ask Pilate to free Barabbas, not Jesus.

But the high priests by then had worked up the crowd to ask for the release of Barabbas. Pilate came back, “So what do I do with this man you call King of the Jews?”

But the chief priests stirred up the crowd to have him release Barabbas to them instead.

But the ruling priests stirred up the crowd so that Pilate would release Barabbas to them instead. ·

But the chief priests stirred up the crowd to have him release Barabbas for them instead.

But the high priests had moved the people to have Barabbas released to them instead.

But the chief priests stirred up the crowd to ask, instead, that Pilate set Barabbas free for them.

But the bishops stirred the people, that he should rather let go to them Barabbas.

The chief priests stirred up the crowd to ask for Barabbas instead to be released to them. So Pilate once again asked them,

But the chief priests told the crowd to ask Pilate to free Barabbas.

But the chief priests stirred up the crowd to have him release for them Barab′bas instead.

For he knew perfectly well that the chief priests had handed Jesus over to him through sheer malice. But the chief priests worked upon the crowd to get them to demand Barabbas’ release instead. So Pilate addressed them once more, “Then what am I to do with the man whom you call the king of the Jews?”

But the chief priests stirred up the crowd to have him release Barabbas for them instead.

But the chief priests stirred up the crowd to have him release Barabbas for them instead.

But the chief priests stirred up the crowd to have him release Barabbas to them instead.

But the chief priests stirred up the crowd to get him to release Barabbas for them instead.

But the chief priests stirred up the crowd to have him release for them Barabbas instead.

But the chief priests stirred up the crowd to have him release Barabbas for them instead.

But the chief priests stirred up the crowd to ask him to release Barabbas for them instead.

But the ·leading [T chief] priests had ·persuaded [stirred up] the people to ask Pilate to free Barabbas, not Jesus.

But the ruling kohanim stirred up the crowd, so he would release Bar-Abba to them instead.

But the chief priests stirred up the crowd to have him release for them Barab′bas instead.

But the chief priests stirred up the crowd. So the crowd asked Pilate to let Barabbas go free instead.

But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas unto them.

But the head cohanim stirred up the crowd to have him release Bar-Abba for them instead.

But the chief priests talked to the people. They told them to ask Pilate to let Barabbas go free.

But the chief priests stirred up the crowd to have him release Barabbas for them instead.

But the Rashei Hakohanim incited the crowd that Pilate should instead release Bar-Abba to them.

The chief priests stirred up the crowd so that Pilate would free Barabbas for them instead.

But the chief priests stirred the people, so that he should instead release Barabbas to them.

But the leading priests persuaded the people to ask Pilate to free Barabbas, not Jesus.

And the leading priests had persuaded the people to ask Pilate to free Barabbas, not Jesus.

But the chief priests incited the crowd so that he would release for them Barabbas instead.

But the chief priests stirred up the crowd to get Pilate to release Barabbas instead.

But the chief priests stirred-up the crowd in order that he might release Barabbas for them instead.