καὶ ⸀ἐνδιδύσκουσιν αὐτὸν πορφύραν καὶ περιτιθέασιν αὐτῷ πλέξαντες ἀκάνθινον στέφανον·

kai rendiduskousin auton porphuran kai perititheasin auto plexantes akanthinon stephanon*

et induunt eum purpuram et inponunt ei plectentes spineam coronam

And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,

And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,

And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,

And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,

And they clothed Him with purple; and they twisted a crown of thorns, put it on His head,

And they clothed Him with purple, and they platted a crown of thorns and put it about His head,

And they clothe him with purple, and platting a crown of thorns, they put it on him;

And they clothed him in purple and they wound and placed on him a crown of thorns.

And they clothe him with purple, and bind round on him a crown of thorns which they had plaited.

And they clothe him with purple, and platting a crown of thorns, they put it upon him.

And they clothe him with purple, and plaiting a crown of thorns, they put it on him;

And they clothed him in a purple cloak, and twisting together a crown of thorns, they put it on him.

They dressed him in purple, twisted some thorns into a crown, and placed it on his head.

They dressed Him in a purple robe, twisted together a crown of thorns, and put it on Him.

They dressed him in a purple robe, twisted some thorns into a victor's crown, and placed it on his head.

They put a purple cloak on him and after braiding a crown of thorns, they put it on him.

They dressed Him up in purple, and after twisting a crown of thorns, they put it on Him;

They put a purple robe on him, then twisted together a crown of thorns and set it on him.

They dressed him in a purple robe, and they wove thorn branches into a crown and put it on his head.

And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,

they arrayed Him in crimson, placed on His head a wreath of thorny twigs which they had twisted,

They clothed him with purple, and weaving a crown of thorns, they put it on him.

Then they put a dark red coat on Jesus. They used some branches with thorns to make a crown for him. They put it on his head.

and clothe him with purple, and having plaited a crown of thorns, they put [it] on him,

The soldiers put a purple coat on Him. They put a crown of thorns on His head,

and clothed Him with purple, and put a crown of thorns on His head,

They put a purple robe on Him and made a crown of thorns that they forced onto His head,

Then the Roman soldiers took him into the barracks of the palace, called out the entire palace guard, dressed him in a purple robe, and made a crown of long, sharp thorns and put it on his head.

They dressed him in a purple robe and after twisting some thorns into a crown, they placed it on him.

And they *dressed Him up in purple, and after twisting a crown of thorns, they *put it on Him;

And they clothed him with purple and platted a crown of thorns and put it about his head

They dressed him in a purple robe, twisted together a crown of thorns, and put it on him.

And they dressed Him in [a] purple [robe], and, weaving together a crown of thorns, they placed it on Him.

They put a purple robe on Jesus and used thorny branches to make a crown for his head.

The soldiers took Jesus into the palace (called Praetorium) and called together the entire brigade. They dressed him up in purple and put a crown plaited from a thornbush on his head. Then they began their mockery: “Bravo, King of the Jews!” They banged on his head with a club, spit on him, and knelt down in mock worship. After they had had their fun, they took off the purple cape and put his own clothes back on him. Then they marched out to nail him to the cross.

They put a purple robe on him, twisted together a crown of thorns, and put it on him.

And they clothed him in purple; and twisting some thorns into a crown, they placed it on him.

And they clothed him in a purple cloak; and after twisting some thorns into a crown, they put it on him.

And they clothed him with purple, and they plaited a crown of thorns and crowned him with it,

They put a purple robe on Jesus, made a crown out of thorny branches, and put it on his head.

and they clothed him with purple. And they wreathed a crown of thorns, and put on him [And they folding a crown of thorns, put on him].

They dressed Jesus up in purple; then, weaving together a crown of thorns, they stuck it on him.

They put a purple robe on him, and on his head they placed a crown they had made out of thorn branches.

And they clothed him in a purple cloak, and plaiting a crown of thorns they put it on him.

Then the soldiers marched him away inside the courtyard of the governor’s residence and called their whole company together. They dressed Jesus in a purple robe, and twisting some thorn twigs into a crown, they put it on his head. Then they began to greet him, “Hail, your majesty—king of the Jews!”

And they clothed him in a purple cloak, and after twisting some thorns into a crown they put it on him.

And they clothed him in a purple cloak; and after twisting some thorns into a crown, they put it on him.

They dressed him up in a purple robe and twisted together a crown of thorns and put it on him.

They dressed Him up in [a ranking Roman officer’s robe of] purple, and after twisting [together] a crown of thorns, they placed it on Him;

And they clothed him in a purple cloak, and twisting together a crown of thorns, they put it on him.

They clothed him in purple and, weaving a crown of thorns, placed it on him.

And they *dressed Him in purple, and after twisting together a crown of thorns, they put it on Him;

They put a purple robe [C probably a scarlet military coat (Matt. 27:28), whose color resembled purple—the color of royalty] on Jesus and used thorny branches to make a crown for his head.

They dress Him up in purple. After braiding a crown of thorns, they put it on Him.

And they clothed him in a purple cloak, and plaiting a crown of thorns they put it on him.

The soldiers put a purple robe on Jesus. Then they twisted thorns together to make a crown. They placed it on his head.

And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,

They dressed him in purple and wove thorn branches into a crown, which they put on him.

They put a red gown on Jesus. They made a big ring of thorns like a crown and put it on his head.

And they clothed him in a purple cloak; and after twisting some thorns into a crown, they put it on him.

And they clothe him in [royal] purple and place upon him a keter (crown) of thorns that they had woven together.

They dressed him in purple, twisted some thorns into a crown, and placed it on his head.

They clothed Him with a purple robe. And they wove a crown of thorns and put it on His head,

They put a purple robe on Jesus, made a crown from thorny branches, and put it on his head.

They put a purple robe on Jesus. Then they used thorny branches to make a crown. They put it on his head.

And they put a purple cloak on him, and after weaving a crown of thorns they placed it on him.

They put a purple robe on him, then twisted together a crown of thorns and set it on him.

And they dress Him in a purple cloak. And having woven a crown made-of-thorns, they set it on Him.