καὶ ἔτυπτον αὐτοῦ τὴν κεφαλὴν καλάμῳ καὶ ἐνέπτυον αὐτῷ, καὶ τιθέντες τὰ γόνατα προσεκύνουν αὐτῷ.

kai etupton autou ten kephalen kalamo kai eneptuon auto, kai tithentes ta gonata prosekunoun auto.

et percutiebant caput eius harundine et conspuebant eum et ponentes genua adorabant eum

And they smote him on the head with a reed, and did spit on him, and bowing their knees worshipped him.

And they struck him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshiped him.

And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him.

And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him.

Then they struck Him on the head with a reed and spat on Him; and bowing the knee, they worshiped Him.

And they smote Him on the head with a reed and spat upon Him and, bowing their knees, worshiped Him.

And they smote his head with a reed, and spat upon him, and bowing their knees worshipped him.

And they were hitting him on his head with a reed and spitting in his face and bowing on their knees and worshiping him.

And they struck his head with a reed, and spat on him, and, bending the knee, did him homage.

And they struck his head with a reed: and they did spit on him. And bowing their knees, they adored him.

And they smote his head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him.

And they were striking his head with a reed and spitting on him and kneeling down in homage to him.

They kept hitting him on the head with a stick, spitting on him, and kneeling in front of him with false humility.

They kept hitting Him on the head with a reed and spitting on Him. Getting down on their knees, they were paying Him homage.

They kept hitting him on the head with a stick, spitting on him, kneeling in front of him, and worshiping him.

Again and again they struck him on the head with a staff and spit on him. Then they knelt down and paid homage to him.

They kept beating His head with a reed, and spitting on Him, and kneeling and bowing before Him.

Again and again they struck him on the head with a staff and spit on him. Falling on their knees, they paid homage to him.

And they struck him on the head with a reed stick, spit on him, and dropped to their knees in mock worship.

And they struck him on the head with a reed, and spit upon him, and bowing their knees, worshiped him.

Then they began to beat Him on the head with a cane, to spit on Him, and to do Him homage on bended knees.

They struck his head with a reed, and spat on him, and bowing their knees, did homage to him.

They took a stick and they hit him on the head with it many times. They spat on him. Then they went down on their knees in front of him. They told him how great he was.

And they were smiting him on the head with a reed, and were spitting on him, and having bent the knee, were bowing to him,

They hit Him on the head with a stick and spit on Him. They got down on their knees and worshiped Him.

And they struck Him on the head with a reed, and spit on Him, and bowed their knees, and did Him reverence.

For a long while they beat Him on the head with a reed, spat upon Him, and knelt down as if to honor Him.

And they beat him on the head with a cane, and spat on him, and went down on their knees to “worship” him.

They repeatedly struck his head with a reed, spat upon him, and knelt down before him in homage.

And they kept beating His head with a reed, and spitting on Him; and kneeling, they were bowing down before Him.

And they smote him on the head with a reed and spit upon him and bowing their knees worshipped him.

They were hitting him on the head with a stick and spitting on him. Getting down on their knees, they were paying him homage.

And they struck His head with a staff made of a [bamboo-like] reed and spat on Him and kept bowing their knees in homage to Him.

The soldiers beat Jesus on the head many times with a stick. They spit on him and made fun of him by bowing on their knees and worshiping him.

The soldiers took Jesus into the palace (called Praetorium) and called together the entire brigade. They dressed him up in purple and put a crown plaited from a thornbush on his head. Then they began their mockery: “Bravo, King of the Jews!” They banged on his head with a club, spit on him, and knelt down in mock worship. After they had had their fun, they took off the purple cape and put his own clothes back on him. Then they marched out to nail him to the cross.

They kept hitting him on the head with a reed and spitting on him. They also kneeled down to pay homage to him.

And they kept striking his · head with a staff and spitting on him; and falling to their knees, they paid homage to him.

They struck his head with a reed, spat upon him, and knelt down in homage to him.

And they struck him on the head with a reed, and spat upon him, and kneeled down and worshipped him.

They beat him over the head with a stick, spat on him, fell on their knees, and bowed down to him.

And they smote his head with a reed, and bespat him; and they kneeled, and worshipped him.

And they hit him over the head with a staff, and spat at him, and knelt down to do him homage.

Then they beat him on the head with a stick. They spit on him and knelt down and pretended to worship him.

And they struck his head with a reed, and spat upon him, and they knelt down in homage to him.

They hit him on the head with a stick and spat at him, and then bowed low before him on bended knee. And when they had finished their fun with him, they took off the purple cloak and dressed him again in his own clothes. Then they led him outside to crucify him.

They struck his head with a reed, spat upon him, and knelt down in homage to him.

They struck his head with a reed, spat upon him, and knelt down in homage to him.

Again and again, they struck his head with a stick. They spit on him and knelt before him to honor him.

They kept beating Him on the head with a reed and spitting on Him, and kneeling and bowing in [mock] homage to Him.

And they were striking his head with a reed and spitting on him and kneeling down in homage to him.

and kept striking his head with a reed and spitting upon him. They knelt before him in homage.

And they repeatedly beat His head with a reed and spit on Him, and kneeling, they bowed down before Him.

The soldiers beat Jesus on the head many times with a stick. They spit on him and made fun of him by bowing on their knees and worshiping him.

Over and over, they kept hitting Him on the head with a staff and spitting on Him; and kneeling down, they worshiped Him.

And they struck his head with a reed, and spat upon him, and they knelt down in homage to him.

Again and again they hit him on the head with a stick. They spit on him. They fell on their knees and pretended to honor him.

And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him.

They hit him on the head with a stick, spat on him and kneeled in mock worship of him.

They hit him on the head with a stick and spat on him. They kneeled down before him as if to give him great respect.

They struck his head with a reed, spat upon him, and knelt down in homage to him.

And they were striking him [on] the rosh with a staff and they were spitting on him and bending their knees and bowing down before him. [TEHILLIM 22:8,17]

They kept hitting him on the head with a stick, spitting on him, and kneeling in front of him with false humility.

They struck His head with a staff and spit on Him. And bowing their knees, they worshipped Him.

They kept on beating his head with a stick and spitting on him. Then they bowed down on their knees and pretended to honor him as a king.

The soldiers beat Jesus on the head many times with a stick. They also spit on him. Then they made fun of him by bowing on their knees and worshiping him.

And they repeatedly struck him on the head with a reed, and were spitting on him, and they knelt down and did obeisance to him.

Again and again they struck him on the head with a staff and spat on him. Falling on their knees, they paid homage to him.

And they were striking His head with a staff, and spitting-on Him. And while putting-down their knees, they were paying-homage to Him.