καὶ ἐδίδουν ⸀αὐτῷ ἐσμυρνισμένον οἶνον, ⸀ὃς δὲ οὐκ ἔλαβεν.

kai edidoun rauto esmurnismenon oinon, ros de ouk elaben.

et dabant ei bibere murratum vinum et non accepit

And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not.

And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not.

And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not.

And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not.

Then they gave Him wine mingled with myrrh to drink, but He did not take it.

And they gave Him to drink wine mingled with myrrh, but He received it not.

And they offered him wine mingled with myrrh: but he received it not.

And they gave him wine to drink, mixed with myrrh, but he would not take it.

And they offered him wine to drink medicated with myrrh; but he did not take it.

And they gave him to drink wine mingled with myrrh; but he took it not.

And they offered him wine mingled with myrrh: but he received it not.

And they offered him wine mixed with myrrh, but he did not take it.

They tried to give him wine mixed with a drug called myrrh, but he wouldn't take it.

They tried to give Him wine mixed with myrrh, but He did not take it.

They tried to give him wine mixed with myrrh, but he wouldn't accept it.

They offered him wine mixed with myrrh, but he did not take it.

They tried to give Him wine mixed with myrrh; but He did not take it.

Then they offered him wine mixed with myrrh, but he did not take it.

They offered him wine drugged with myrrh, but he refused it.

And they gave him to drink, wine mingled with myrrh: but he received it not.

Here they offered Him wine mixed with myrrh; but He refused it.

They offered him wine mixed with myrrh to drink, but he didn't take it.

They tried to give Jesus some wine to drink. They had mixed some medicine called myrrh into the wine. But Jesus would not drink it.

and they were giving him to drink wine mingled with myrrh, and he did not receive.

They gave Him wine with something in it to take away the pain, but He would not drink it.

And they gave Him wine to drink, mingled with myrrh. But He did not receive it.

The soldiers offered Jesus wine mixed with myrrh to dull His pain, but He refused it.

Wine drugged with bitter herbs was offered to him there, but he refused it.

They offered him some wine that had been mixed with myrrh, but he refused to take it.

And they tried to give Him wine mixed with myrrh; but He did not take it.

And they gave him to drink wine mingled with myrrh, but he received it not.

They tried to give him wine mixed with myrrh, but he did not take it.

And they [attempted to] give Him wine mingled with myrrh, but He would not take it.

The soldiers tried to give Jesus wine mixed with myrrh to drink, but he refused.

The soldiers brought Jesus to Golgotha, meaning “Skull Hill.” They offered him a mild painkiller (wine mixed with myrrh), but he wouldn’t take it. And they nailed him to the cross. They divided up his clothes and threw dice to see who would get them.

They tried to give him wine mixed with myrrh, but he did not take it.

And they offered him wine mixed with myrrh, but he would not take it.

And they offered him wine mixed with myrrh; but he did not take it.

And they offered him wine mingled with myrrh to drink, but he would not receive it.

There they tried to give him wine mixed with a drug called myrrh, but Jesus would not drink it.

And they gave to him to drink wine mixed with myrrh [And they gave him to drink wine meddled with myrrh], and he took not.

They gave him a mixture of wine and myrrh, but he didn’t drink it.

There they gave him some wine mixed with a drug to ease the pain, but he refused to drink it.

And they offered him wine mingled with myrrh; but he did not take it.

They took him to a place called Golgotha (which means Skull Hill) and they offered him some drugged wine, but he would not take it. Then they crucified him, and shared out his garments, drawing lots to see what each of them would get. It was about nine o’clock in the morning when they nailed him to the cross. Over his head the placard of his crime read, “THE KING OF THE JEWS.” They also crucified two bandits at the same time, one on each side of him. And the passers-by jeered at him, shaking their heads in mockery, saying, “Hi, you! You could destroy the Temple and build it up again in three days, why not come down from the cross and save yourself?”

And they offered him wine mixed with myrrh, but he did not take it.

And they offered him wine mixed with myrrh; but he did not take it.

They tried to give him wine mixed with myrrh, but he didn’t take it.

They tried to give Him wine mixed with myrrh [to dull the pain], but He would not take it.

And they offered him wine mixed with myrrh, but he did not take it.

They gave him wine drugged with myrrh, but he did not take it.

And they tried to give Him wine mixed with myrrh; but He did not take it.

·The soldiers [L  They; C this could be the soldiers or the women of Jerusalem] tried to give Jesus wine mixed with myrrh to drink [C a narcotic meant to dull the pain; Prov. 31:6; Ps. 69:21], but he refused.

They were offering Him wine mixed with myrrh, but He didn’t take it.

And they offered him wine mingled with myrrh; but he did not take it.

Then they gave him wine mixed with spices. But he did not take it.

And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not.

and they gave him wine spiced with myrrh, but he didn’t take it.

They wanted Jesus to drink wine mixed with something bitter. But Jesus would not drink it.

And they offered him wine mixed with myrrh; but he did not take it.

And they were giving to him yayin having been mixed with myrrh, but this one did not take it. [TEHILLIM 69:22 (21); MISHLE 31:6]

They tried to give him wine mixed with a drug called myrrh, but he wouldn’t take it.

They gave Him wine mingled with myrrh to drink, but He did not take it.

There they gave him some wine mixed with myrrh, but he refused to drink it.

At Golgotha the soldiers tried to give Jesus wine to drink. This wine was mixed with myrrh. But he refused to drink it.

And they attempted to give him wine mixed with myrrh, but he did not take it.

Then they offered him wine mixed with myrrh, but he did not take it.

And they were giving wine having been mixed-with-myrrh to Him, but the One did not take it.