καὶ ⸂σταυροῦσιν αὐτὸν καὶ⸃ διαμερίζονται τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, βάλλοντες κλῆρον ἐπʼ αὐτὰ τίς τί ἄρῃ.

kai [?]staurousin auton kai[?] diamerizontai ta imatia autou, ballontes kleron ep' auta tis ti are.

et crucifigentes eum diviserunt vestimenta eius mittentes sortem super eis quis quid tolleret

And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots on them, what every man should take.

And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots for them, what every man should take.

And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take.

And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take.

And when they crucified Him, they divided His garments, casting lots for them to determine what every man should take.

And when they had crucified Him, they parted His garments, casting lots for them to see what every man should take.

And they crucify him, and part his garments among them, casting lots upon them, what each should take.

And when they crucified him, they divided his garments and cast lots for them, who would take what.

And having crucified him, they part his clothes amongst themselves, casting lots on them, what each one should take.

And crucifying him, they divided his garments, casting lots upon them, what every man should take.

And they crucify him, and part his garments among them, casting lots upon them, what each should take.

And they crucified him and divided his garments among them, casting lots for them, to decide what each should take.

Next they crucified him. Then they divided his clothes among themselves by throwing dice to see what each one would get.

Then they crucified Him and divided His clothes, casting lots for them to decide what each would get.

Then they crucified him. They divided his clothes among themselves by throwing dice to see what each one would get.

Then they crucified him and divided his clothes, throwing dice for them, to decide what each would take.

And they crucified Him, and divided up His garments among themselves, casting lots for them to decide what each man should take.

And they crucified him. Dividing up his clothes, they cast lots to see what each would get.

Then the soldiers nailed him to the cross. They divided his clothes and threw dice to decide who would get each piece.

And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take.

Then they crucified Him. This done, they divided His garments among them, drawing lots to decide what each should take.

Crucifying him, they parted his garments among them, casting lots on them, what each should take.

Then the soldiers fixed Jesus onto the cross. They took his clothes for themselves. They played a game to decide which soldier would receive each of his clothes.

And having crucified him, they were dividing his garments, casting a lot upon them, what each may take;

When they had nailed Jesus to the cross, they divided His clothes by drawing names to see what each man should take.

And when they had crucified Him, they parted His garments, casting lots for what every man should have.

And so they crucified Him, divided up His clothes, and cast lots (an ancient equivalent of rolling dice) to see who would keep the clothes they had stripped from Him.

And then they crucified him—and threw dice for his clothes.

Then they crucified him and divided his garments among them, casting lots for them to see what each should take.

And they *crucified Him, and *divided up His garments among themselves, casting lots for them to decide who should take what.

And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take.

Then they crucified him and divided his clothes, casting lots for them to decide what each would get.

And they crucified Him; and they divided His garments and distributed them among themselves, throwing lots for them to decide who should take what.

The soldiers crucified Jesus and divided his clothes among themselves, throwing lots to decide what each soldier would get.

The soldiers brought Jesus to Golgotha, meaning “Skull Hill.” They offered him a mild painkiller (wine mixed with myrrh), but he wouldn’t take it. And they nailed him to the cross. They divided up his clothes and threw dice to see who would get them.

They crucified him. And they divided his garments, casting lots for them to decide what each of them would take.

Then they crucified him and divided · his clothing, casting lots for them, to see who would take what.

And they crucified him, and divided his clothes among them, casting lots to decide what each should take.

And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots for them, what every man should have.

Then they crucified him and divided his clothes among themselves, throwing dice to see who would get which piece of clothing.

And they crucified him, and parted his clothes, and cast lot on those, who should take what.

So they crucified him; they “parted his clothing between them, casting lots” to see who would get what.

They nailed Jesus to a cross and gambled to see who would get his clothes.

And they crucified him, and divided his garments among them, casting lots for them, to decide what each should take.

They took him to a place called Golgotha (which means Skull Hill) and they offered him some drugged wine, but he would not take it. Then they crucified him, and shared out his garments, drawing lots to see what each of them would get. It was about nine o’clock in the morning when they nailed him to the cross. Over his head the placard of his crime read, “THE KING OF THE JEWS.” They also crucified two bandits at the same time, one on each side of him. And the passers-by jeered at him, shaking their heads in mockery, saying, “Hi, you! You could destroy the Temple and build it up again in three days, why not come down from the cross and save yourself?”

And they crucified him and divided his clothes among them, casting lots to decide what each should take.

And they crucified him, and divided his clothes among them, casting lots to decide what each should take.

They crucified him. They divided up his clothes, drawing lots for them to determine who would take what.

And they crucified Him, and divided up His clothes among themselves, casting lots for them to see who should take what.

And they crucified him and divided his garments among them, casting lots for them, to decide what each should take.

Then they crucified him and divided his garments by casting lots for them to see what each should take.

And they *crucified Him, and *divided up His garments among themselves, casting lots for them to decide what each man would take.

The soldiers crucified Jesus and divided his clothes among themselves, throwing lots [C similar to dice] to decide what each soldier would get [Ps. 22:18].

Then they crucify Him and divide up His clothing among themselves, casting lots for them to see who should take what.

And they crucified him, and divided his garments among them, casting lots for them, to decide what each should take.

They nailed him to the cross. Then they divided up his clothes. They cast lots to see what each of them would get.

And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take.

Then they nailed him to the execution-stake; and they divided his clothes among themselves, throwing dice to determine what each man should get.

Then they nailed him to a cross. They gambled to see how they should divide Jesus' clothes.

And they crucified him, and divided his clothes among them, casting lots to decide what each should take.

And they hanged Rebbe, Melech HaMoshiach on HaEtz and YICHALLEKU VEGADAI (they divide the garments) of Rebbe, Melech HaMoshiach, and VAPPILU GORAL (they cast lots) for them, to decide what each might take. [TEHILLIM 22:19 (18)]

Next they crucified him. Then they divided his clothes among themselves by throwing dice to see what each one would get.

When they had crucified Him, they divided His garments, casting lots for them, to decide what each man should take.

The soldiers nailed Jesus to a cross. Then they divided his clothes among themselves, throwing dice to see who would get what.

The soldiers nailed Jesus to a cross. Then they divided his clothes among themselves. They threw lots to decide which clothes each soldier would get.

And they crucified him and divided his clothes among themselves by casting lots for them to see who should take what.

And they crucified him. Dividing up his clothes, they cast lots to see what each would get.

And they crucify Him, and divide His garments among themselves, casting a lot for them to decide who should take what.