ὁ δὲ Πιλᾶτος πάλιν ⸀ἐπηρώτα αὐτὸν λέγων· Οὐκ ἀποκρίνῃ οὐδέν; ἴδε πόσα σου ⸀κατηγοροῦσιν.

o de Pilatos palin reperota auton legon* Ouk apokrine ouden; ide posa sou rkategorousin.

Pilatus autem rursum interrogavit eum dicens non respondes quicquam vide in quantis te accusant

And Pilate asked him again, saying, Answer you nothing? behold how many things they witness against you.

And Pilate asked him again, saying, Answer you nothing? behold how many things they witness against you.

And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee.

And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee.

Then Pilate asked Him again, saying, “Do You answer nothing? See how many things they testify against You!”

And Pilate asked Him again, saying, “Answerest thou nothing? Behold how many things they witness against thee.”

And Pilate again asked him, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they accuse thee of.

Then Pilate again asked him and said to him, “Do you not answer? See how many are testifying against you!”

And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? See of how many things they bear witness against thee.

And Pilate again asked him, saying: Answerest thou nothing? behold in how many things they accuse thee.

And Pilate again asked him, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they accuse thee of.

And Pilate again asked him, “Have you no answer to make? See how many charges they bring against you.”

So Pilate asked him again, "Don't you have any answer? Look how many accusations they're bringing against you!"

Then Pilate questioned Him again, "Are You not answering anything? Look how many things they are accusing You of!"

So Pilate asked him again, "Don't you have any answer? Look how many accusations they're bringing against you!"

So Pilate asked him again, "Have you nothing to say? See how many charges they are bringing against you!"

Then Pilate questioned Him again, saying, "Do You not answer? See how many charges they bring against You!"

So again Pilate asked him, "Aren't you going to answer? See how many things they are accusing you of."

and Pilate asked him, "Aren't you going to answer them? What about all these charges they are bringing against you?"

And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they testify against thee.

Pilate again and again asked Him, "Do you make no reply? Listen to the many charges they are bringing against you."

Pilate again asked him, "Have you no answer? See how many things they testify against you!"

So Pilate asked him again, ‘What is your answer? You should say something! Listen! They are saying that you have done many bad things.’

And Pilate again questioned him, saying, `Thou dost not answer anything! lo, how many things they do testify against thee!'

Pilate asked Him again, “Have You nothing to say? Listen to the things they are saying against You!”

So Pilate asked Him again, saying, “Do you answer nothing? Behold how many things they witness against You.”

Pilate: Do You have anything to say? How do You respond to all these charges that have been made against You?

Then the chief priests accused him of many crimes, and Pilate asked him, “Why don’t you say something? What about all these charges against you?”

Again, Pilate questioned him, “Have you no answer to offer? Just consider how many charges they are leveling against you.”

Then Pilate was questioning Him again, saying, “You answer nothing? See how many accusations they bring against You!”

And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they accuse thee of.

Pilate questioned him again, “Aren’t you going to answer? Look how many things they are accusing you of!”

And Pilate again asked Him, Have You no answer to make? See how many charges they are bringing against You!

So Pilate asked Jesus another question, “You can see that they are accusing you of many things. Aren’t you going to answer?”

Pilate asked again, “Aren’t you going to answer anything? That’s quite a list of accusations.” Still, he said nothing. Pilate was impressed, really impressed.

Pilate questioned him again, “Are you not going to answer anything? See how many charges they are bringing against you!”

· Then Pilate questioned him again, saying, “Do you answer nothing? See how many accusations they are bringing against you.”

Pilate asked him again, “Have you no answer? See how many charges they bring against you.”

So Pilate asked him again, saying, Do you answer nothing? Look how many things they lay to your charge.

so Pilate questioned him again, “Aren't you going to answer? Listen to all their accusations!”

But Pilate again asked him, and said [saying], Answerest thou nothing? Seest thou in how many things they accuse thee?

Pilate again interrogated him: “Aren’t you going to make any reply? Look how many accusations they’re making against you!”

Then Pilate questioned him again, “Don't you have anything to say? Don't you hear what crimes they say you have done?”

And Pilate again asked him, “Have you no answer to make? See how many charges they bring against you.”

The chief priests brought many accusations. So Pilate questioned him again, “Have you nothing to say? Listen to all their accusations!”

Pilate asked him again, “Have you no answer? See how many charges they bring against you.”

Pilate asked him again, ‘Have you no answer? See how many charges they bring against you.’

Pilate asked him again, “Aren’t you going to answer? What about all these accusations?”

Then Pilate again asked Him, “Have You no answer [to give]? See how many charges they are bringing against You!”

And Pilate again asked him, “Have you no answer to make? See how many charges they bring against you.”

Again Pilate questioned him, “Have you no answer? See how many things they accuse you of.”

But Pilate questioned Him again, saying, “Do You offer nothing in answer? See how many charges they are bringing against You!”

So Pilate asked Jesus another question, “You can see that they are accusing you of many things. Aren’t you going to answer?”

Again, Pilate asked Him, “Aren’t you going to answer? Look how many charges they’re bringing against You!”

And Pilate again asked him, “Have you no answer to make? See how many charges they bring against you.”

So Pilate asked him again, “Aren’t you going to answer? See how many things they charge you with.”

And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee.

and Pilate again inquired of him, “Aren’t you going to answer? Look how many charges they are making against you!”

Then Pilate asked him, `Have you nothing to say? These people are bringing many complaints against you!'

Pilate asked him again, ‘Have you no answer? See how many charges they bring against you.’

And Pilate again questioned him, saying, Do you not answer anything? Look how many things they accuse you [of].

So Pilate asked him again, “Don’t you have any answer? Look how many accusations they’re bringing against you!”

So Pilate asked Him again, “Do You answer nothing? See how many things they testify against You.”

So Pilate asked Jesus another question. He said, “You can see that these people are accusing you of many things. Why don’t you answer?”

So Pilate asked Jesus another question. He said, “You can see that these people are accusing you of many things. Why don’t you answer?”

So Pilate asked him again, saying, “Do you not answer anything? See how many charges they are bringing against you!”

So again Pilate asked him, ‘Aren’t you going to answer? See how many things they are accusing you of.’

And Pilate again was questioning Him, saying “Are You not answering anything? Look how many things they are accusing You”.