Κατὰ δὲ ἑορτὴν ἀπέλυεν αὐτοῖς ἕνα δέσμιον ⸂ὃν παρῃτοῦντο⸃.

Kata de eorten apeluen autois ena desmion [?]on paretounto[?].

per diem autem festum dimittere solebat illis unum ex vinctis quemcumque petissent

Now at that feast he released to them one prisoner, whomsoever they desired.

Now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired.

Now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired.

Now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired.

Now at the feast he was accustomed to releasing one prisoner to them, whomever they requested.

Now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired.

Now at the feast he used to release unto them one prisoner, whom they asked of him.

But he had set a time at every feast to release one prisoner to them, whomever they requested.

But at the feast he released to them one prisoner, whomsoever they begged of him.

Now on the festival day he was wont to release unto them one of the prisoners, whomsoever they demanded.

Now at the feast he used to release unto them one prisoner, whom they asked of him.

Now at the feast he used to release for them one prisoner for whom they asked.

At every Passover festival, Pilate would free one prisoner whom the people asked for.

At the festival it was Pilate's custom to release for the people a prisoner they requested.

At every festival, Pilate would release any one prisoner whom the people requested.

During the feast it was customary to release one prisoner to the people, whomever they requested.

Now at the feast he used to release for them any one prisoner whom they requested.

Now it was the custom at the festival to release a prisoner whom the people requested.

Now it was the governor's custom each year during the Passover celebration to release one prisoner--anyone the people requested.

Now at that feast he released to them one prisoner, whom they desired.

Now at the Festival it was customary for Pilate to release to the Jews any one prisoner whom they might beg off from punishment;

Now at the feast he used to release to them one prisoner, whom they asked of him.

During the Passover festival each year, Pilate let one person go free out of the prison. The people had to ask him for the person that they wanted.

And at every feast he was releasing to them one prisoner, whomsoever they were asking;

Each year at the special supper Pilate would let one person who was in prison go free. It would be the one the people asked for.

Now at the feast, Pilate would deliver a prisoner to them, whoever they desired.

Now it was his custom at that feast that Pilate should release one prisoner from custody, whomever the people most desired.

Now, it was Pilate’s custom to release one Jewish prisoner each year at Passover time—any prisoner the people requested.

Now on the occasion of the feast, he released a prisoner to them, anyone for whom they asked.

Now at the feast he used to release for them any one prisoner whom they requested.

Now at that feast it was customary that he release unto them one prisoner, whoever they desired.

At the festival Pilate used to release for the people a prisoner whom they requested.

Now at the Feast he [was accustomed to] set free for them any one prisoner whom they requested.

Every year at the time of the Passover the governor would free one prisoner whom the people chose.

It was a custom at the Feast to release a prisoner, anyone the people asked for. There was one prisoner called Barabbas, locked up with the insurrectionists who had committed murder during the uprising against Rome. As the crowd came up and began to present its petition for him to release a prisoner, Pilate anticipated them: “Do you want me to release the King of the Jews to you?” Pilate knew by this time that it was through sheer spite that the high priests had turned Jesus over to him.

At each Festival, Pilate used to release to the people one prisoner whom they requested.

Now at the feast he used to release to them one prisoner whom they requested.

Now at the festival he used to release a prisoner for them, anyone for whom they asked.

At that feast it was Pilate’s custom to release to the people, at their pleasure, a prisoner – whomever they desired.

At every Passover Festival Pilate was in the habit of setting free any one prisoner the people asked for.

But by the feast day he was wont to let go to them to them one of the men bound, whomever they asked.

The custom was that at festival time he used to release for them a single prisoner, whoever they would ask for.

During Passover, Pilate always freed one prisoner chosen by the people.

Now at the feast he used to release for them one prisoner whom they asked.

Now it was Pilate’s custom at festival-time to release a prisoner—anyone they asked for. There was in the prison at the time, with some other rioters who had committed murder in a recent outbreak, a man called Barabbas. The crowd surged forward and began to demand that Pilate should do what he usually did for them. So he spoke to them, “Do you want me to set free the king of the Jews for you?”

Now at the festival he used to release a prisoner for them, anyone for whom they asked.

Now at the festival he used to release a prisoner for them, anyone for whom they asked.

During the festival, Pilate released one prisoner to them, whomever they requested.

Now at the [Passover] feast Pilate used to set free for them any one prisoner whom they requested.

Now at the feast he used to release for them one prisoner for whom they asked.

Now on the occasion of the feast he used to release to them one prisoner whom they requested.

Now at the Passover Feast he used to release for them any one prisoner whom they requested.

Every year at the ·time of the Passover [festival/feast] the governor would free one prisoner whom the people ·chose [requested].

Now during the feast, he used to release to them one prisoner, anyone they were asking for.

Now at the feast he used to release for them one prisoner for whom they asked.

It was the usual practice at the Passover Feast to let one prisoner go free. The people could choose the one they wanted.

Now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired.

Now during a festival, Pilate used to set free one prisoner, whomever the crowd requested.

At the feast Pilate used to let one prisoner free. He let the people choose the man they wanted to go free.

Now at the festival he used to release a prisoner for them, anyone for whom they asked.

Now [at] every Chag he was releasing to them one prisoner for whom they were making bakosha (request).

At every Passover festival, Pilate would free one prisoner whom the people asked for.

Now at the feast he always released to them one prisoner, whomever they requested.

Every year at the Passover time the governor would free one prisoner—whichever one the people wanted.

Every year at the Passover time the governor would free one person from prison. He would free any person the people wanted him to free.

Now at each feast he customarily released for them one prisoner whom they requested.

Now it was the custom at the festival to release a prisoner whom the people requested.

Now at the Feast, he was [in the habit of] releasing for them one prisoner whom they were requesting.