ἦν δὲ ὁ λεγόμενος Βαραββᾶς μετὰ τῶν ⸀στασιαστῶν δεδεμένος οἵτινες ἐν τῇ στάσει φόνον πεποιήκεισαν.

en de o legomenos Barabbas meta ton rstasiaston dedemenos oitines en te stasei phonon pepoiekeisan.

erat autem qui dicebatur Barabbas qui cum seditiosis erat vinctus qui in seditione fecerant homicidium

And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.

And there was one named Barabbas, who lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.

And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.

And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.

And there was one named Barabbas, who was chained with his fellow rebels; they had committed murder in the rebellion.

And there was one named Barabbas, who lay bound with those who had made insurrection with him, and who had committed murder in the insurrection.

And there was one called Barabbas, lying bound with them that had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder.

And there was one who was called Barabba, who was bound with those who had made sedition, who had committed murder in the sedition.

Now there was the person named Barabbas bound with those who had made insurrection with him, and that had committed murder in the insurrection.

And there was one called Barabbas, who was put in prison with some seditious men, who in the sedition had committed murder.

And there was one called Barabbas, lying bound with them that had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder.

And among the rebels in prison, who had committed murder in the insurrection, there was a man called Barabbas.

There was a man named Barabbas in prison. He was with some rebels who had committed murder during a riot.

There was one named Barabbas, who was in prison with rebels who had committed murder during the rebellion.

Now there was a man in prison named Barabbas. He had been with the insurgents who had committed murder during the rebellion.

A man named Barabbas was imprisoned with rebels who had committed murder during an insurrection.

The man named Barabbas had been imprisoned with the insurrectionists who had committed murder in the insurrection.

A man called Barabbas was in prison with the insurrectionists who had committed murder in the uprising.

One of the prisoners at that time was Barabbas, a revolutionary who had committed murder in an uprising.

And there was one named Barabbas, who lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.

and at this time a man named Barabbas was in prison among the insurgents--persons who in the insurrection had committed murder.

There was one called Barabbas, bound with those who had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder.

A man called Barabbas was in the prison at that time. He and some other men had fought against the Roman rulers. And they had killed someone when they were fighting.

and there was [one] named Barabbas, bound with those making insurrection with him, who had in the insurrection committed murder.

The name of one of those in prison was Barabbas. He, together with others, had killed people while working against the leaders of the country.

And there was one named Barabbas (who was bound with his fellows) who had made insurrection, during which he had committed murder.

There was one rebel from those imprisoned for insurrection against the Roman occupation. He had committed murder during an uprising. His name was Barabbas.

One of the prisoners at that time was Barabbas, convicted along with others for murder during an insurrection.

At the time, a man named Barabbas was in prison along with some rebels who had committed murder during an uprising.

And the man named Barabbas had been imprisoned with the insurrectionists who had committed murder in the insurrection.

And there was one named Barabbas, who lay bound with those that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.

There was one named Barabbas, who was in prison with rebels who had committed murder during the rebellion.

And among the rioters in the prison who had committed murder in the insurrection there was a man named Barabbas.

At that time, there was a man named Barabbas in prison who was a rebel and had committed murder during a riot.

It was a custom at the Feast to release a prisoner, anyone the people asked for. There was one prisoner called Barabbas, locked up with the insurrectionists who had committed murder during the uprising against Rome. As the crowd came up and began to present its petition for him to release a prisoner, Pilate anticipated them: “Do you want me to release the King of the Jews to you?” Pilate knew by this time that it was through sheer spite that the high priests had turned Jesus over to him.

There was one named Barabbas, who was imprisoned with the rebels and had committed murder in the rebellion.

· Among the rebels in prison, who in the insurrection had committed murder, there was a man called Barabbas.

Now a man called Barabbas was in prison with the rebels who had committed murder during the insurrection.

And there was one named Barabbas, who lay bound with those who had made insurrection, and in the insurrection had committed murder.

At that time a man named Barabbas was in prison with the rebels who had committed murder in the riot.

And there was one that was said Barabbas, that was bound with men of dissension, that had done manslaughter in sedition [that had done manslaying in dissension].

There was a man in prison named Barabbas, one of the revolutionaries who had committed murder during the uprising.

And at that time there was a prisoner named Barabbas. He and some others had been arrested for murder during a riot.

And among the rebels in prison, who had committed murder in the insurrection, there was a man called Barab′bas.

Now it was Pilate’s custom at festival-time to release a prisoner—anyone they asked for. There was in the prison at the time, with some other rioters who had committed murder in a recent outbreak, a man called Barabbas. The crowd surged forward and began to demand that Pilate should do what he usually did for them. So he spoke to them, “Do you want me to set free the king of the Jews for you?”

Now a man called Barabbas was in prison with the insurrectionists who had committed murder during the insurrection.

Now a man called Barabbas was in prison with the rebels who had committed murder during the insurrection.

A man named Barabbas was locked up with the rebels who had committed murder during an uprising.

The man called Barabbas was imprisoned with the insurrectionists (revolutionaries) who had committed murder in the civil rebellion.

And among the rebels in prison, who had committed murder in the insurrection, there was a man called Barabbas.

A man called Barabbas was then in prison along with the rebels who had committed murder in a rebellion.

And the one named Barabbas had been imprisoned with the rebels who had committed murder in the revolt.

At that time, there was a man named Barabbas in prison, one of a group of rebels who had committed murder during ·a riot [the uprising/insurrection].

Now a man named Bar-Abba had been in jail with the rebels who had committed murder during the rebellion.

And among the rebels in prison, who had committed murder in the insurrection, there was a man called Barab′bas.

A man named Barabbas was in prison. He was there with some other people who had fought against the country’s rulers. They had committed murder while they were fighting against the rulers.

And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.

There was in prison among the rebels who had committed murder during the insurrection a man called Bar-Abba.

In the prison was a man named Barabbas. He had led some people who had been fighting in the city. He had killed a man.

Now a man called Barabbas was in prison with the rebels who had committed murder during the insurrection.

Now there was the one being called Bar-Abba, who had been imprisoned with his fellow insurrectionists and who, at the time of the Mered (Revolt, Uprising), had committed retzach (murder).

There was a man named Barabbas in prison. He was with some rebels who had committed murder during a riot.

There was one named Barabbas, who had committed murder in the insurrection and was bound with the rebels.

There was a man in prison at that time named Barabbas. He and the rebels with him had been put in prison for committing murder during a riot.

At that time, there was a man named Barabbas in prison. He was a rebel and had committed murder during a riot.

And the one named Barabbas was imprisoned with the rebels who had committed murder in the rebellion.

A man called Barabbas was in prison with the rebels who had committed murder in the uprising.

And the one being called Barabbas had been bound with the rebels who had committed murder in the rebellion.