καὶ ⸀ἀναβὰς ὁ ὄχλος ἤρξατο αἰτεῖσθαι ⸀καθὼς ἐποίει αὐτοῖς.

kai ranabas o okhlos erxato aiteisthai rkathos epoiei autois.

et cum ascendisset turba coepit rogare sicut semper faciebat illis

And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done to them.

And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had always done unto them.

And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them.

And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them.

Then the multitude, crying aloud, began to ask him to do just as he had always done for them.

And the multitude, crying aloud, began to desire Pilate to do as he had ever done unto them.

And the multitude went up and began to ask him to do as he was wont to do unto them.

And the people cried out and they began to ask that he would keep the custom which he had been doing for them.

And the crowd crying out began to beg that he would do to them as he had always done.

And when the multitude was come up, they began to desire that he would do, as he had ever done unto them.

And the multitude went up and began to ask him to do as he was wont to do unto them.

And the crowd came up and began to ask Pilate to do as he usually did for them.

The crowd asked Pilate to do for them what he always did.

The crowd came up and began to ask Pilate to do for them as was his custom.

So the crowd came and began to request that Pilate do for them what he always did.

Then the crowd came up and began to ask Pilate to release a prisoner for them, as was his custom.

The crowd went up and began asking him to do as he had been accustomed to do for them.

The crowd came up and asked Pilate to do for them what he usually did.

The crowd went to Pilate and asked him to release a prisoner as usual.

And the multitude crying aloud, began to desire him to do as he had ever done to them.

So the people came crowding up, asking Pilate to grant them the usual favour.

The multitude, crying aloud, began to ask him to do as he always did for them.

The crowd came to Pilate. They asked him to do what he usually did at this time.

And the multitude having cried out, began to ask for themselves as he was always doing to them,

All the people went to Pilate and asked him to do as he had done before.

And the people cried aloud and began to desire that Pilate would do as he had always done for them.

A crowd had gathered in front of Pilate’s judgment seat to request that Pilate follow his usual custom.

Now a mob began to crowd in toward Pilate, asking him to release a prisoner as usual.

When the crowd came forward and began to ask him to do the customary favor for them,

And the crowd went up and began asking him to do as he had been accustomed to do for them.

And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had always done unto them.

The crowd came up and began to ask Pilate to do for them as was his custom.

And the throng came up and began asking Pilate to do as he usually did for them.

The crowd came to Pilate and began to ask him to free a prisoner as he always did.

It was a custom at the Feast to release a prisoner, anyone the people asked for. There was one prisoner called Barabbas, locked up with the insurrectionists who had committed murder during the uprising against Rome. As the crowd came up and began to present its petition for him to release a prisoner, Pilate anticipated them: “Do you want me to release the King of the Jews to you?” Pilate knew by this time that it was through sheer spite that the high priests had turned Jesus over to him.

The crowd came up and began to ask Pilate to do for them what he usually did.

And coming up, the crowd began to ask Pilate to do as he usually did for them.

So the crowd came and began to ask Pilate to do for them according to his custom.

And the people called to Pilate and began to ask that he do as usual for them.

When the crowd gathered and began to ask Pilate for the usual favor,

And when the people was gone up, he began to pray, as he evermore did to them. [And when the company had ascended, he began to pray, as he ever did to them.]

So the crowd came up and began to ask Pilate to do what he normally did.

The crowd now came and asked Pilate to set a prisoner free, just as he usually did.

And the crowd came up and began to ask Pilate to do as he was wont to do for them.

Now it was Pilate’s custom at festival-time to release a prisoner—anyone they asked for. There was in the prison at the time, with some other rioters who had committed murder in a recent outbreak, a man called Barabbas. The crowd surged forward and began to demand that Pilate should do what he usually did for them. So he spoke to them, “Do you want me to set free the king of the Jews for you?”

So the crowd came and began to ask Pilate to do for them according to his custom.

So the crowd came and began to ask Pilate to do for them according to his custom.

The crowd pushed forward and asked Pilate to release someone, as he regularly did.

The crowd came up and began asking Pilate to do as he usually did for them.

And the crowd came up and began to ask Pilate to do as he usually did for them.

The crowd came forward and began to ask him to do for them as he was accustomed.

And the crowd went up and began asking Pilate to do as he had been accustomed to do for them.

The crowd came to Pilate and began to ask him to free a prisoner as he always did.

The crowd came up and began to request what he was accustomed to do for them.

And the crowd came up and began to ask Pilate to do as he was wont to do for them.

The crowd came up and asked Pilate to do for them what he usually did.

And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them.

When the crowd came up and began asking Pilate to do for them what he usually did,

The people started shouting. They asked Pilate to let one prisoner free, as he used to do.

So the crowd came and began to ask Pilate to do for them according to his custom.

So the crowd came and began to ask Pilate to do for them just as in the past was his custom.

The crowd asked Pilate to do for them what he always did.

The crowd began crying aloud, asking Pilate to do as he had always done for them.

The people came to Pilate and asked him to free a prisoner as he always did.

The crowd came to Pilate and asked him to free a prisoner as he always did.

And the crowd came up and began to ask him to do as he customarily did for them.

The crowd came up and asked Pilate to do for them what he usually did.

And having come up, the crowd began to ask him to do as he was [in the habit of] doing for them.