ὁ δὲ Πιλᾶτος ἀπεκρίθη αὐτοῖς λέγων· Θέλετε ἀπολύσω ὑμῖν τὸν βασιλέα τῶν Ἰουδαίων;

o de Pilatos apekrithe autois legon* Thelete apoluso umin ton basilea ton Ioudaion;

Pilatus autem respondit eis et dixit vultis dimittam vobis regem Iudaeorum

But Pilate answered them, saying, Will you that I release to you the King of the Jews?

But Pilate answered them, saying, Will you that I release unto you the King of the Jews?

But Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?

But Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?

But Pilate answered them, saying, “Do you want me to release to you the King of the Jews?”

But Pilate answered them, saying, “Will ye that I release unto you the King of the Jews?”

And Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?

And Pilate answered and said, “Are you willing that I release to you The King of the Judeans?”

But Pilate answered them saying, Will ye that I release to you the King of the Jews?

And Pilate answered them, and said: Will you that I release to you the king of the Jews?

And Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?

And he answered them, saying, “Do you want me to release for you the King of the Jews?”

Pilate answered them, "Do you want me to free the king of the Jews for you?"

So Pilate answered them, "Do you want me to release the King of the Jews for you?"

Pilate answered them, "Do you want me to release the king of the Jews for you?"

So Pilate asked them, "Do you want me to release the king of the Jews for you?"

Pilate answered them, saying, "Do you want me to release for you the King of the Jews?"

"Do you want me to release to you the king of the Jews?" asked Pilate,

"Would you like me to release to you this 'King of the Jews'?" Pilate asked.

But Pilate answered them, saying, Will ye that I release to you the King of the Jews?

"Shall I release for you the King of the Jews?" answered Pilate.

Pilate answered them, saying, "Do you want me to release to you the King of the Jews?"

Pilate asked the people, ‘Do you want me to let the king of the Jews go free?’

and Pilate answered them, saying, `Will ye [that] I shall release to you the king of the Jews?'

Pilate said, “Do you want me to let the King of the Jews go free?”

Then Pilate answered them, and said, “Should I release to you the King of the Jews?”

Pilate turned to them. Pilate: Why don’t I release to you the King of the Jews?

“How about giving you the ‘King of Jews’?” Pilate asked. “Is he the one you want released?”

Pilate asked them, “Do you want me to release for you the king of the Jews?”

And Pilate answered them, saying, “Do you want me to release for you the King of the Jews?”

And Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?

Pilate answered them, “Do you want me to release the king of the Jews for you?”

And he replied to them, Do you wish me to set free for you the King of the Jews?

So Pilate asked them, “Do you want me to free the king of the Jews?”

It was a custom at the Feast to release a prisoner, anyone the people asked for. There was one prisoner called Barabbas, locked up with the insurrectionists who had committed murder during the uprising against Rome. As the crowd came up and began to present its petition for him to release a prisoner, Pilate anticipated them: “Do you want me to release the King of the Jews to you?” Pilate knew by this time that it was through sheer spite that the high priests had turned Jesus over to him.

Pilate replied, “Do you want me to release the King of the Jews to you?”

· So Pilate responded to them, saying, “Do you want me to release to you the king of the Jews?”

Then he answered them, “Do you want me to release for you the King of the Jews?”

Pilate answered them and said, Do you want me to release to you the king of the Jews?

he asked them, “Do you want me to set free for you the king of the Jews?”

And Pilate answered to them, and said, Will ye that I let go to you the king of Jews?

“Do you want me,” answered Pilate, “to release for you ‘the king of the Jews’?”

Pilate asked them, “Do you want me to free the king of the Jews?”

And he answered them, “Do you want me to release for you the King of the Jews?”

Now it was Pilate’s custom at festival-time to release a prisoner—anyone they asked for. There was in the prison at the time, with some other rioters who had committed murder in a recent outbreak, a man called Barabbas. The crowd surged forward and began to demand that Pilate should do what he usually did for them. So he spoke to them, “Do you want me to set free the king of the Jews for you?”

Then he answered them, “Do you want me to release for you the King of the Jews?”

Then he answered them, ‘Do you want me to release for you the King of the Jews?’

Pilate answered them, “Do you want me to release to you the king of the Jews?”

Pilate answered them, saying, “Do you want me to set free for you the King of the Jews?”

And he answered them, saying, “Do you want me to release for you the King of the Jews?”

Pilate answered, “Do you want me to release to you the king of the Jews?”

Pilate answered them, saying, “Do you want me to release for you the King of the Jews?”

So Pilate asked them, “Do you want me to free the king of the Jews?”

But Pilate answered them, saying, “Do you want me to release for you the King of the Jews?”

And he answered them, “Do you want me to release for you the King of the Jews?”

“Do you want me to let the king of the Jews go free?” asked Pilate.

But Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?

he asked them, “Do you want me to set free for you the ‘King of the Jews’?”

Then Pilate asked, `Do you want me to let the King of the Jews go free?'

Then he answered them, ‘Do you want me to release for you the King of the Jews?’

But Pilate answered them, saying, Do you wish [that] I should release to you the Melech HaYehudim?

Pilate answered them, “Do you want me to free the king of the Jews for you?”

He answered them, “Do you want me to release to you the King of the Jews?”

Pilate asked them, “Do you want me to free the king of the Jews?”

Pilate asked them, “Do you want me to free the king of the Jews?”

So Pilate answered them, saying, “Do you want me to release for you the king of the Jews?”

‘Do you want me to release to you the king of the Jews?’ asked Pilate,

And Pilate responded to them, saying “Do you want me to release the King of the Jews for you?”