καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἅπαντα κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον πάσῃ τῇ κτίσει.

kai eipen autois* Poreuthentes eis ton kosmon apanta keruxate to euaggelion pase te ktisei.

et dixit eis euntes in mundum universum praedicate evangelium omni creaturae

And he said to them, Go you into all the world, and preach the gospel to every creature.

And he said unto them, Go you into all the world, and preach the gospel to every creature.

And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.

And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.

And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature.

And He said unto them, “Go ye into all the world, and preach the Gospel to every creature.

And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to the whole creation.

And he said to them, “Go to the entire world and preach my Good News in all creation.”

And he said to them, Go into all the world, and preach the glad tidings to all the creation.

And he said to them: Go ye into the whole world, and preach the gospel to every creature.

And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to the whole creation.

And he said to them, “Go into all the world and proclaim the gospel to the whole creation.

Then Jesus said to them, "So wherever you go in the world, tell everyone the Good News.

Then He said to them, "Go into all the world and preach the gospel to the whole creation.

Then he told them, "As you go into all the world, proclaim the gospel to everyone.

He said to them, "Go into all the world and preach the gospel to every creature.

And He said to them, "Go into all the world and preach the gospel to all creation.

He said to them, "Go into all the world and preach the gospel to all creation.

And then he told them, "Go into all the world and preach the Good News to everyone.

And he said to them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.

Then He said to them, "Go the whole world over, and proclaim the Good News to all mankind.

He said to them, "Go into all the world, and preach the Good News to the whole creation.

Then Jesus said to them, ‘Go to all people everywhere in the world. Tell God's good news to everyone.

and he said to them, `Having gone to all the world, proclaim the good news to all the creation;

He said to them, “You are to go to all the world and preach the Good News to every person.

And He said to them, “Go into all the world and preach the Gospel to every creature.

Jesus: Go out into the world and share the good news with all of creation.

And then he told them, “You are to go into all the world and preach the Good News to everyone, everywhere.

Then he said to them, “Go forth into the whole world and proclaim the gospel to all creation.

And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to all creation.

And he said unto them, Go ye into all the world and preach the gospel to every creature.

Then he said to them, “Go into all the world and preach the gospel to all creation.

And He said to them, Go into all the world and preach and publish openly the good news (the Gospel) to every creature [of the whole human race].

Jesus said to his followers, “Go everywhere in the world, and tell the Good News to everyone.

Still later, as the Eleven were eating supper, he appeared and took them to task most severely for their stubborn unbelief, refusing to believe those who had seen him raised up. Then he said, “Go into the world. Go everywhere and announce the Message of God’s good news to one and all. Whoever believes and is baptized is saved; whoever refuses to believe is damned.

He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to all creation.

And he said to them, “Go into all the world and proclaim the gospel to every · creature.

And he said to them, “Go into all the world and proclaim the good news to the whole creation.

And he said to them, Go into all the world, and preach the glad tidings to all creatures.

He said to them, “Go throughout the whole world and preach the gospel to all people.

And he said to them, Go ye into all the world, and preach the gospel to each creature.

“Go into all the world,” he said to them, “and announce the message to all creation.

Then he told them: Go and preach the good news to everyone in the world.

And he said to them, “Go into all the world and preach the gospel to the whole creation.

Then he said to them, “You must go out to the whole world and proclaim the Gospel to every creature. He who believes it and is baptised will be saved, but he who disbelieves it will be condemned. These signs will follow those who do believe: they will drive out evil spirits in my name; they will speak with new tongues; they will pick up snakes, and if they drink anything poisonous it will do them no harm; they will lay their hands upon the sick and they will recover.”

And he said to them, “Go into all the world and proclaim the good news to the whole creation.

And he said to them, ‘Go into all the world and proclaim the good news to the whole creation.

He said to them, “Go into the whole world and proclaim the good news to every creature.

And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to all creation.

And he said to them, “Go into all the world and proclaim the gospel to the whole creation.

He said to them, “Go into the whole world and proclaim the gospel to every creature.

And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to all creation.

Jesus said to them, “Go everywhere in the world, and ·tell [preach; proclaim] the ·Good News [Gospel] to ·everyone [all creation].

He told them, “Go into all the world and proclaim the Good News to every creature.

And he said to them, “Go into all the world and preach the gospel to the whole creation.

He said to them, “Go into all the world. Preach the good news to everyone.

And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.

Then he said to them, “As you go throughout the world, proclaim the Good News to all creation.

Then Jesus said to them, `Go into every part of the world. Tell the good news to everyone.

And he said to them, ‘Go into all the world and proclaim the good news to the whole creation.

And Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, Go into kol haOlam (all the World), and proclaim the Besuras HaGeulah to all HaBriah (the Creation).

Then Yeshua said to them, “So wherever you go in the world, tell everyone the Good News.

He said to them, “Go into all the world, and preach the gospel to every creature.

He said to them, “Go everywhere in the world. Tell the Good News to everyone.

Jesus said to the followers, “Go everywhere in the world. Tell the Good News to everyone.

And he said to them, “Go into all the world and preach the gospel to all creation.

He said to them, ‘Go into all the world and preach the gospel to all creation.

And He said to them, “Having gone into all the world, proclaim the good-news to all creation.