σημεῖα δὲ τοῖς πιστεύσασιν ⸂ταῦτα παρακολουθήσει⸃, ἐν τῷ ὀνόματί μου δαιμόνια ἐκβαλοῦσιν, γλώσσαις λαλήσουσιν ⸀καιναῖς,

semeia de tois pisteusasin [?]tauta parakolouthesei[?], en to onomati mou daimonia ekbalousin, glossais lalesousin rkainais,

signa autem eos qui crediderint haec sequentur in nomine meo daemonia eicient linguis loquentur novis

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues;

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out demons; they shall speak with new tongues;

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues;

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues;

And these signs will follow those who believe: In My name they will cast out demons; they will speak with new tongues;

And these signs shall follow them that believe: In My name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues;

And these signs shall accompany them that believe: in my name shall they cast out demons; they shall speak with new tongues;

“But these signs will accompany these who believe: in my name they will cast out demons, and they will speak in new languages.”

And these signs shall follow those that have believed: in my name they shall cast out demons; they shall speak with new tongues;

And these signs shall follow them that believe: In my name they shall cast out devils: they shall speak with new tongues.

And these signs shall follow them that believe: in my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues;

And these signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak in new tongues;

"These are the miraculous signs that will accompany believers: They will use the power and authority of my name to force demons out of people. They will speak new languages.

And these signs will accompany those who believe: In My name they will drive out demons; they will speak in new languages;

These are the signs that will accompany those who believe: In my name they will drive out demons. they will speak in new languages.

These signs will accompany those who believe: In my name they will drive out demons; they will speak in new languages;

"These signs will accompany those who have believed: in My name they will cast out demons, they will speak with new tongues;

And these signs will accompany those who believe: In my name they will drive out demons;they will speak in new tongues;

These miraculous signs will accompany those who believe: They will cast out demons in my name, and they will speak in new languages.

And these signs shall follow them that believe: In my name shall they cast out demons; they shall speak in new languages;

And signs shall attend those who believe, even such as these. By making use of my name they shall expel demons. They shall speak new languages.

These signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak with new languages;

These miracles will happen when people believe in me. On my behalf, they will send bad spirits out of people. They will speak new languages.

`And signs shall accompany those believing these things; in my name demons they shall cast out; with new tongues they shall speak;

These special powerful works will be done by those who have put their trust in Me. In My name they will put out demons. They will speak with languages they have never learned.

“And these signs shall follow those who believe: In My Name, they shall cast out demons, and shall speak with new tongues,

And these signs will follow those who believe: they will be able to cast out demons in My name, speak with new tongues,

“And those who believe shall use my authority to cast out demons, and they shall speak new languages.

These are the signs that will mark those who believe: In my name they will cast out demons. They will be granted the gift of speaking in new languages.

And these signs will accompany those who have believed: in My name they will cast out demons, they will speak with new tongues;

And these signs shall follow those that believe: In my name they shall cast out demons; they shall speak with new tongues;

And these signs will accompany those who believe: In my name they will drive out demons; they will speak in new tongues;

And these attesting signs will accompany those who believe: in My name they will drive out demons; they will speak in new languages;

And those who believe will be able to do these things as proof: They will use my name to force out demons. They will speak in new languages.

“These are some of the signs that will accompany believers: They will throw out demons in my name, they will speak in new tongues, they will take snakes in their hands, they will drink poison and not be hurt, they will lay hands on the sick and make them well.”

“These signs will accompany those who believe: In my name they will drive out demons. They will speak in new languages.

And these signs will accompany those who believe: in · my name they will cast out demons; they will speak in new tongues;

And these signs will accompany those who believe: by using my name they will cast out demons; they will speak in new tongues;

And these signs will follow those who believe: in my name they will cast out devils, and will speak with new tongues,

Believers will be given the power to perform miracles: they will drive out demons in my name; they will speak in strange tongues;

And these tokens shall follow them [Forsooth these signs shall follow them], that believe. In my name they shall cast out fiends; they shall speak with new tongues;

And these signs will happen around those who believe: they will drive out demons in my name, they will speak with new tongues,

Everyone who believes me will be able to do wonderful things. By using my name they will force out demons, and they will speak new languages.

And these signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak in new tongues;

Then he said to them, “You must go out to the whole world and proclaim the Gospel to every creature. He who believes it and is baptised will be saved, but he who disbelieves it will be condemned. These signs will follow those who do believe: they will drive out evil spirits in my name; they will speak with new tongues; they will pick up snakes, and if they drink anything poisonous it will do them no harm; they will lay their hands upon the sick and they will recover.”

And these signs will accompany those who believe: by using my name they will cast out demons; they will speak in new tongues;

And these signs will accompany those who believe: by using my name they will cast out demons; they will speak in new tongues;

These signs will be associated with those who believe: they will throw out demons in my name. They will speak in new languages.

These signs will accompany those who have believed: in My name they will cast out demons, they will speak in new tongues;

And these signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak in new tongues;

These signs will accompany those who believe: in my name they will drive out demons, they will speak new languages.

These signs will accompany those who have believed: in My name they will cast out demons, they will speak with new tongues;

And those who believe will be able to do these things as ·proof [signs]: They will use my name to ·force [drive; cast] out demons. They will speak in new ·languages [tongues].

These signs will accompany those who believe: in My name they will drive out demons; they will speak new languages;

And these signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak in new tongues;

Here are the miraculous signs that those who believe will do. In my name they will drive out demons. They will speak in languages they had not known before.

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues;

And these signs will accompany those who do trust: in my name they will drive out demons, speak with new tongues,

These signs will be with those who believe. They will drive bad spirits out of people by using my name. They will speak new languages.

And these signs will accompany those who believe: by using my name they will cast out demons; they will speak in new tongues;

And these otot (signs) will accompany those that have emunah. BiShmi (In my Name) they will cast out shedim (demons); they will speak with leshonot chadashot (new tongues, Ac 2:4);

“These are the miraculous signs that will accompany believers: They will use the power and authority of my name to force demons out of people. They will speak new languages.

These signs will accompany those who believe: In My name they will cast out demons; they will speak with new tongues;

And the people who believe will be able to do these things as proof: They will use my name to force demons out of people. They will speak in languages they never learned.

And those who believe will be able to do these things as proof: They will use my name to force demons out of people. They will speak in languages they never learned.

And these signs will accompany those who believe: in my name they will expel demons, they will speak in new tongues,

And these signs will accompany those who believe: in my name they will drive out demons; they will speak in new tongues;

And these signs will accompany the ones having believed: in My name they will cast-out demons, they will speak in new tongues,