καὶ λίαν πρωῒ ⸂τῇ μιᾷ τῶν⸃ σαββάτων ἔρχονται ἐπὶ τὸ μνημεῖον ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου.

kai lian proi [?]te mia ton[?] sabbaton erkhontai epi to mnemeion anateilantos tou eliou.

et valde mane una sabbatorum veniunt ad monumentum orto iam sole

And very early in the morning the first day of the week, they came to the sepulcher at the rising of the sun.

And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulcher at the rising of the sun.

And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.

And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.

Very early in the morning, on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.

And very early in the morning on the first day of the week, they came unto the sepulcher at the rising of the sun.

And very early on the first day of the week, they come to the tomb when the sun was risen.

But in the early morning in the first day of the week they came to the tomb when the sun arose.

And very early on the first day of the week they come to the sepulchre, the sun having risen.

And very early in the morning, the first day of the week, they come to the sepulchre, the sun being now risen.

And very early on the first day of the week, they come to the tomb when the sun was risen.

And very early on the first day of the week, when the sun had risen, they went to the tomb.

On Sunday they were going to the tomb very early when the sun had just come up.

Very early in the morning, on the first day of the week, they went to the tomb at sunrise.

Very early on the first day of the week, when the sun had just come up, they were going to the tomb.

And very early on the first day of the week, at sunrise, they went to the tomb.

Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.

Very early on the first day of the week, just after sunrise, they were on their way to the tomb

Very early on Sunday morning, just at sunrise, they went to the tomb.

And very early in the morning, the first day of the week, they came to the sepulcher at the rising of the sun:

So, very soon after sunrise on the first day of the week, they came to the tomb;

Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.

They went out at dawn on the first day of the week, Sunday. They went to the hole in the rock where Joseph had put Jesus' dead body.

and early in the morning of the first of the sabbaths, they come unto the sepulchre, at the rising of the sun,

Very early in the morning on the first day of the week, they came to the grave. The sun had come up.

Therefore, early in the morning, the first day of the week, they came to the sepulcher, when the sun was now risen.

At the rising of the sun, after the Sabbath on the first day of the week, the two Marys and Salome brought sweet-smelling spices they had purchased to the tomb to anoint the body of Jesus.

The next evening, when the Sabbath ended, Mary Magdalene and Salome and Mary the mother of James went out and purchased embalming spices. Early the following morning, just at sunrise, they carried them out to the tomb.

And very early on the first day of the week, just after sunrise, they went to the tomb.

And very early on the first day of the week, they *came to the tomb when the sun had risen.

And very early in the morning the first of the sabbaths, they come unto the sepulchre at the rising of the sun.

Very early in the morning, on the first day of the week, they went to the tomb at sunrise.

And very early on the first day of the week they came to the tomb; [by then] the sun had risen.

Very early on that day, the first day of the week, soon after sunrise, the women were on their way to the tomb.

When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices so they could embalm him. Very early on Sunday morning, as the sun rose, they went to the tomb. They worried out loud to each other, “Who will roll back the stone from the tomb for us?”

Very early on the first day of the week, at sunrise, they went to the tomb.

· Very early on the first day of the week, they came to the tomb, the sun having risen.

And very early on the first day of the week, when the sun had risen, they went to the tomb.

And early in the morning of the day after the Sabbath day, they came to the sepulchre when the sun was risen.

Very early on Sunday morning, at sunrise, they went to the tomb.

And full early in one of the week days, they came to the sepulchre, when the sun was risen.

Then, very early on the first day of the week, they came to the tomb, just at sunrise.

Very early on Sunday morning, just as the sun was coming up, they went to the tomb.

And very early on the first day of the week they went to the tomb when the sun had risen.

When the Sabbath was over, Mary of Magdala, Mary the mother of James, and Salome bought spices so that they could go and anoint him. And very early in the morning on the first day of the week, they came to the tomb, just as the sun was rising.

And very early on the first day of the week, when the sun had risen, they went to the tomb.

And very early on the first day of the week, when the sun had risen, they went to the tomb.

Very early on the first day of the week, just after sunrise, they came to the tomb.

Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.

And very early on the first day of the week, when the sun had risen, they went to the tomb.

Very early when the sun had risen, on the first day of the week, they came to the tomb.

And very early on the first day of the week, they *came to the tomb when the sun had risen.

Very early on that day, the first day of the week, soon after sunrise, the women were on their way to the tomb.

Very early on the first day of the week, when the sun had risen, they come to the tomb.

And very early on the first day of the week they went to the tomb when the sun had risen.

Very early on the first day of the week, they were on their way to the tomb. It was just after sunrise.

And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.

Very early the next day, just after sunrise, they went to the tomb.

They came to the grave on the first day of the week. It was very early in the morning. The sun was beginning to shine.

And very early on the first day of the week, when the sun had risen, they went to the tomb.

And at Shachrit on Yom Rishon, the first day of the shavua (week), the shemesh (sun) just coming up, they come to the kever.

On Sunday they were going to the tomb very early when the sun had just come up.

Very early in the morning, on the first day of the week, they came to the tomb at the rising of the sun.

Very early on that day, the first day of the week, the women were going to the tomb. It was very early after sunrise.

Very early on that day, the first day of the week, the women were on their way to the tomb. It was soon after sunrise.

And very early in the morning on the first day of the week they came to the tomb after the sun had risen.

Very early on the first day of the week, just after sunrise, they were on their way to the tomb

And very early-in-the-morning on the first day of the week, they come to the tomb— the sun having risen.