καὶ ἀναβλέψασαι θεωροῦσιν ὅτι ⸀ἀποκεκύλισται ὁ λίθος, ἦν γὰρ μέγας σφόδρα.

kai anablepsasai theorousin oti rapokekulistai o lithos, en gar megas sphodra.

et respicientes vident revolutum lapidem erat quippe magnus valde

And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.

And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.

And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.

And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.

But when they looked up, they saw that the stone had been rolled away—for it was very large.

And when they looked, they saw that the stone was rolled away, for it was very large.

and looking up, they see that the stone is rolled back: for it was exceeding great.

And looking they saw that the stone had been rolled away, for it was very great.

And when they looked, they see that the stone has been rolled away, for it was very great.

And looking, they saw the stone rolled back. For it was very great.

and looking up, they see that the stone is rolled back: for it was exceeding great.

And looking up, they saw that the stone had been rolled back—it was very large.

When they looked up, they saw that the stone had been rolled away. It was a very large stone.

Looking up, they observed that the stone--which was very large--had been rolled away.

Then they looked up and saw that the stone had been rolled away. (It was a very large stone.)

But when they looked up, they saw that the stone, which was very large, had been rolled back.

Looking up, they saw that the stone had been rolled away, although it was extremely large.

But when they looked up, they saw that the stone, which was very large, had been rolled away.

But as they arrived, they looked up and saw that the stone, which was very large, had already been rolled aside.

(And when they looked, they saw that the stone was rolled away) for it was very great.

But then, looking up, they saw that the stone was already rolled back: for it was of immense size.

for it was very big. Looking up, they saw that the stone was rolled back.

Then they looked and they saw the stone. It was a very big stone. But someone had already rolled it away from the hole.

And having looked, they see that the stone hath been rolled away -- for it was very great,

But when they looked, they saw the very large stone had been rolled away.

But when they looked, they saw that the stone was rolled away (for it was a very great one).

But when they arrived, the stone was already rolled away in spite of its weight and size.

But when they arrived they looked up and saw that the stone—a very heavy one—was already moved away and the entrance was open!

But when they looked up, they observed that the stone, which was extremely large, had already been rolled back.

And looking up, they *saw that the stone had been rolled away, although it was very large.

And when they looked, they saw that the stone was rolled away, for it was very great.

Looking up, they noticed that the stone—which was very large—had been rolled away.

And when they looked up, they [distinctly] saw that the stone was already rolled back, for it was very large.

Then the women looked and saw that the stone had already been rolled away, even though it was very large.

Then they looked up, saw that it had been rolled back—it was a huge stone—and walked right in. They saw a young man sitting on the right side, dressed all in white. They were completely taken aback, astonished.

When they looked up, they saw that the stone, which was very large, had been rolled away.

And looking up, they saw that the stone had been rolled away—for it was very large.

When they looked up, they saw that the stone, which was very large, had already been rolled back.

But when they looked, they saw that the stone had been rolled away; for it was a very great one.

On the way they said to one another, “Who will roll away the stone for us from the entrance to the tomb?” (It was a very large stone.) Then they looked up and saw that the stone had already been rolled back.

And they beheld, and saw the stone wallowed away, for it was full great.

Then, when they looked up, they saw that it had been rolled away. (It was extremely large.)

But when they looked, they saw that the stone had already been rolled away. And it was a huge stone!

And looking up, they saw that the stone was rolled back; for it was very large.

And then as they looked closer, they saw that the stone, which was a very large one, had been rolled back. So they went into the tomb and saw a young man in a white robe sitting on the right-hand side, and they were simply astonished. But he said to them, “There is no need to be astonished. He has risen; he is not here. Look, here is the place where they laid him. But now go and tell his disciples, and Peter, that he will be in Galilee before you. You will see him there just as he told you.”

When they looked up, they saw that the stone, which was very large, had already been rolled back.

When they looked up, they saw that the stone, which was very large, had already been rolled back.

When they looked up, they saw that the stone had been rolled away. (And it was a very large stone!)

Looking up, they saw that the stone had been rolled away, though it was extremely large.

And looking up, they saw that the stone had been rolled back—it was very large.

When they looked up, they saw that the stone had been rolled back; it was very large.

And looking up, they *noticed that the stone had been rolled away; for it was extremely large.

Then the women looked and saw that the stone had already been rolled away, even though it was very large.

Looking up, they see that the stone (it was really huge) had been rolled away.

And looking up, they saw that the stone was rolled back—it was very large.

Then they looked up and saw that the stone had been rolled away. The stone was very large.

And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.

Then they looked up and saw that the stone, even though it was huge, had been rolled back already.

The stone was very big. When they looked up they saw that the stone was rolled away.

When they looked up, they saw that the stone, which was very large, had already been rolled back.

And having looked up they observe that the stone, which was extremely large, had already been rolled aside!

When they looked up, they saw that the stone had been rolled away. It was a very large stone.

But when they looked, they saw that the stone had been rolled away. For it was very large.

Then the women looked and saw that the stone was moved. The stone was very large, but it was moved away from the entrance.

Then the women looked and saw that the stone was already moved. The stone was very large, but it was moved away from the entrance.

And when they looked up, they saw that the stone had been rolled away (for it was very large).

But when they looked up, they saw that the stone, which was very large, had been rolled away.

And having looked-up, they see that the stone has been rolled-away. For it was extremely large.