ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ⸂ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας⸃— λέγει τῷ παραλυτικῷ·

ina de eidete oti exousian ekhei o uios tou anthropou [?]epi tes ges aphienai amartias[?]-- legei to paralutiko*

ut autem sciatis quia potestatem habet Filius hominis in terra dimittendi peccata ait paralytico

But that you may know that the Son of man has power on earth to forgive sins, (he said to the sick of the palsy,)

But that you may know that the Son of man has power on earth to forgive sins, (he said to the paralytic)

But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)

But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)

But that you may know that the Son of Man has power on earth to forgive sins” —He said to the paralytic,

But that ye may know that the Son of Man hath power on earth to forgive sins—” He said to the one sick with the palsy,

But that ye may know that the Son of man hath authority on earth to forgive sins (he saith to the sick of the palsy),

“But that you may know The Son of Man is authorized to forgive sins in the earth”, he said to the paralytic:

But that ye may know that the Son of man has power on earth to forgive sins, he says to the paralytic,

But that you may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)

But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins (he saith to the sick of the palsy),

But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins”—he said to the paralytic—

I want you to know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins." Then he said to the paralyzed man,

But so you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins," He told the paralytic,

But I want you to know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins." Then he told the paralyzed man,

But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins,"--he said to the paralytic--

"But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins "-- He said to the paralytic,

But I want you to know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins." So he said to the man,

So I will prove to you that the Son of Man has the authority on earth to forgive sins." Then Jesus turned to the paralyzed man and said,

But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, he saith to the sick with the palsy,

But that you may know that the Son of Man has authority on earth to pardon sins" --He turned to the paralytic, and said,

But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins"--he said to the paralytic--

But I want you to know this. I, the Son of Man, have authority on earth to forgive people for their sins.’ Then he said to the man who could not walk,

`And, that ye may know that the Son of Man hath authority on the earth to forgive sins -- (he saith to the paralytic) --

I am doing this so you may know the Son of Man has power on earth to forgive sins.” He said to the sick man who could not move his body,

“But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins…” He said to the sick man,

Still, I want to show you that the Son of Man has been given the authority on earth to forgive sins. (to the paralytic)

I, the Messiah, have the authority on earth to forgive sins. But talk is cheap—anybody could say that. So I’ll prove it to you by healing this man.” Then, turning to the paralyzed man, he commanded, “Pick up your stretcher and go on home, for you are healed!”

But that you may come to realize that the Son of Man has authority on earth to forgive sins”—he said to the paralyzed man—

But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins” —He *said to the paralytic,

But that ye may know that the Son of man has power on earth to forgive sins (he spoke to the sick of the palsy),

But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins” —he told the paralytic—

But that you may know positively and beyond a doubt that the Son of Man has right and authority and power on earth to forgive sins—He said to the paralyzed man,

But I will prove to you that the Son of Man has authority on earth to forgive sins.” So Jesus said to the paralyzed man,

Jesus knew right away what they were thinking, and said, “Why are you so skeptical? Which is simpler: to say to the paraplegic, ‘I forgive your sins,’ or say, ‘Get up, take your stretcher, and start walking’? Well, just so it’s clear that I’m the Son of Man and authorized to do either, or both . . .” (he looked now at the paraplegic), “Get up. Pick up your stretcher and go home.” And the man did it—got up, grabbed his stretcher, and walked out, with everyone there watching him. They rubbed their eyes, stunned—and then praised God, saying, “We’ve never seen anything like this!”

But, so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins”—he said to the paralyzed man,

But so that you may know that the Son of Man has authority on the earth to forgive sins”—he said to the paralytic,

But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins”—he said to the paralytic—

But so that you may know that the Son of man has power in earth to forgive sins– He spoke to the paralytic:

I will prove to you, then, that the Son of Man has authority on earth to forgive sins.” So he said to the paralyzed man,

But that ye know that man's Son hath power in earth to forgive sins, he said to the sick man in palsy [he saith to the sick man in palsy],

“You want to know that the son of man has authority on earth to forgive sins?” He turned to the paralytic.

I will show you that the Son of Man has the right to forgive sins here on earth.” So Jesus said to the man,

But that you may know that the Son of man has authority on earth to forgive sins”—he said to the paralytic—

Jesus realised instantly what they were thinking, and said to them, “why must you argue like this in your minds? Which do you suppose is easier—to say to a paralysed man, ‘Your sins are forgiven’, or ‘Get up, pick up your bed and walk’? But to prove to you that the Son of Man has full authority to forgive sins on earth, I say to you,”—and here he spoke to the paralytic—“Get up, pick up your bed and go home.”

But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins”—he said to the paralytic—

But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins’—he said to the paralytic—

But so you will know that the Human One has authority on the earth to forgive sins”—he said to the man who was paralyzed,

But so that you may know that the Son of Man has the authority and power on earth to forgive sins” —He said to the paralyzed man,

But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins” —he said to the paralytic—

But that you may know that the Son of Man has authority to forgive sins on earth”—

But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins” —He *said to the paralyzed man,

But ·I will prove to you [L so that you may know] that the Son of Man [C a title for the Messiah; Dan. 7:13–14] has authority on earth to forgive sins.” So Jesus said to the paralyzed man,

But so you may know that the Son of Man has authority to pardon sins on earth. . ..” He tells the paralyzed man,

But that you may know that the Son of man has authority on earth to forgive sins”—he said to the paralytic—

But I want you to know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins.” So Jesus spoke to the man who could not walk.

But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)

But look! I will prove to you that the Son of Man has authority on earth to forgive sins.” He then said to the paralytic,

I want you to know that the Son of Man has power on earth to forgive the wrong things people do.' So he said to the sick man,

But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins’—he said to the paralytic—

But in order that you may have daas that the Ben HaAdam [Moshiach, DANIEL 7:13-14] has samchut (authority) on haaretz to grant that averos receive selicha, Rebbe, Melech HaMoshiach says to the paralytic

I want you to know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins.” Then he said to the paralyzed man,

But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins,” He said to the paralytic,

The Son of Man has power on earth to forgive sins. But how can I prove this to you? Maybe you are thinking it was easy for me to say to the crippled man, ‘Your sins are forgiven.’ There’s no proof it really happened. But what if I say to the man, ‘Stand up. Take your mat and walk’? Then you will be able to see if I really have this power or not.” So Jesus said to the paralyzed man,

But I will prove to you that the Son of Man has authority on earth to forgive sins.” So Jesus said to the paralyzed man,

But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins,”—he said to the paralytic—

But I want you to know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins.’ So he said to the man,

But in order that you may know that the Son of Man has authority to forgive sins on earth”— He says to the paralytic,