Home Master Index
←Prev   Mark 2:13   Next→ 



Source language
Original Greek   
Καὶ ἐξῆλθεν πάλιν παρὰ τὴν θάλασσαν· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἤρχετο πρὸς αὐτόν, καὶ ἐδίδασκεν αὐτούς.
Greek - Transliteration via code library   
Kai exelthen palin para ten thalassan* kai pas o okhlos erkheto pros auton, kai edidasken autous.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et egressus est rursus ad mare omnisque turba veniebat ad eum et docebat eos

King James Variants
American King James Version   
And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted to him, and he taught them.
King James 2000 (out of print)   
And he went forth again by the sea side; and all the multitude came unto him, and he taught them.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them.
Authorized (King James) Version   
And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them.
New King James Version   
Then He went out again by the sea; and all the multitude came to Him, and He taught them.
21st Century King James Version   
And He went forth again by the seaside; and all the multitude resorted unto Him, and He taught them.

Other translations
American Standard Version   
And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them.
Aramaic Bible in Plain English   
And he went out again to the sea and all the crowds were coming to him and he was teaching them.
Darby Bible Translation   
And he went out again by the sea, and all the crowd came to him, and he taught them.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And he went forth again to the sea side; and all the multitude came to him, and he taught them.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them.
English Standard Version Journaling Bible   
He went out again beside the sea, and all the crowd was coming to him, and he was teaching them.
God's Word   
Jesus went to the seashore again. Large crowds came to him, and he taught them.
Holman Christian Standard Bible   
Then Jesus went out again beside the sea. The whole crowd was coming to Him, and He taught them.
International Standard Version   
Jesus went out again beside the sea. The whole crowd kept coming to him, and he kept teaching them.
NET Bible   
Jesus went out again by the sea. The whole crowd came to him, and he taught them.
New American Standard Bible   
And He went out again by the seashore; and all the people were coming to Him, and He was teaching them.
New International Version   
Once again Jesus went out beside the lake. A large crowd came to him, and he began to teach them.
New Living Translation   
Then Jesus went out to the lakeshore again and taught the crowds that were coming to him.
Webster's Bible Translation   
And he went forth again by the sea-side; and all the multitude resorted to him, and he taught them.
Weymouth New Testament   
Again He went out to the shore of the Lake, and the whole multitude kept coming to Him, and He taught them.
The World English Bible   
He went out again by the seaside. All the multitude came to him, and he taught them.
EasyEnglish Bible   
Jesus went to the shore of Lake Galilee again. A large crowd came to him, and he taught them.
Young‘s Literal Translation   
And he went forth again by the sea, and all the multitude was coming unto him, and he was teaching them,
New Life Version   
Jesus walked along the sea-shore again. Many people came together and He taught them.
Revised Geneva Translation   
Then He went forth again toward the sea. And all the people followed Him, and He taught them.
The Voice Bible   
Another time Jesus was out walking alongside the Sea of Galilee teaching the gathering crowd as He went.
Living Bible   
Then Jesus went out to the seashore again and preached to the crowds that gathered around him.
New Catholic Bible   
Once again Jesus went out to the shore of the lake, and as a large crowd came to him, he taught them.
Legacy Standard Bible   
And He went out again by the seashore; and the entire crowd was coming to Him, and He was teaching them.
Jubilee Bible 2000   
And he went again unto the sea; and all the multitude resorted unto him, and he taught them.
Christian Standard Bible   
Jesus went out again beside the sea. The whole crowd was coming to him, and he was teaching them.
Amplified Bible © 1954   
[Jesus] went out again along the seashore; and all the multitude kept gathering about Him, and He kept teaching them.
New Century Version   
Jesus went to the lake again. The whole crowd followed him there, and he taught them.
The Message   
Then Jesus went again to walk alongside the lake. Again a crowd came to him, and he taught them. Strolling along, he saw Levi, son of Alphaeus, at his work collecting taxes. Jesus said, “Come along with me.” He came.
Evangelical Heritage Version ™   
Jesus went out again along the sea. The whole crowd went to him, and he taught them.
Mounce Reverse Interlinear New Testament   
· Once again Jesus went out alongside the lake. · A large · crowd was coming to him, and he was teaching them.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Jesus went out again beside the sea; the whole crowd gathered around him, and he taught them.
New Matthew Bible   
And he went again to the sea side. And all the people gathered to him, and he taught them.
Good News Translation®   
Jesus went back again to the shore of Lake Galilee. A crowd came to him, and he started teaching them.
Wycliffe Bible   
And he went out again to the sea, and all the people [and all the company of people] came to him; and he taught them.
New Testament for Everyone   
Once more Jesus went out beside the sea. All the crowd came to him, and he taught them.
Contemporary English Version   
Once again, Jesus went to the shore of Lake Galilee. A large crowd gathered around him, and he taught them.
Revised Standard Version Catholic Edition   
He went out again beside the sea; and all the crowd gathered about him, and he taught them.
J.B. Phillips New Testament   
Then Jesus went out again by the lake-side and the whole crowd came to him, and he continued to teach them.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Jesus went out again beside the sea; the whole crowd gathered around him, and he taught them.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Jesus went out again beside the lake; the whole crowd gathered around him, and he taught them.
Common English Bible © 2011   
Jesus went out beside the lake again. The whole crowd came to him, and he began to teach them.
Amplified Bible © 2015   
Jesus went out again along the [Galilean] seashore; and all the people were coming to Him, and He was teaching them.
English Standard Version Anglicised   
He went out again beside the sea, and all the crowd was coming to him, and he was teaching them.
New American Bible (Revised Edition)   
Once again he went out along the sea. All the crowd came to him and he taught them.
New American Standard Bible   
And He went out again by the seashore; and all the people were coming to Him, and He was teaching them.
The Expanded Bible   
Jesus went to the lake again. The whole crowd ·followed him [came to him] there, and he taught them.
Tree of Life Version   
Again, Yeshua went out by the sea. The whole crowd kept coming to Him, and He continued to teach them.
Revised Standard Version   
He went out again beside the sea; and all the crowd gathered about him, and he taught them.
New International Reader's Version   
Once again Jesus went out beside the Sea of Galilee. A large crowd came to him. He began to teach them.
BRG Bible   
And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them.
Complete Jewish Bible   
Yeshua went out again by the lake. All the crowd came to him, and he began teaching them.
Worldwide English (New Testament)   
Jesus went out again by the seaside. Many people came to him. So he taught them.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Jesus went out again beside the lake; the whole crowd gathered around him, and he taught them.
Orthodox Jewish Bible   
And Rebbe, Melech HaMoshiach went out again beside the lake; and all the multitude was coming to him, and he was teaching them Torah.
Names of God Bible   
Yeshua went to the seashore again. Large crowds came to him, and he taught them.
Modern English Version   
He went out again by the seaside, and the whole crowd came to Him, and He taught them.
Easy-to-Read Version   
Jesus went to the lake again, and many people followed him there. So Jesus taught them.
International Children’s Bible   
Jesus went to the lake again. A crowd followed him there, and he taught them.
Lexham English Bible   
And he went out again beside the sea, and all the crowd was coming to him, and he began to teach them.
New International Version - UK   
Once again Jesus went out beside the lake. A large crowd came to him, and he began to teach them.
Disciples Literal New Testament   
And He went out again beside the sea. And all the multitude was coming to Him. And He was teaching them.