καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετʼ αὐτῶν ἐστιν νηστεύειν; ὅσον χρόνον ⸂ἔχουσιν τὸν νυμφίον μετʼ αὐτῶν⸃ οὐ δύνανται νηστεύειν·

kai eipen autois o Iesous* Me dunantai oi uioi tou numphonos en o o numphios met' auton estin nesteuein; oson khronon [?]ekhousin ton numphion met' auton[?] ou dunantai nesteuein*

et ait illis Iesus numquid possunt filii nuptiarum quamdiu sponsus cum illis est ieiunare quanto tempore habent secum sponsum non possunt ieiunare

And Jesus said to them, Can the children of the bridal chamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.

And Jesus said unto them, Can the friends of the bridegroom fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.

And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.

And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.

And Jesus said to them, “Can the friends of the bridegroom fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them they cannot fast.

And Jesus said unto them, “Can the attendants of the bridechamber fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.

And Jesus said unto them, Can the sons of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.

Yeshua said to them, “Are the children of the bridal chamber able to fast as long as the groom is with them? No!”

And Jesus said to them, Can the sons of the bride-chamber fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them they cannot fast.

And Jesus saith to them: Can the children of the marriage fast, as long as the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.

And Jesus said unto them, Can the sons of the bride-chamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.

And Jesus said to them, “Can the wedding guests fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.

Jesus replied, "Can wedding guests fast while the groom is still with them? As long as they have the groom with them, they cannot fast.

Jesus said to them, "The wedding guests cannot fast while the groom is with them, can they? As long as they have the groom with them, they cannot fast.

Jesus replied, "The wedding guests can't fast while the groom is with them, can they? As long as they have the groom with them, they can't fast.

Jesus said to them, "The wedding guests cannot fast while the bridegroom is with them, can they? As long as they have the bridegroom with them they do not fast.

And Jesus said to them, "While the bridegroom is with them, the attendants of the bridegroom cannot fast, can they? So long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.

Jesus answered, "How can the guests of the bridegroom fast while he is with them? They cannot, so long as they have him with them.

Jesus replied, "Do wedding guests fast while celebrating with the groom? Of course not. They can't fast while the groom is with them.

And Jesus said to them, Can the children of the bride-chamber fast, while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.

"Can a wedding party fast while the bridegroom is among them?" replied Jesus. "So long as they have the bridegroom with them, fasting is impossible.

Jesus said to them, "Can the groomsmen fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they can't fast.

Jesus answered them, ‘When a man marries, his friends cannot refuse to eat. They cannot fast while he is with them.

And Jesus said to them, `Are the sons of the bride-chamber able, while the bridegroom is with them, to fast? so long time as they have the bridegroom with them they are not able to fast;

Jesus said to them, “Can the friends at a wedding go without food when the man just married is with them? As long as they have him with them, they will not go without food.

And Jesus said to them, “Can the children of the marriage chamber fast while the Bridegroom is with them? As long as they have the Bridegroom with them, they cannot fast.

Jesus: Guests at the wedding can’t fast when the bridegroom is with them. It would be wrong to do anything but feast.

Jesus replied, “Do friends of the bridegroom refuse to eat at the wedding feast? Should they be sad while he is with them?

Jesus answered, “How can the wedding guests fast while the bridegroom is still with them? As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.

And Jesus said to them, “Can the attendants of the bridegroom fast when the bridegroom is with them? So long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.

And Jesus said unto them, Can those who are in a wedding fast while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.

Jesus said to them, “The wedding guests cannot fast while the groom is with them, can they? As long as they have the groom with them, they cannot fast.

Jesus answered them, Can the wedding guests fast (abstain from food and drink) while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.

Jesus answered, “The friends of the bridegroom do not fast while the bridegroom is still with them. As long as the bridegroom is with them, they cannot fast.

Jesus said, “When you’re celebrating a wedding, you don’t skimp on the cake and wine. You feast. Later you may need to pull in your belt, but not now. As long as the bride and groom are with you, you have a good time. No one throws cold water on a friendly bonfire. This is Kingdom Come!”

Jesus said to them, “The friends of the bridegroom cannot fast while the bridegroom is with them, can they? As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.

And Jesus said to them, · “Do the friends of the bridegroom fast while the bridegroom is with them? No, as long as they have the bridegroom with them, they do not fast.

Jesus said to them, “The wedding guests cannot fast while the bridegroom is with them, can they? As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.

And Jesus said to them, Can the children of a wedding fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.

Jesus answered, “Do you expect the guests at a wedding party to go without food? Of course not! As long as the bridegroom is with them, they will not do that.

And Jesus said to them, Whether the sons of the spousals be able to fast [Whether the sons of the weddings may fast], as long as the spouse is with them? As long time as they have the spouse with them, they be not able to fast [they may not fast].

“How can the wedding guests fast,” Jesus replied, “if the bridegroom is there with them? As long as they’ve got the bridegroom with them, they can’t fast.

Jesus answered: The friends of a bridegroom don't go without eating while he is still with them.

And Jesus said to them, “Can the wedding guests fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.

Jesus told them, “Can you expect wedding-guest to fast in the bridegroom’s presence? Fasting is out of the question as long as they have the bridegroom with them. But the day will come when the bridegroom will be taken away from them—that will be the time for them to fast.

Jesus said to them, “The wedding attendants cannot fast while the bridegroom is with them, can they? As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.

Jesus said to them, ‘The wedding-guests cannot fast while the bridegroom is with them, can they? As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.

Jesus said, “The wedding guests can’t fast while the groom is with them, can they? As long as they have the groom with them, they can’t fast.

Jesus answered, “The attendants of the bridegroom cannot fast while the bridegroom is [still] with them, can they? As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.

And Jesus said to them, “Can the wedding guests fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.

Jesus answered them, “Can the wedding guests fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them they cannot fast.

And Jesus said to them, “While the groom is with them, the attendants of the groom cannot fast, can they? As long as they have the groom with them, they cannot fast.

Jesus answered, “The ·friends of the bridegroom [or wedding guests; L children of the wedding hall] do not fast while the bridegroom is still with them [C Jesus is referring to himself; John 3:29; Rev. 19:7]. As long as the bridegroom is with them, they cannot fast.

And Yeshua said to them, “The guests of the bridegroom cannot fast while the bridegroom is with them, can they? As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.

And Jesus said to them, “Can the wedding guests fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.

Jesus answered, “How can the guests of the groom go without eating while he is with them? They will not fast as long as he is with them.

And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.

Yeshua answered them, “Can wedding guests fast while the bridegroom is still with them? As long as they have the bridegroom with them, fasting is out of the question.

Jesus answered them, `The people at a wedding cannot be sad while the man who is married is with them.

Jesus said to them, ‘The wedding-guests cannot fast while the bridegroom is with them, can they? As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.

And Rebbe, Melech HaMoshiach, said to them, Surely the Bnei HaChuppah of the Choson (Bridegroom) are not able to undergo tzomot as long as they have the Choson with them, nu? As long as they have the Choson with them, they are not able to undergo tzomot.

Yeshua replied, “Can wedding guests fast while the groom is still with them? As long as they have the groom with them, they cannot fast.

Jesus said to them, “Can the wedding guests fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.

Jesus answered, “At a wedding the friends of the bridegroom are not sad while he is with them. They cannot fast while the bridegroom is still there.

Jesus answered, “When there is a wedding, the friends of the bridegroom are not sad while he is with them. They do not give up eating while the bridegroom is still there.

And Jesus said to them, “The bridegroom’s attendants are not able to fast while the bridegroom is with them, are they? As long a time as they have the bridegroom with them, they are not able to fast.

Jesus answered, ‘How can the guests of the bridegroom fast while he is with them? They cannot, so long as they have him with them.

And Jesus said to them, “The sons of the wedding-hall cannot be fasting while the bridegroom is with them, can they? As long a time as they have the bridegroom with them, they cannot be fasting.