Καὶ ἐγένετο ⸂αὐτὸν ἐν τοῖς σάββασιν παραπορεύεσθαι⸃ διὰ τῶν σπορίμων, καὶ ⸂οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἤρξαντο⸃ ὁδὸν ποιεῖν τίλλοντες τοὺς στάχυας.

Kai egeneto [?]auton en tois sabbasin paraporeuesthai[?] dia ton sporimon, kai [?]oi mathetai autou erxanto[?] odon poiein tillontes tous stakhuas.

et factum est iterum cum sabbatis ambularet per sata et discipuli eius coeperunt praegredi et vellere spicas

And it came to pass, that he went through the corn fields on the sabbath day; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn.

And it came to pass, that he went through the grain fields on the sabbath day; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of grain.

And it came to pass, that he went through the corn fields on the sabbath day; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn.

And it came to pass, that he went through the corn fields on the sabbath day; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn.

Now it happened that He went through the grainfields on the Sabbath; and as they went His disciples began to pluck the heads of grain.

And it came to pass that He went through the cornfields on the Sabbath day; and His disciples began, as they went, to pluck the ears of corn.

And it came to pass, that he was going on the sabbath day through the grainfields; and his disciples began, as they went, to pluck the ears.

And so it was that when Yeshua went out on the Sabbath to a grain field, his disciples were walking and picking the ears of wheat.

And it came to pass that he went on the sabbath through the cornfields; and his disciples began to walk on, plucking the ears.

And it came to pass again, as the Lord walked through the corn fields on the sabbath, that his disciples began to go forward, and to pluck the ears of corn.

And it came to pass, that he was going on the sabbath day through the cornfields; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn.

One Sabbath he was going through the grainfields, and as they made their way, his disciples began to pluck heads of grain.

Once on a day of worship Jesus was going through the grainfields. As the disciples walked along, they began to pick the heads of grain.

On the Sabbath He was going through the grainfields, and His disciples began to make their way picking some heads of grain.

Jesus happened to be going through the grain fields on a Sabbath. As they made their way, his disciples began picking the heads of grain.

Jesus was going through the grain fields on a Sabbath, and his disciples began to pick some heads of wheat as they made their way.

And it happened that He was passing through the grainfields on the Sabbath, and His disciples began to make their way along while picking the heads of grain.

One Sabbath Jesus was going through the grainfields, and as his disciples walked along, they began to pick some heads of grain.

One Sabbath day as Jesus was walking through some grainfields, his disciples began breaking off heads of grain to eat.

And it came to pass, that he went through the corn-fields on the sabbath; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn.

One Sabbath He was walking through the wheatfields when His disciples began to pluck the ears of wheat as they went.

It happened that he was going on the Sabbath day through the grain fields, and his disciples began, as they went, to pluck the ears of grain.

On one Jewish day of rest, Jesus and his disciples were walking through some fields where wheat was growing. While they were walking along, his disciples picked some grains of wheat.

And it came to pass -- he is going along on the sabbaths through the corn-fields -- and his disciples began to make a way, plucking the ears,

At that time Jesus walked through the grain-fields on the Day of Rest. As they went, His followers began to take some of the grain.

And it happened that as He went through the corn on the Sabbath day, His disciples (as they went on their way) began to pluck the ears of corn.

One Sabbath Jesus and His disciples were walking through a field of grain; as they walked, His disciples grew hungry. They began to pull from the stalks and eat.

Another time, on a Sabbath day as Jesus and his disciples were walking through the fields, the disciples were breaking off heads of wheat and eating the grain.

One day, as Jesus was passing through a field of grain on the Sabbath, his disciples began to pick some heads of grain as they walked along.

And it happened that He was passing through the grainfields on the Sabbath, and His disciples began to make their way along while picking the heads of grain.

And it came to pass that as he went through the planted fields again on the sabbath day, his disciples began, as they walked, to pluck the ears of grain.

On the Sabbath he was going through the grainfields, and his disciples began to make their way, picking some heads of grain.

One Sabbath He was going along beside the fields of standing grain, and as they made their way, His disciples began to pick off the grains.

One Sabbath day, as Jesus was walking through some fields of grain, his followers began to pick some grain to eat.

One Sabbath day he was walking through a field of ripe grain. As his disciples made a path, they pulled off heads of grain. The Pharisees told on them to Jesus: “Look, your disciples are breaking Sabbath rules!”

Once on a Sabbath day, Jesus was passing through the grain fields, and his disciples began to pick heads of grain as they walked along.

· It happened that on the Sabbath Jesus was going through the grainfields, and · his disciples began to make their way along, plucking · heads of grain.

One sabbath he was going through the grainfields; and as they made their way his disciples began to pluck heads of grain.

And it chanced that he was walking through the grain fields in the Sabbath days, and his disciples, as they went their way, began to pluck the ears of grain.

Jesus was walking through some wheat fields on a Sabbath. As his disciples walked along with him, they began to pick the heads of wheat.

And it was done again, when the Lord walked in the sabbaths by the corns, and his disciples began to pass forth [and his disciples began to go forth], and [to] pluck ears of the corn.

One sabbath, Jesus was walking through the cornfields. His disciples made their way along, plucking corn as they went.

One Sabbath Jesus and his disciples were walking through some wheat fields. His disciples were picking grains of wheat as they went along.

One sabbath he was going through the grainfields; and as they made their way his disciples began to pluck ears of grain.

One day he happened to be going through the cornfields on the Sabbath day. And his disciples, as they made their way along, began to pick the ears of corn. The Pharisees said to him, “Look at that! Why should they do what is forbidden on the Sabbath day?”

One Sabbath he was going through the grain fields, and as they made their way his disciples began to pluck heads of grain.

One sabbath he was going through the cornfields; and as they made their way his disciples began to pluck heads of grain.

Jesus went through the wheat fields on the Sabbath. As the disciples made their way, they were picking the heads of wheat.

One Sabbath He was walking along [with His disciples] through the grainfields, and as they went along, His disciples began picking the heads of grain.

One Sabbath he was going through the cornfields, and as they made their way, his disciples began to pluck ears of corn.

As he was passing through a field of grain on the sabbath, his disciples began to make a path while picking the heads of grain.

And it happened that He was passing through the grainfields on the Sabbath, and His disciples began to make their way along while picking the heads of grain.

One Sabbath day, as Jesus was walking through some fields of grain, his ·followers [disciples] began to [make a path and] pick some grain to eat [Deut. 23:25].

Now it happened on Shabbat that Yeshua was going through the grain fields; and His disciples began to make their way, plucking the heads of grain.

One sabbath he was going through the grainfields; and as they made their way his disciples began to pluck heads of grain.

One Sabbath day Jesus was walking with his disciples through the grainfields. The disciples began to break off some heads of grain.

And it came to pass, that he went through the corn fields on the sabbath day; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn.

One Shabbat Yeshua was passing through some wheat fields; and as they went along, his talmidim began picking heads of grain.

Jesus was walking through the grainfields on the Sabbath day. His disciples began to pick some of the seed (to eat) as they went along.

One sabbath he was going through the cornfields; and as they made their way his disciples began to pluck heads of grain.

And it came about [that] on Shabbos, Rebbe, Melech HaMoshiach was passing through the grainfields, and his talmidim began to make [their] way picking the heads of grain. [DEVARIM 23:25]

Once on a day of worship Yeshua was going through the grainfields. As the disciples walked along, they began to pick the heads of grain.

He went through the grain fields on the Sabbath. As they went, His disciples began to pluck the heads of grain.

On the Sabbath day, Jesus and his followers were walking through some grain fields. The followers picked some grain to eat.

On the Sabbath day, Jesus was walking through some grainfields. His followers were with him and picked some grain to eat.

And it happened that he was going through the grain fields on the Sabbath, and his disciples began to make their way while plucking off the heads of grain.

One Sabbath Jesus was going through the cornfields, and as his disciples walked along, they began to pick some ears of corn.

And it came about that He was passing through the grainfields on the Sabbath, and His disciples began to make their way while plucking the heads [of grain].