καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· Τὸ σάββατον διὰ τὸν ἄνθρωπον ἐγένετο ⸀καὶ οὐχ ὁ ἄνθρωπος διὰ τὸ σάββατον·

kai elegen autois* To sabbaton dia ton anthropon egeneto rkai oukh o anthropos dia to sabbaton*

et dicebat eis sabbatum propter hominem factum est et non homo propter sabbatum

And he said to them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:

And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:

And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:

And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:

And He said to them, “The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath.

And He said unto them, “The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath.

And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:

And he said to them, “The Sabbath was created for the sake of man and not man for the sake of the Sabbath.”

And he said to them, The sabbath was made on account of man, not man on account of the sabbath;

And he said to them: The sabbath was made for man, and not man for the sabbath.

And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:

And he said to them, “The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.

Then he added, "The day of worship was made for people, not people for the day of worship.

Then He told them, "The Sabbath was made for man and not man for the Sabbath.

Then he told them, "The Sabbath was made for people, not people for the Sabbath.

Then he said to them, "The Sabbath was made for people, not people for the Sabbath.

Jesus said to them, "The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath.

Then he said to them, "The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.

Then Jesus said to them, "The Sabbath was made to meet the needs of people, and not people to meet the requirements of the Sabbath.

And he said to them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:

And Jesus said to them: "The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath;

He said to them, "The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.

Then Jesus said to the Pharisees, ‘God wanted to help people. So he made a day for them when they should rest. He did not make people so that they could keep laws about the day of rest.

And he said to them, `The sabbath for man was made, not man for the sabbath,

Jesus said to them, “The Day of Rest was made for the good of man. Man was not made for the Day of Rest.

And He said to them, “The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath.

The Sabbath was made for the needs of human beings, and not the other way around.

But the Sabbath was made to benefit man, and not man to benefit the Sabbath.

Then he said to them, “The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.

And Jesus was saying to them, “The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath.

And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath;

Then he told them, “The Sabbath was made for man and not man for the Sabbath.

And Jesus said to them, The Sabbath was made on account and for the sake of man, not man for the Sabbath;

Then Jesus said to the Pharisees, “The Sabbath day was made to help people; they were not made to be ruled by the Sabbath day.

Jesus said, “Really? Haven’t you ever read what David did when he was hungry, along with those who were with him? How he entered the sanctuary and ate fresh bread off the altar, with the Chief Priest Abiathar right there watching—holy bread that no one but priests were allowed to eat—and handed it out to his companions?” Then Jesus said, “The Sabbath was made to serve us; we weren’t made to serve the Sabbath. The Son of Man is no yes-man to the Sabbath. He’s in charge!”

Then Jesus said to them, “The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.

And he said to them, “The Sabbath was made for · man, · not · man for the Sabbath.

Then he said to them, “The sabbath was made for humankind, and not humankind for the sabbath;

And he said to them, The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath.

And Jesus concluded, “The Sabbath was made for the good of human beings; they were not made for the Sabbath.

And he said to them, The sabbath is made for man, and not man for the sabbath;

“The sabbath was made for humans,” he said, “not humans for the sabbath;

Jesus finished by saying, “People were not made for the good of the Sabbath. The Sabbath was made for the good of people.

And he said to them, “The sabbath was made for man, not man for the sabbath;

Then he spoke to them. “Have you never read what David did, when he and his companions were hungry? Haven’t you read how he went into the house of God when Abiathar was High Priest, and ate the presentation loaves, which nobody is allowed to eat, except the priests—and gave some of the bread to his companions? The Sabbath,” he continued, “was made for man’s sake; man was not made for the sake of the Sabbath. That is why the Son of Man is master even of the Sabbath.”

Then he said to them, “The Sabbath was made for humankind and not humankind for the Sabbath,

Then he said to them, ‘The sabbath was made for humankind, and not humankind for the sabbath;

Then he said, “The Sabbath was created for humans; humans weren’t created for the Sabbath.

Jesus said to them, “The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.

And he said to them, “The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.

Then he said to them, “The sabbath was made for man, not man for the sabbath.

Jesus said to them, “The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath.

Then Jesus said to the Pharisees, “The Sabbath day was made ·to help people [T for man]; ·they were not made to be ruled by [T not man for] the Sabbath day.

Then He said to them, “Shabbat was made for man, and not man for Shabbat.

And he said to them, “The sabbath was made for man, not man for the sabbath;

Then Jesus said to them, “The Sabbath day was made for man. Man was not made for the Sabbath day.

And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:

Then he said to them, “Shabbat was made for mankind, not mankind for Shabbat;

Jesus went on to say, `The Sabbath was made for the good of man. Man was not made for the Sabbath.

Then he said to them, ‘The sabbath was made for humankind, and not humankind for the sabbath;

And Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, Shabbos was created for the sake of man and not man for the sake of Shabbos. [SHEMOT 23:12; DEVARIM 5:14]

Then he added, “The day of worship was made for people, not people for the day of worship.

Then He said to them, “The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath.

Then Jesus said to the Pharisees, “The Sabbath day was made to help people. People were not made to be ruled by the Sabbath.

Then Jesus said to the Pharisees, “The Sabbath day was made to help people. They were not made to be ruled by the Sabbath day.

And he said to them, “The Sabbath was established for people, and not people for the Sabbath.

Then he said to them, ‘The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.

And He was saying to them, “The Sabbath was made for the sake of mankind, and not mankind for the sake of the Sabbath.