καὶ τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα, ὅταν αὐτὸν ⸂ἐθεώρουν, προσέπιπτον⸃ αὐτῷ καὶ ⸀ἔκραζον ⸀λέγοντα ὅτι Σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ.

kai ta pneumata ta akatharta, otan auton [?]etheoroun, prosepipton[?] auto kai rekrazon rlegonta oti Su ei o uios tou theou.

et spiritus inmundi cum illum videbant procidebant ei et clamabant dicentes

And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, You are the Son of God.

And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, You are the Son of God.

And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God.

And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God.

And the unclean spirits, whenever they saw Him, fell down before Him and cried out, saying, “You are the Son of God.”

And unclean spirits, when they saw Him, fell down before Him and cried, saying, “Thou art the Son of God!”

And the unclean spirits, whensoever they beheld him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God.

And those who had plagues from foul spirits, when they saw him, they were falling down and they were crying out and they were saying, “You are the Son of God!”

And the unclean spirits, when they beheld him, fell down before him, and cried saying, Thou art the Son of God.

And the unclean spirits, when they saw him, fell down before him: and they cried, saying:

And the unclean spirits, whensoever they beheld him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God.

And whenever the unclean spirits saw him, they fell down before him and cried out, “You are the Son of God.”

Whenever people with evil spirits saw him, they would fall down in front of him and shout, "You are the Son of God!"

Whenever the unclean spirits saw Him, those possessed fell down before Him and cried out, "You are the Son of God!"

Whenever the unclean spirits saw him, they would fall down in front of him and scream, "You are the Son of God!"

And whenever the unclean spirits saw him, they fell down before him and cried out, "You are the Son of God."

Whenever the unclean spirits saw Him, they would fall down before Him and shout, "You are the Son of God!"

Whenever the impure spirits saw him, they fell down before him and cried out, "You are the Son of God."

And whenever those possessed by evil spirits caught sight of him, the spirits would throw them to the ground in front of him shrieking, "You are the Son of God!"

And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God.

And the foul spirits, whenever they saw Him, threw themselves down at His feet, screaming out: "You are the Son of God."

The unclean spirits, whenever they saw him, fell down before him, and cried, "You are the Son of God!"

Often, a person with a bad spirit saw Jesus. Then, the spirit caused the person to fall down on the ground in front of Jesus. The spirit caused that person to shout out, ‘You are the Son of God.’

and the unclean spirits, when they were seeing him, were falling down before him, and were crying, saying -- `Thou art the Son of God;'

When demons saw Him, they got down at His feet and cried out, “You are the Son of God!”

And when the unclean spirits saw Him, they fell down before Him, and cried, saying, “You are the Son of God!”

Most wanted to be near Him, except for those possessed by unclean spirits. Those people fell down before Him. Unclean Spirits: You are the Son of God.

And whenever those possessed by demons caught sight of him they would fall down before him shrieking, “You are the Son of God!”

And whenever unclean spirits saw him, they would fall at his feet and shout, “You are the Son of God.”

And whenever the unclean spirits were seeing Him, they would fall down before Him and cry out, saying, “You are the Son of God!”

And the unclean spirits, when they saw him, fell down before him and cried out, saying, Thou art the Son of God.

Whenever the unclean spirits saw him, they fell down before him and cried out, “You are the Son of God!”

And the spirits, the unclean ones, as often as they might see Him, fell down before Him and kept screaming out, You are the Son of God!

When evil spirits saw Jesus, they fell down before him and shouted, “You are the Son of God!”

Evil spirits, when they recognized him, fell down and cried out, “You are the Son of God!” But Jesus would have none of it. He shut them up, forbidding them to identify him in public.

Whenever the unclean spirits saw him, they fell down in front of him, crying out, “You are the Son of God!”

And the unclean spirits, · whenever they saw him, fell down before him and cried out, saying, “You are the Son of God!”

Whenever the unclean spirits saw him, they fell down before him and shouted, “You are the Son of God!”

And when the unclean spirits saw him, they fell down before him and cried out, saying, You are the Son of God!

And whenever the people who had evil spirits in them saw him, they would fall down before him and scream, “You are the Son of God!”

and unclean spirits, when they saw him, felled down to him, and cried, saying, Thou art the Son of God.

Whenever unclean spirits saw him, they fell down in front of him and yelled out, “You are the son of God!”

And whenever any evil spirits saw Jesus, they would fall to the ground and shout, “You are the Son of God!”

And whenever the unclean spirits beheld him, they fell down before him and cried out, “You are the Son of God.”

Jesus now retired to the lake-side with his disciples. A huge crowd of people followed him, not only from Galilee, but from Judea, Jerusalem and Idumea, some from the district beyond the Jordan and from the neighbourhood of Tyre and Sidon. This vast crowd came to him because they had heard about the sort of things he was doing. So Jesus told his disciples to have a small boat kept in readiness for him, in case the people should crowd him too closely. For he healed so many people that all those who were in pain kept pressing forward to touch him with their hands. Evil spirits, as soon as they saw him, acknowledged his authority and screamed, “You are the Son of God!”

Whenever the unclean spirits saw him, they fell down before him and shouted, “You are the Son of God!”

Whenever the unclean spirits saw him, they fell down before him and shouted, ‘You are the Son of God!’

Whenever the evil spirits saw him, they fell down at his feet and shouted, “You are God’s Son!”

Whenever the unclean spirits saw Him, they fell down before Him and screamed out, “You are the Son of God!”

And whenever the unclean spirits saw him, they fell down before him and cried out, “You are the Son of God.”

And whenever unclean spirits saw him they would fall down before him and shout, “You are the Son of God.”

And whenever the unclean spirits saw Him, they would fall down before Him and shout, “You are the Son of God!”

When ·evil [defiling; L unclean; see 1:23] spirits [within people] saw Jesus, they fell down before him and shouted, “You are the Son of God!”

And the unclean spirits, whenever they saw Him, would fall down before Him and cry out, “You are Ben-Elohim!”

And whenever the unclean spirits beheld him, they fell down before him and cried out, “You are the Son of God.”

When people controlled by evil spirits saw him, they fell down in front of him. The spirits shouted, “You are the Son of God!”

And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God.

Whenever the unclean spirits saw him, they would fall down in front of him and scream, “You are the Son of God!”

When the bad spirits saw Jesus, they bowed down before him. They shouted, `You are God's Son!'

Whenever the unclean spirits saw him, they fell down before him and shouted, ‘You are the Son of God!’

And the ruchot hatemeiot (unclean spirits), whenever they saw Rebbe, Melech HaMoshiach, were falling before him and were crying out, saying, You are the Ben HaElohim!

Whenever people with evil spirits saw him, they would fall down in front of him and shout, “You are the Son of God!”

When unclean spirits saw Him, they fell down before Him, crying out, “You are the Son of God.”

Some people had evil spirits inside them. When the evil spirits saw Jesus, they bowed before him and shouted, “You are the Son of God!”

Some had evil spirits in them. When the evil spirits saw Jesus, they fell down before him and shouted, “You are the Son of God!”

And the unclean spirits, whenever they saw him, were falling down before him and crying out, saying, “You are the Son of God!”

Whenever the impure spirits saw him, they fell down before him and cried out, ‘You are the Son of God.’

And the unclean spirits, whenever they were seeing Him, were falling-before Him and crying-out, saying that “You are the Son of God”.