καὶ πολλὰ ἐπετίμα αὐτοῖς ἵνα μὴ ⸂αὐτὸν φανερὸν⸃ ⸀ποιήσωσιν.

kai polla epetima autois ina me [?]auton phaneron[?] rpoiesosin.

tu es Filius Dei et vehementer comminabatur eis ne manifestarent illum

And he straightly charged them that they should not make him known.

And he sternly charged them that they should not make him known.

And he straitly charged them that they should not make him known.

And he straitly charged them that they should not make him known.

But He sternly warned them that they should not make Him known.

And He strictly charged them that they should not make Him known.

And he charged them much that they should not make him known.

And he greatly rebuked them lest they would reveal him.

And he rebuked them much, that they might not make him manifest.

Thou art the Son of God. And he strictly charged them that they should not make him known.

And he charged them much that they should not make him known.

And he strictly ordered them not to make him known.

He gave them orders not to tell people who he was.

And He would strongly warn them not to make Him known.

But he sternly ordered them again and again not to tell people who he was.

But he sternly ordered them not to make him known.

And He earnestly warned them not to tell who He was.

But he gave them strict orders not to tell others about him.

But Jesus sternly commanded the spirits not to reveal who he was.

And he strictly charged them, that they should not make him known.

But He many a time checked them, forbidding them to say who He was.

He sternly warned them that they should not make him known.

Jesus often had to say to the bad spirits, ‘You must not tell anyone who I am.’

and many times he was charging them that they might not make him manifest.

He spoke strong words that the demons should tell no one Who He was.

And He sharply rebuked them, that they should not tell who He was.

But He ordered them not to reveal His true identity.

But he strictly warned them not to make him known.

But he strictly ordered them not to make him known.

And He earnestly warned them not to tell who He was.

And he straitly charged them that they should not make him known.

And he would strongly warn them not to make him known.

And He charged them strictly and severely under penalty again and again that they should not make Him known.

But Jesus strongly warned them not to tell who he was.

Evil spirits, when they recognized him, fell down and cried out, “You are the Son of God!” But Jesus would have none of it. He shut them up, forbidding them to identify him in public.

But he warned them sternly that they should not tell who he was.

But he warned them repeatedly not to make him known.

But he sternly ordered them not to make him known.

And he charged them strictly not to make him known.

Jesus sternly ordered the evil spirits not to tell anyone who he was.

And greatly he menaced them, that they should not make him known.

He gave them strict orders not to reveal his identity.

But Jesus warned the spirits not to tell who he was.

And he strictly ordered them not to make him known.

But he warned them repeatedly that they must not make him known.

But he sternly ordered them not to make him known.

But he sternly ordered them not to make him known.

But he strictly ordered them not to reveal who he was.

Jesus sternly warned them [again and again] not to tell who He was.

And he strictly ordered them not to make him known.

He warned them sternly not to make him known.

And He strongly warned them not to reveal who He was.

But Jesus strongly ·warned [rebuked; ordered] them not to tell who he was.

But Yeshua strictly ordered them not to make Him known.

And he strictly ordered them not to make him known.

But Jesus ordered them not to tell people about him.

And he straitly charged them that they should not make him known.

But he warned them strictly not to make him known.

He told them they must not tell anyone who he was.

But he sternly ordered them not to make him known.

And he sternly rebuked them, lest they should make him known.

He gave them orders not to tell people who he was.

But He sternly ordered them not to make Him known.

But Jesus gave the spirits a strong warning not to tell anyone who he was.

But Jesus strongly commanded the spirits not to tell who he was.

And he warned them strictly that they should not make him known.

But he gave them strict orders not to tell others about him.

And He was sternly rebuking them in order that they might not make Him known.