καὶ ἐποίησεν ⸀δώδεκα, ἵνα ὦσιν μετʼ αὐτοῦ καὶ ἵνα ἀποστέλλῃ αὐτοὺς κηρύσσειν

kai epoiesen rdodeka, ina osin met' autou kai ina apostelle autous kerussein

et fecit ut essent duodecim cum illo et ut mitteret eos praedicare

And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,

And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,

And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,

And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,

Then He appointed twelve, that they might be with Him and that He might send them out to preach,

And He ordained twelve, that they should be with Him, and that He might send them forth to preach,

And he appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them forth to preach,

And he chose twelve to be with him, and to send them to preach

And he appointed twelve that they might be with him, and that he might send them to preach,

And he made that twelve should be with him, and that he might send them to preach.

And he appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them forth to preach,

And he appointed twelve (whom he also named apostles) so that they might be with him and he might send them out to preach

He appointed twelve whom he called apostles. They were to accompany him and to be sent out by him to spread [the Good News].

He also appointed 12--He also named them apostles--to be with Him, to send them out to preach,

He appointed the Twelve, whom he called apostles, to accompany him, to be sent out to preach,

He appointed twelve (whom he named apostles), so that they would be with him and he could send them to preach

And He appointed twelve, so that they would be with Him and that He could send them out to preach,

He appointed twelve that they might be with him and that he might send them out to preach

Then he appointed twelve of them and called them his apostles. They were to accompany him, and he would send them out to preach,

And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,

He appointed twelve of them, that they might be with Him, and that He might also send them to proclaim His Message,

He appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them out to preach,

He chose a group of 12 men. He called them his apostles. He wanted them to be with him. And he would send them to teach people about God.

and he appointed twelve, that they may be with him, and that he may send them forth to preach,

He picked out twelve followers to be with Him so He might send them out to preach.

And He appointed twelve, that they should be with Him. And that He might send them to preach.

There He commissioned them the twelve. [Later He calls them His emissaries.] He wanted them to be with Him. He sent them out to spread the good news

Then he selected twelve of them to be his regular companions and to go out to preach and to cast out demons.

He appointed twelve—whom he also named apostles—that they might be his companions and that he might send them out to proclaim the message,

And He appointed twelve (whom He also named apostles) to be with Him and to send them out to preach,

And he established twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach

He appointed twelve, whom he also named apostles, to be with him, to send them out to preach,

And He appointed twelve to continue to be with Him, and that He might send them out to preach [as apostles or special messengers]

Jesus chose twelve and called them apostles. He wanted them to be with him, and he wanted to send them out to preach

He climbed a mountain and invited those he wanted with him. They climbed together. He settled on twelve, and designated them apostles. The plan was that they would be with him, and he would send them out to proclaim the Word and give them authority to banish demons. These are the Twelve: Simon (Jesus later named him Peter, meaning “Rock”), James, son of Zebedee, John, brother of James (Jesus nicknamed the Zebedee brothers Boanerges, meaning “Sons of Thunder”), Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James, son of Alphaeus, Thaddaeus, Simon the Canaanite, Judas Iscariot (who betrayed him).

He appointed twelve whom he designated apostles, so that they would be with him and so that he could send them out to preach

And he appointed twelve (whom he also named apostles) so that they might be with him and so that he might send them out to preach

And he appointed twelve, whom he also named apostles, to be with him, and to be sent out to proclaim the message,

And he ordained the twelve to be with him, so that he might send them to preach,

and he chose twelve, whom he named apostles. “I have chosen you to be with me,” he told them. “I will also send you out to preach,

And he made, that there were twelve with him, to send them to preach. [And he made, that twelve were with him, and that he should send them for to preach.]

He appointed twelve (naming them “apostles”) to be with him and to be sent out as heralds,

Then he chose twelve of them to be his apostles, so they could be with him. He also wanted to send them out to preach

And he appointed twelve, to be with him, and to be sent out to preach

Later he went up on to the hill-side and summoned the men whom he wanted, and they went up to him. He appointed a band of twelve to be his companions, whom he could send out to preach, with power to drive out evil spirits. These were the twelve he appointed: Peter (which was the new name he gave Simon), James the son of Zebedee, and John his brother (He gave them the name of Boanerges, which means the “Thunderers”.) Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James the son of Alphaeus, Thaddaeus, Simon the Patriot, and Judas Iscariot, who betrayed him.

And he appointed twelve to be with him and to be sent out to preach

And he appointed twelve, whom he also named apostles, to be with him, and to be sent out to proclaim the message,

He appointed twelve and called them apostles. He appointed them to be with him, to be sent out to preach,

And He appointed twelve [disciples], so that they would be with Him [for instruction] and so that He could send them out to preach [the gospel as apostles—that is, as His special messengers, personally chosen representatives],

And he appointed twelve (whom he also named apostles) so that they might be with him and he might send them out to preach

He appointed twelve [whom he also named apostles] that they might be with him and he might send them forth to preach

And He appointed twelve, so that they would be with Him and that He could send them out to preach,

Jesus ·chose [appointed] twelve [C paralleling the twelve tribes of Israel] and called them apostles [C “apostle” means a messenger, or someone sent with a commission]. He wanted them to be with him, and he wanted to send them out to preach

He appointed twelve (whom He also named emissaries), so that they might be with Him and He might send them to proclaim the Good News,

And he appointed twelve, to be with him, and to be sent out to preach

He appointed 12 of them so that they would be with him. He would also send them out to preach.

And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,

He appointed twelve to be with him, to be sent out to preach

He chose twelve disciples to stay with him. He wanted to send them out to other places to tell people God's word.

And he appointed twelve, whom he also named apostles, to be with him, and to be sent out to proclaim the message,

And Rebbe, Melech HaMoshiach appointed and gave smichah to Shneym Asar (Twelve), whom also he designated Shlichim, that they might be with him [be mishtatef in Moshiach’s chavurah], and that he might send them out as his Shlichim to preach,

He appointed twelve whom he called apostles. They were to accompany him and to be sent out by him to spread the Good News.

He ordained twelve to be with Him, and to be sent out to preach,

And he chose twelve men and called them apostles. He wanted these twelve men to be with him, and he wanted to send them to other places to tell people God’s message.

Jesus chose 12 men and called them apostles. He wanted these 12 to be with him, and he wanted to send them to other places to preach.

And he appointed twelve, so that they would be with him and so that he could send them out to preach

He appointed twelve that they might be with him and that he might send them out to preach

And He appointed twelve, whom He also named apostles, in order that they might be with Him, and in order that He might send them out to proclaim