καὶ Ἰούδαν ⸀Ἰσκαριώθ, ὃς καὶ παρέδωκεν αὐτόν.

kai Ioudan rIskarioth, os kai paredoken auton.

et Iudam Scarioth qui et tradidit illum

And Judas Iscariot, which also betrayed him: and they went into an house.

And Judas Iscariot, who also betrayed him: and they went into a house.

And Judas Iscariot, which also betrayed him: and they went into an house.

and Judas Iscariot, which also betrayed him: and they went into an house.

and Judas Iscariot, who also betrayed Him. And they went into a house.

and Judas Iscariot who also betrayed Him. And they went into a house;

and Judas Iscariot, who also betrayed him. And he cometh into a house.

And Yehudah Skariota, he who would betray him, and they came to the house.

and Judas Iscariote, who also delivered him up. And they come to the house.

And Judas Iscariot, who also betrayed him.

and Judas Iscariot, which also betrayed him. And he cometh into a house.

and Judas Iscariot, who betrayed him.

and Judas Iscariot (who later betrayed Jesus).

and Judas Iscariot, who also betrayed Him.

and Judas Iscariot, who also betrayed him.

and Judas Iscariot, who betrayed him.

and Judas Iscariot, who betrayed Him.

and Judas Iscariot, who betrayed him.

Judas Iscariot (who later betrayed him).

And Judas Iscariot, who also betrayed him: and they went into a house.

and Judas Iscariot, the man who also betrayed Him.

and Judas Iscariot, who also betrayed him. He came into a house.

and Judas Iscariot, who later gave Jesus to his enemies.

and Judas Iscariot, who did also deliver him up; and they come into a house.

and Judas Iscariot. Judas was the one who handed Jesus over to be killed.

and Judas Iscariot (who also betrayed Him). And they came home.

and Judas Iscariot (who one day would betray Jesus to the authorities in Jerusalem so God’s purpose could be fulfilled).

These are the names of the twelve he chose: Simon (he renamed him “Peter”), James and John (the sons of Zebedee, but Jesus called them “Sons of Thunder”), Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James (the son of Alphaeus), Thaddaeus, Simon (a member of a political party advocating violent overthrow of the Roman government), Judas Iscariot (who later betrayed him).

and Judas Iscariot, who betrayed him.

and Judas Iscariot, who also betrayed Him.

and Judas Iscariot, who also betrayed him; and they came home.

and Judas Iscariot, who also betrayed him.

And Judas Iscariot, he who betrayed Him.

and Judas Iscariot, who later turned against Jesus.

He climbed a mountain and invited those he wanted with him. They climbed together. He settled on twelve, and designated them apostles. The plan was that they would be with him, and he would send them out to proclaim the Word and give them authority to banish demons. These are the Twelve: Simon (Jesus later named him Peter, meaning “Rock”), James, son of Zebedee, John, brother of James (Jesus nicknamed the Zebedee brothers Boanerges, meaning “Sons of Thunder”), Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James, son of Alphaeus, Thaddaeus, Simon the Canaanite, Judas Iscariot (who betrayed him).

and Judas Iscariot, who betrayed him.

and Judas Iscariot, who betrayed him.

and Judas Iscariot, who betrayed him. Then he went home;

and Judas Iscariot, which same also betrayed him. And they came to a house.

and Judas Iscariot, who betrayed Jesus.

and Judas Iscariot, that betrayed him. And they came to an house,

and Judas Iscariot (the one who handed him over).

and Judas Iscariot, who later betrayed Jesus.

and Judas Iscariot, who betrayed him. Then he went home;

Later he went up on to the hill-side and summoned the men whom he wanted, and they went up to him. He appointed a band of twelve to be his companions, whom he could send out to preach, with power to drive out evil spirits. These were the twelve he appointed: Peter (which was the new name he gave Simon), James the son of Zebedee, and John his brother (He gave them the name of Boanerges, which means the “Thunderers”.) Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James the son of Alphaeus, Thaddaeus, Simon the Patriot, and Judas Iscariot, who betrayed him.

and Judas Iscariot, who handed him over.

and Judas Iscariot, who betrayed him. Then he went home;

and Judas Iscariot, who betrayed Jesus.

and Judas Iscariot, who betrayed Him.

and Judas Iscariot, who betrayed him.

and Judas Iscariot who betrayed him.

and Judas Iscariot, who also betrayed Him.

and Judas Iscariot [C Iscariot probably means “man of Kerioth”], who later ·turned against [betrayed] Jesus.

and Judah from Kriot, who also betrayed Him.

and Judas Iscariot, who betrayed him. Then he went home;

Judas Iscariot was one of them too. He was the one who was later going to hand Jesus over to his enemies.

And Judas Iscariot, which also betrayed him: and they went into an house.

and Y’hudah from K’riot, the one who betrayed him. Then he entered a house;

He also chose Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James the son of Alphaeus, Thaddaeus, Simon of Canan, and Judas Iscariot, the one who gave Jesus over to people who hated him. Then Jesus and his disciples went home.

and Judas Iscariot, who betrayed him. Then he went home;

And Yehudah from Kriot, the one who betrayed Rebbe, Melech HaMoshiach.

and Judas Iscariot (who later betrayed Yeshua).

and Judas Iscariot, who betrayed Him.

Judas Iscariot (the one who handed Jesus over to his enemies).

and Judas Iscariot. Judas is the one who gave Jesus to his enemies.

and Judas Iscariot, who also betrayed him.

and Judas Iscariot, who betrayed him.

and Judas Iscariot, who also handed Him over.