καὶ παρετήρουν αὐτὸν εἰ τοῖς σάββασιν θεραπεύσει αὐτόν, ἵνα ⸀κατηγορήσωσιν αὐτοῦ.

kai pareteroun auton ei tois sabbasin therapeusei auton, ina rkategoresosin autou.

et observabant eum si sabbatis curaret ut accusarent illum

And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him.

And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him.

And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him.

And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him.

So they watched Him closely, whether He would heal him on the Sabbath, so that they might accuse Him.

And they watched Him to see whether He would heal him on the Sabbath day, that they might accuse Him.

And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him.

And they were watching him, so that if he would heal him on the Sabbath, they might accuse him.

And they watched him if he would heal him on the sabbath, that they might accuse him.

And they watched him whether he would heal on the sabbath days; that they might accuse him.

And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him.

And they watched Jesus, to see whether he would heal him on the Sabbath, so that they might accuse him.

The people were watching Jesus closely. They wanted to see whether he would heal the man on the day of worship so that they could accuse him of doing something wrong.

In order to accuse Him, they were watching Him closely to see whether He would heal him on the Sabbath.

The people watched Jesus closely to see whether he would heal him on the Sabbath, intending to accuse him of doing something wrong.

They watched Jesus closely to see if he would heal him on the Sabbath, so that they could accuse him.

They were watching Him to see if He would heal him on the Sabbath, so that they might accuse Him.

Some of them were looking for a reason to accuse Jesus, so they watched him closely to see if he would heal him on the Sabbath.

Since it was the Sabbath, Jesus' enemies watched him closely. If he healed the man's hand, they planned to accuse him of working on the Sabbath.

And they watched him, to see whether he would heal him on the sabbath; that they might accuse him.

They closely watched Him to see whether He would cure him on the Sabbath--so as to have a charge to bring against Him.

They watched him, whether he would heal him on the Sabbath day, that they might accuse him.

Some Pharisees were watching Jesus carefully. They wanted to find a reason to say that Jesus was doing wrong things. It was the Jewish day of rest. So the Pharisees watched Jesus to see if he would make the man well on this day.

and they were watching him, whether on the sabbaths he will heal him, that they might accuse him.

The proud religious law-keepers watched Jesus to see if He would heal the man on the Day of Rest. They wanted to have something to say against Jesus.

And they watched Him, whether He would heal him on the Sabbath day, that they might accuse Him.

The Pharisees held their breath: would Jesus cure this man on the Sabbath, right there in front of everyone? If so, they could charge Him with breaking the Sabbath law.

Since it was the Sabbath, Jesus’ enemies watched him closely. Would he heal the man’s hand? If he did, they planned to arrest him!

They watched him closely to see whether he would cure him on the Sabbath so that they might accuse him.

And they were watching Him to see if He would heal him on the Sabbath, so that they might accuse Him.

And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day, that they might accuse him.

In order to accuse him, they were watching him closely to see whether he would heal him on the Sabbath.

And [the Pharisees] kept watching Jesus [closely] to see whether He would cure him on the Sabbath, so that they might get a charge to bring against Him [formally].

Some people watched Jesus closely to see if he would heal the man on the Sabbath day so they could accuse him.

Then he went back in the meeting place where he found a man with a crippled hand. The Pharisees had their eyes on Jesus to see if he would heal him, hoping to catch him in a Sabbath violation. He said to the man with the crippled hand, “Stand here where we can see you.”

They were watching Jesus closely to see if he would heal the man on the Sabbath day, so that they could accuse him.

And they were watching him carefully to see if he would heal him on the Sabbath, so they could accuse him.

They watched him to see whether he would cure him on the sabbath, so that they might accuse him.

And they watched him to see if he would heal him on the Sabbath day, so that they might accuse him.

Some people were there who wanted to accuse Jesus of doing wrong; so they watched him closely to see whether he would cure the man on the Sabbath.

And they espied him, if he healed in the sabbaths, to accuse him. [And they espied him, if he healed in the sabbaths, that they should accuse him.]

People were watching to see if Jesus would heal him on the sabbath, so that they could frame a charge against him.

The Pharisees wanted to accuse Jesus of doing something wrong, and they kept watching to see if Jesus would heal him on the Sabbath.

And they watched him, to see whether he would heal him on the sabbath, so that they might accuse him.

On another occasion when he went into the synagogue, there was a man there whose hand was shrivelled, and they were watching Jesus closely to see whether he would heal him on the Sabbath day, so that they might bring a charge against him. Jesus said to the man with the shrivelled hand, “Stand up and come out here in front!”

They were watching him to see whether he would cure him on the Sabbath, so that they might accuse him.

They watched him to see whether he would cure him on the sabbath, so that they might accuse him.

Wanting to bring charges against Jesus, they were watching Jesus closely to see if he would heal on the Sabbath.

The Pharisees were watching Jesus closely to see if He would heal him on the Sabbath, so that they might accuse Him [in the Jewish high court].

And they watched Jesus, to see whether he would heal him on the Sabbath, so that they might accuse him.

They watched him closely to see if he would cure him on the sabbath so that they might accuse him.

And they were watching Him closely to see if He would heal him on the Sabbath, so that they might accuse Him.

·Some people [L They; C probably the Pharisees; see 2:24, 27] watched Jesus closely to see if he would heal the man on the Sabbath day so they could accuse him.

Now some were carefully watching Him, to see if He would heal him on Shabbat, so that they might accuse Him.

And they watched him, to see whether he would heal him on the sabbath, so that they might accuse him.

Some Pharisees were trying to find fault with Jesus. They watched him closely. They wanted to see if he would heal the man on the Sabbath day.

And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him.

Looking for a reason to accuse him of something, people watched him carefully to see if he would heal him on Shabbat.

The Pharisees watched Jesus to see if he would heal the man on the Sabbath day. They wanted to find something wrong about Jesus.

They watched him to see whether he would cure him on the sabbath, so that they might accuse him.

And they were watching Rebbe, Melech HaMoshiach [to see] if on Shabbos he will heal him, in order that they might accuse him.

The people were watching Yeshua closely. They wanted to see whether he would heal the man on the day of worship so that they could accuse him of doing something wrong.

They watched Him to see whether He would heal him on the Sabbath, so that they might accuse Him.

Some Jews there were watching Jesus closely. They were waiting to see if he would heal the man on a Sabbath day. They wanted to see Jesus do something wrong so that they could accuse him.

Some people there wanted to see Jesus do something wrong so they could accuse him. They watched him closely to see if he would heal the man on the Sabbath day.

And they were watching him closely to see if he would heal him on the Sabbath, in order that they could accuse him.

Some of them were looking for a reason to accuse Jesus, so they watched him closely to see if he would heal him on the Sabbath.

And they were closely-watching Him to see if He would cure him on the Sabbath, in order that they might accuse Him.