καὶ προσκαλεσάμενος αὐτοὺς ἐν παραβολαῖς ἔλεγεν αὐτοῖς· Πῶς δύναται Σατανᾶς Σατανᾶν ἐκβάλλειν;

kai proskalesamenos autous en parabolais elegen autois* Pos dunatai Satanas Satanan ekballein;

et convocatis eis in parabolis dicebat illis quomodo potest Satanas Satanan eicere

And he called them to him, and said to them in parables, How can Satan cast out Satan?

And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?

And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?

And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?

So He called them to Himself and said to them in parables: “How can Satan cast out Satan?

And He called them unto Him, and said unto them in parables, “How can Satan cast out Satan?

And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?

And Yeshua called them, and he said to them in parables, “How is Satan able to cast out Satan?”

And having called them to him, he said to them in parables, How can Satan cast out Satan?

And after he had called them together, he said to them in parables: How can Satan cast out Satan?

And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?

And he called them to him and said to them in parables, “How can Satan cast out Satan?

Jesus called them together and used this illustration: "How can Satan force out Satan?

So He summoned them and spoke to them in parables: "How can Satan drive out Satan?

So Jesus called them together and began to speak to them in parables. "How can Satan drive out Satan?

So he called them and spoke to them in parables: "How can Satan cast out Satan?

And He called them to Himself and began speaking to them in parables, "How can Satan cast out Satan?

So Jesus called them over to him and began to speak to them in parables: "How can Satan drive out Satan?

Jesus called them over and responded with an illustration. "How can Satan cast out Satan?" he asked.

And he called them to him, and said to them in parables, How can Satan cast out Satan?

So He called them to Him, and using figurative language He appealed to them, saying, "How is it possible for Satan to expel Satan?

He summoned them, and said to them in parables, "How can Satan cast out Satan?

So Jesus spoke to the teachers of God's Law. He said, ‘Come here and listen to me.’ He used stories to explain to them, ‘Satan would not fight against himself!

And, having called them near, in similes he said to them, `How is the Adversary able to cast out the Adversary?

Jesus called them to Him and spoke to them in picture-stories. He said, “How can the devil put out the devil?

But He called them to Him, and said to them in parables, “How can Satan drive out Satan?

When Jesus heard this, He tried to reason with them using parables. Jesus: Listen. How can Satan drive out Satan?

Jesus summoned these men and asked them (using proverbs they all understood), “How can Satan cast out Satan?

Summoning them to him, he spoke to them in parables, “How can Satan drive out Satan?

And He called them to Himself and began speaking to them in parables, “How can Satan cast out Satan?

And he called them unto him and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?

So he summoned them and spoke to them in parables: “How can Satan drive out Satan?

And He summoned them to Him and said to them in parables (illustrations or comparisons put beside truths to explain them), How can Satan drive out Satan?

So Jesus called the people together and taught them with stories. He said, “Satan will not force himself out of people.

The religion scholars from Jerusalem came down spreading rumors that he was working black magic, using devil tricks to impress them with spiritual power. Jesus confronted their slander with a story: “Does it make sense to send a devil to catch a devil, to use Satan to get rid of Satan? A constantly squabbling family disintegrates. If Satan were fighting Satan, there soon wouldn’t be any Satan left. Do you think it’s possible in broad daylight to enter the house of an awake, able-bodied man, and walk off with his possessions unless you tie him up first? Tie him up, though, and you can clean him out.

Jesus called them together and spoke to them in parables. “How can Satan drive out Satan?

So he called them together and began speaking to them in parables: “How can Satan drive out Satan?

And he called them to him, and spoke to them in parables, “How can Satan cast out Satan?

And Jesus called them to him and spoke to them in similitudes: How can Satan drive out Satan?

So Jesus called them to him and spoke to them in parables: “How can Satan drive out Satan?

And he called them together, and he said to them in parables, How may Satan cast out Satan?

Jesus summoned them and spoke to them in pictures. “How can the Accuser cast out the Accuser?

Jesus told the people to gather around him. Then he spoke to them in riddles and said: How can Satan force himself out?

And he called them to him, and said to them in parables, “How can Satan cast out Satan?

The scribes who had come down from Jerusalem were saying that he was possessed by Beelzebub, and that he drove out devils because he was in league with the prince of devils. So Jesus called them to him and spoke to them in a parable—“How can Satan be the one who drives out Satan? If a kingdom is divided against itself, it cannot last either. And if Satan leads a rebellion against Satan—his days are certainly numbered. No one can break into a strong man’s house and steal his property, without first tying up the strong man hand and foot. But if he did that, he could ransack the whole house.

And he called them to him and spoke to them in parables, “How can Satan cast out Satan?

And he called them to him, and spoke to them in parables, ‘How can Satan cast out Satan?

When Jesus called them together he spoke to them in a parable: “How can Satan throw Satan out?

So He called them to Himself and spoke to them in parables, “How can Satan drive out Satan?

And he called them to him and said to them in parables, “How can Satan cast out Satan?

Summoning them, he began to speak to them in parables, “How can Satan drive out Satan?

And so He called them to Himself and began speaking to them in parables: “How can Satan cast out Satan?

So Jesus called the people together and ·taught them with stories [L spoke to them in parables; C Greek parabolē, which can mean stories and analogies of various kinds]. He said, ·“Satan will not force himself out of people. [L “How can Satan drive out Satan?]

He called them and began speaking to them in parables: “How can satan drive out satan?

And he called them to him, and said to them in parables, “How can Satan cast out Satan?

So Jesus called them over to him. He began to speak to them using stories. He said, “How can Satan drive out Satan?

And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?

But he called them and spoke to them in parables: “How can Satan expel Satan?

Jesus called the people and talked to them in stories. He asked, `How can Satan drive out Satan?

And he called them to him, and spoke to them in parables, ‘How can Satan cast out Satan?

But having called them, Rebbe, Melech HaMoshiach was speaking to them in meshalim: How can Hasatan cast out Hasatan?

Yeshua called them together and used this illustration: “How can Satan force out Satan?

So He called them to Him and said to them in parables, “How can Satan cast out Satan?

So Jesus called them together and talked to them using some stories. He said, “Satan will not force his own demons out of people.

So Jesus called the people together and used stories to teach them. He said, “Satan will not force his own demons out of people.

And he called them to himself and was speaking to them in parables, “How can Satan expel Satan?

So Jesus called them over to him and began to speak to them in parables: ‘How can Satan drive out Satan?

And having summoned them, He was speaking to them in parables: “How is Satan able to be casting-out Satan?