⸂ἀλλʼ οὐδεὶς δύναται⸃ ⸂εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἰσχυροῦ εἰσελθὼν τὰ σκεύη⸃ αὐτοῦ διαρπάσαι ἐὰν μὴ πρῶτον τὸν ἰσχυρὸν δήσῃ, καὶ τότε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ ⸀διαρπάσει.

[?]all' oudeis dunatai[?] [?]eis ten oikian tou iskhurou eiselthon ta skeue[?] autou diarpasai ean me proton ton iskhuron dese, kai tote ten oikian autou rdiarpasei.

nemo potest vasa fortis ingressus in domum diripere nisi prius fortem alliget et tunc domum eius diripiet

No man can enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house.

No man can enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house.

No man can enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house.

No man can enter into a strong man’s house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house.

No one can enter a strong man’s house and plunder his goods, unless he first binds the strong man. And then he will plunder his house.

No man can enter into a strong man’s house and despoil his goods, unless he will first bind the strong man; and then he will despoil his house.

But no one can enter into the house of the strong man , and spoil his goods, except he first bind the strong man ; and then he will spoil his house.

“A man cannot enter the house of a mighty one and rob his valuables, unless he first binds the mighty one, and then he shall plunder his house.”

But no one can, having entered into his house, plunder the goods of the strong man unless he first bind the strong man, and then he will plunder his house.

No man can enter into the house of a strong man and rob him of his goods, unless he first bind the strong man, and then shall he plunder his house.

But no one can enter into the house of the strong man, and spoil his goods, except he first bind the strong man; and then he will spoil his house.

But no one can enter a strong man’s house and plunder his goods, unless he first binds the strong man. Then indeed he may plunder his house.

"No one can go into a strong man's house and steal his property. First he must tie up the strong man. Then he can go through the strong man's house and steal his property.

"On the other hand, no one can enter a strong man's house and rob his possessions unless he first ties up the strong man. Then he will rob his house.

No one can go into a strong man's house and carry off his possessions without first tying up the strong man. Then he can ransack his house.

But no one is able to enter a strong man's house and steal his property unless he first ties up the strong man. Then he can thoroughly plunder his house.

"But no one can enter the strong man's house and plunder his property unless he first binds the strong man, and then he will plunder his house.

In fact, no one can enter a strong man's house without first tying him up. Then he can plunder the strong man's house.

Let me illustrate this further. Who is powerful enough to enter the house of a strong man like Satan and plunder his goods? Only someone even stronger--someone who could tie him up and then plunder his house.

No man can enter into a strong man's house, and seize his goods, except he will first bind the strong man; and then he will plunder his house.

Nay, no one can go into a strong man's house and carry off his property, unless he first binds the strong man, and then he will plunder his house.

But no one can enter into the house of the strong man to plunder, unless he first binds the strong man; and then he will plunder his house.

Nobody can easily go into the house of a strong man to rob him. To do that, he must first tie up the strong man. Then he can take away all that man's valuable things.

`No one is able the vessels of the strong man -- having entered into his house -- to spoil, if first he may not bind the strong man, and then his house he will spoil.

No man can go into a strong man’s house and take away his things, unless he ties up the strong man first. Only then can he take things from his house.

“No one can enter into a strong man’s house, and take away his goods, except that he first bind that strong man, and then rob his house.

If you want to break into the house of a strong man and plunder it, you have to bind him first. Then you can do whatever you want with his possessions.

Satan must be bound before his demons are cast out, just as a strong man must be tied up before his house can be ransacked and his property robbed.

“But no one can break into a strong man’s house and steal his possessions unless he first ties up the strong man; then he can ransack the house.

But no one can enter the strong man’s house and plunder his property unless he first binds the strong man, and then he will plunder his house.

No man can enter into a strong man’s house and spoil his goods except he will first bind the strong man, and then he will spoil his house.

But no one can enter a strong man’s house and plunder his possessions unless he first ties up the strong man. Then he can plunder his house.

But no one can go into a strong man’s house and ransack his household goods right and left and seize them as plunder unless he first binds the strong man; then indeed he may [thoroughly] plunder his house.

No one can enter a strong person’s house and steal his things unless he first ties up the strong person. Then he can steal things from the house.

The religion scholars from Jerusalem came down spreading rumors that he was working black magic, using devil tricks to impress them with spiritual power. Jesus confronted their slander with a story: “Does it make sense to send a devil to catch a devil, to use Satan to get rid of Satan? A constantly squabbling family disintegrates. If Satan were fighting Satan, there soon wouldn’t be any Satan left. Do you think it’s possible in broad daylight to enter the house of an awake, able-bodied man, and walk off with his possessions unless you tie him up first? Tie him up, though, and you can clean him out.

On the other hand, no one can enter a strong man’s house to steal his possessions unless he ties up the strong man first. Then he can plunder his house.

But no one can enter the house of the strong man and carry off · his possessions unless first he ties up the strong man; · then he can rob · his house.

But no one can enter a strong man’s house and plunder his property without first tying up the strong man; then indeed the house can be plundered.

No one can enter into a strong man’s house and take away his goods unless he first binds the strong man, and then he plunders his house.

“No one can break into a strong man's house and take away his belongings unless he first ties up the strong man; then he can plunder his house.

No man may go into a strong man's house, and take away his vessels, but he bind first the strong man, and then he shall spoil his house.

But remember: no one can get into a strong man’s house and steal his property unless first they tie up the strong man; then they can plunder his house.

How can anyone break into the house of a strong man and steal his things, unless he first ties up the strong man? Then he can take everything.

But no one can enter a strong man’s house and plunder his goods, unless he first binds the strong man; then indeed he may plunder his house.

The scribes who had come down from Jerusalem were saying that he was possessed by Beelzebub, and that he drove out devils because he was in league with the prince of devils. So Jesus called them to him and spoke to them in a parable—“How can Satan be the one who drives out Satan? If a kingdom is divided against itself, it cannot last either. And if Satan leads a rebellion against Satan—his days are certainly numbered. No one can break into a strong man’s house and steal his property, without first tying up the strong man hand and foot. But if he did that, he could ransack the whole house.

But no one can enter a strong man’s house and plunder his property without first tying up the strong man; then indeed the house can be plundered.

But no one can enter a strong man’s house and plunder his property without first tying up the strong man; then indeed the house can be plundered.

No one gets into the house of a strong person and steals anything without first tying up the strong person. Only then can the house be burglarized.

But no one can go into a strong man’s house and steal his property unless he first overpowers and ties up the strong man, and then he will ransack and rob his house.

But no one can enter a strong man's house and plunder his goods, unless he first binds the strong man. Then indeed he may plunder his house.

But no one can enter a strong man’s house to plunder his property unless he first ties up the strong man. Then he can plunder his house.

But no one can enter the strong man’s house and plunder his property unless he first ties up the strong man, and then he will plunder his house.

No one can enter a strong man’s house and ·steal [seize; plunder] his things unless he first ·ties up [binds] the strong man [Is. 49:24–25]. Then he can ·steal [seize; plunder] things from the house. [C Satan is the strong man and his possessions are the people Jesus is freeing from Satan’s power.]

“But no one can enter a strong man’s house to ransack his property, unless he first ties up the strong man. Then he will thoroughly plunder his house.

But no one can enter a strong man’s house and plunder his goods, unless he first binds the strong man; then indeed he may plunder his house.

In fact, none of you can enter a strong man’s house unless you tie him up first. Then you can steal things from his house.

No man can enter into a strong man’s house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house.

Furthermore, no one can break into a strong man’s house and make off with his possessions unless he first ties up the strong man. After that, he can ransack his house.

If anyone wants to go into a strong man's house and steal his things, he must first tie the strong man. Then he can steal his things.

But no one can enter a strong man’s house and plunder his property without first tying up the strong man; then indeed the house can be plundered.

But no one is able, having entered into the house of the Gibbor to plunder his possessions, unless first, he binds HaGibbor, and then he will plunder the Bayit HaGibbor.

“No one can go into a strong man’s house and steal his property. First he must tie up the strong man. Then he can go through the strong man’s house and steal his property.

No one can enter a strong man’s house and plunder his goods, unless he first binds the strong man. Then he will plunder his house.

“Whoever wants to enter a strong man’s house and steal his things must first tie him up. Then they can steal the things from his house.

If a person wants to enter a strong man’s house and steal his things, first he must tie up the strong man. Then the thief can steal the things from the strong man’s house.

But no one is able to enter into the house of a strong man and plunder his property unless he first ties up the strong man, and then he can thoroughly plunder his house.

In fact, no one can enter a strong man’s house without first tying him up. Then he can plunder the strong man’s house.

But no one, having entered into the house of the strong man, can plunder his things unless he first binds the strong man. And then he will plunder his house.