ὃς δʼ ἂν βλασφημήσῃ εἰς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, οὐκ ἔχει ἄφεσιν εἰς τὸν αἰῶνα, ἀλλὰ ἔνοχός ἐστιν αἰωνίου ⸀ἁμαρτήματος.

os d' an blasphemese eis to pneuma to agion, ouk ekhei aphesin eis ton aiona, alla enokhos estin aioniou ramartematos.

qui autem blasphemaverit in Spiritum Sanctum non habet remissionem in aeternum sed reus erit aeterni delicti

But he that shall blaspheme against the Holy Ghost has never forgiveness, but is in danger of eternal damnation.

But he that shall blaspheme against the Holy Spirit has never forgiveness, but is in danger of eternal judgment:

But he that shall blaspheme against the Holy Ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation:

but he that shall blaspheme against the Holy Ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation:

but he who blasphemes against the Holy Spirit never has forgiveness, but is subject to eternal condemnation” —

but he that shall blaspheme against the Holy Ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation”;

but whosoever shall blaspheme against the Holy Spirit hath never forgiveness, but is guilty of an eternal sin:

“But there is never forgiveness to whoever will blaspheme against The Spirit of Holiness, but he is condemned to eternal judgment;”

but whosoever shall speak injuriously against the Holy Spirit, to eternity has no forgiveness; but lies under the guilt of an everlasting sin;

But he that shall blaspheme against the Holy Ghost, shall never have forgiveness, but shall be guilty of an everlasting sin.

but whosoever shall blaspheme against the Holy Spirit hath never forgiveness, but is guilty of an eternal sin:

but whoever blasphemes against the Holy Spirit never has forgiveness, but is guilty of an eternal sin”—

But whoever curses the Holy Spirit will never be forgiven. He is guilty of an everlasting sin."

But whoever blasphemes against the Holy Spirit never has forgiveness, but is guilty of an eternal sin" --

But whoever blasphemes against the Holy Spirit can never be forgiven, but is guilty of eternal sin."

But whoever blasphemes against the Holy Spirit will never be forgiven, but is guilty of an eternal sin"

but whoever blasphemes against the Holy Spirit never has forgiveness, but is guilty of an eternal sin "--

but whoever blasphemes against the Holy Spirit will never be forgiven; they are guilty of an eternal sin."

but anyone who blasphemes the Holy Spirit will never be forgiven. This is a sin with eternal consequences."

But he that shall blaspheme against the Holy Spirit never hath forgiveness, but is in danger of eternal damnation:

but whoever blasphemes against the Holy Spirit, he remains for ever unabsolved: he is guilty of a sin of the Ages."

but whoever may blaspheme against the Holy Spirit never has forgiveness, but is guilty of an eternal sin"

But God will never forgive people who say bad things against the Holy Spirit. Those people will always be guilty of a terrible sin.’

but whoever may speak evil in regard to the Holy Spirit hath not forgiveness -- to the age, but is in danger of age-during judgment;'

But if anyone speaks bad things against the Holy Spirit, he will never be forgiven. He is guilty of a sin that lasts forever.”

“But whoever blasphemes against the Holy Ghost, shall never have forgiveness; but is culpable of eternal damnation.”

But speaking evil of the Spirit of God is an unforgivable sin that will follow you into eternity.

but blasphemy against the Holy Spirit can never be forgiven. It is an eternal sin.”

But whoever blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven; he is guilty of an eternal sin.”

but whoever blasphemes against the Holy Spirit never has forgiveness, but is guilty of an eternal sin” —

but whosoever shall blaspheme against the Holy Spirit shall never have forgiveness but is obligated to eternal judgment,

But whoever blasphemes against the Holy Spirit never has forgiveness, but is guilty of an eternal sin” —

But whoever speaks abusively against or maliciously misrepresents the Holy Spirit can never get forgiveness, but is guilty of and is in the grasp of an everlasting trespass.

But anyone who speaks against the Holy Spirit will never be forgiven; he is guilty of a sin that continues forever.”

“Listen to this carefully. I’m warning you. There’s nothing done or said that can’t be forgiven. But if you persist in your slanders against God’s Holy Spirit, you are repudiating the very One who forgives, sawing off the branch on which you’re sitting, severing by your own perversity all connection with the One who forgives.” He gave this warning because they were accusing him of being in league with Evil.

But whoever blasphemes against the Holy Spirit will never have forgiveness, but is guilty of an eternal sin.”

but whoever blasphemes against the Holy Spirit · will not have forgiveness for all time, but is guilty of an eternal sin”

but whoever blasphemes against the Holy Spirit can never have forgiveness, but is guilty of an eternal sin”—

But he who blasphemes the Holy Spirit may never have forgiveness, but is liable to eternal condemnation.

But whoever says evil things against the Holy Spirit will never be forgiven, because he has committed an eternal sin.”

But he that blasphemeth against the Holy Ghost [Soothly he that shall blaspheme against the Holy Ghost], hath not remission into without end, but he shall be guilty of everlasting trespass.

But people who blaspheme the holy spirit will never find forgiveness. They will be guilty of an eternal sin.”

But if you speak against the Holy Spirit, you can never be forgiven. That sin will be held against you forever.

but whoever blasphemes against the Holy Spirit never has forgiveness, but is guilty of an eternal sin”—

“Believe me, all men’s sins can be forgiven and their blasphemies. But there can never be any forgiveness for blasphemy against the Holy Spirit. That is an eternal sin.”

but whoever blasphemes against the Holy Spirit can never have forgiveness but is guilty of an eternal sin”—

but whoever blasphemes against the Holy Spirit can never have forgiveness, but is guilty of an eternal sin’—

But whoever insults the Holy Spirit will never be forgiven. That person is guilty of a sin with consequences that last forever.”

but whoever blasphemes against the Holy Spirit and His power [by attributing the miracles done by Me to Satan] never has forgiveness, but is guilty of an everlasting sin [a sin which is unforgivable in this present age as well as in the age to come]”—

but whoever blasphemes against the Holy Spirit never has forgiveness, but is guilty of an eternal sin” —

But whoever blasphemes against the holy Spirit will never have forgiveness, but is guilty of an everlasting sin.”

but whoever blasphemes against the Holy Spirit never has forgiveness, but is guilty of an eternal sin” —

But anyone who ·speaks against [blasphemes] the Holy Spirit will never be forgiven; he is guilty of ·a sin that continues forever [a sin with eternal consequences; L an eternal sin].”

but whoever slanders the Ruach ha-Kodesh never has release, but is guilty of an eternal sin!”

but whoever blasphemes against the Holy Spirit never has forgiveness, but is guilty of an eternal sin”—

But whoever speaks evil things against the Holy Spirit will never be forgiven. Their guilt will last forever.”

But he that shall blaspheme against the Holy Ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation:

however, someone who blasphemes against the Ruach HaKodesh never has forgiveness but is guilty of an eternal sin.”

But people who say wrong things against the Holy Spirit will never be forgiven. A person who does that will be punished for ever.'

but whoever blasphemes against the Holy Spirit can never have forgiveness, but is guilty of an eternal sin’—

But whoever commits Chillul Hashem gidduf against the Ruach Hakodesh, can never have selicha, but is guilty of a Chet Olam.

But whoever curses the Holy Spirit will never be forgiven. He is guilty of an everlasting sin.”

But he who blasphemes against the Holy Spirit never has forgiveness, but is in danger of eternal condemnation.”

But anyone who speaks against the Holy Spirit will never be forgiven. They will always be guilty of that sin.”

But any person who says bad things against the Holy Spirit will never be forgiven. He is guilty of a sin that continues forever.”

But whoever blasphemes against the Holy Spirit does not have forgiveness forever, but is guilty of an eternal sin”—

but whoever blasphemes against the Holy Spirit will never be forgiven; they are guilty of an eternal sin.’

But whoever blasphemes against the Holy Spirit does not have forgiveness forever, but is guilty of an eternal sin”—