καὶ ἐξελθόντες οἱ Φαρισαῖοι ⸀εὐθὺς μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν συμβούλιον ⸀ἐδίδουν κατʼ αὐτοῦ ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσιν.

kai exelthontes oi Pharisaioi reuthus meta ton Erodianon sumboulion redidoun kat' autou opos auton apolesosin.

exeuntes autem statim Pharisaei cum Herodianis consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderent

And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.

And the Pharisees went forth, and immediately took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.

And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.

And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.

Then the Pharisees went out and immediately plotted with the Herodians against Him, how they might destroy Him.

And the Pharisees went forth and straightway took counsel with the Herodians against Him, how they might destroy Him.

And the Pharisees went out, and straightway with the Herodians took counsel against him, how they might destroy him.

And the Pharisees went forth immediately with some of the house of Herodus and took counsel concerning him how they might destroy him.

And the Pharisees going out straightway with the Herodians took counsel against him, how they might destroy him.

And the Pharisees going out, immediately made a consultation with the Herodians against him, how they might destroy him.

And the Pharisees went out, and straightway with the Herodians took counsel against him, how they might destroy him.

The Pharisees went out and immediately held counsel with the Herodians against him, how to destroy him.

The Pharisees left, and with Herod's followers they immediately plotted to kill Jesus.

Immediately the Pharisees went out and started plotting with the Herodians against Him, how they might destroy Him.

Immediately the Pharisees and Herodians went out and began to plot how to kill him.

So the Pharisees went out immediately and began plotting with the Herodians, as to how they could assassinate him.

The Pharisees went out and immediately began conspiring with the Herodians against Him, as to how they might destroy Him.

Then the Pharisees went out and began to plot with the Herodians how they might kill Jesus.

At once the Pharisees went away and met with the supporters of Herod to plot how to kill Jesus.

And the Pharisees went forth, and immediately took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.

But no sooner had the Pharisees left the synagogue than they held a consultation with the Herodians against Jesus, to devise some means of destroying Him.

The Pharisees went out, and immediately conspired with the Herodians against him, how they might destroy him.

The Pharisees left the meeting place immediately. They went to meet with some other people who were friends with the ruler, Herod. The Pharisees talked with them about how they could kill Jesus.

and the Pharisees having gone forth, immediately, with the Herodians, were taking counsel against him how they might destroy him.

The proud religious law-keepers went out and made plans with the followers of King Herod how they might kill Jesus.

And the Pharisees departed, and immediately gathered a council with the Herodians against Him, so that they might destroy Him.

The Pharisees went directly from the synagogue to consult with the supporters of Herod, the Romans’ puppet ruler, about how they could get rid of this dangerous dreamer.

At once the Pharisees went away and met with the Herodians to discuss plans for killing Jesus.

Then the Pharisees went out and immediately began to plot with the Herodians how they might put him to death.

And the Pharisees went out and immediately began taking counsel together with the Herodians against Him, as to how they might destroy Him.

And as the Pharisees went forth, they took counsel with the Herodians against him, to kill him.

Immediately the Pharisees went out and started plotting with the Herodians against him, how they might kill him.

Then the Pharisees went out and immediately held a consultation with the Herodians against Him, how they might [devise some means to] put Him to death.

Then the Pharisees left and began making plans with the Herodians about a way to kill Jesus.

He looked them in the eye, one after another, angry now, furious at their hard-nosed religion. He said to the man, “Hold out your hand.” He held it out—it was as good as new! The Pharisees got out as fast as they could, sputtering about how they would join forces with Herod’s followers and ruin him.

The Pharisees left and immediately began to conspire against Jesus with the Herodians, plotting how they might kill him.

So the Pharisees went out immediately and began plotting with · Herodians against him, as to how they might do away with him.

The Pharisees went out and immediately conspired with the Herodians against him, how to destroy him.

Then the Pharisees departed, and straightaway assembled a council with Herod’s men against him, so that they might destroy him.

So the Pharisees left the synagogue and met at once with some members of Herod's party, and they made plans to kill Jesus.

Soothly [the] Pharisees went out at once [anon], and made a counsel with Herodians against him, how they should destroy him [how they should lose him].

The Pharisees went out right away and began to plot with the Herodians against Jesus, trying to find a way to destroy him.

The Pharisees left. And at once they started making plans with Herod's followers to kill Jesus.

The Pharisees went out, and immediately held counsel with the Hero′di-ans against him, how to destroy him.

There was a dead silence. Then Jesus, deeply hurt as he sensed their inhumanity, looked round in anger at the faces surrounding him, and said to the man, “Stretch out your hand!” And he stretched it out, and the hand was restored as sound as the other one. The Pharisees walked straight out and discussed with Herod’s party how they could have Jesus put out of the way.

The Pharisees went out and immediately conspired with the Herodians against him, how to destroy him.

The Pharisees went out and immediately conspired with the Herodians against him, how to destroy him.

At that, the Pharisees got together with the supporters of Herod to plan how to destroy Jesus.

Then the Pharisees went out and immediately began conspiring with the Herodians [to plot] against Him, as to how they might [fabricate some legal grounds to] put Him to death.

The Pharisees went out and immediately held counsel with the Herodians against him, how to destroy him.

The Pharisees went out and immediately took counsel with the Herodians against him to put him to death.

The Pharisees went out and immediately began conspiring with the Herodians against Him, as to how they might put Him to death.

Then the Pharisees left and [immediately] began ·making plans [plotting] with the Herodians [C a political group that supported king Herod and his family] about a way to ·kill [destroy] Jesus.

The Pharisees went out right away with the Herodians and began plotting against Him, how they might destroy Him.

The Pharisees went out, and immediately held counsel with the Hero′di-ans against him, how to destroy him.

Then the Pharisees went out and began to make plans with the Herodians. They wanted to kill Jesus.

And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.

The P’rushim went out and immediately began plotting with some members of Herod’s party how to do away with him.

The Pharisees went out. Right away they and the servants of King Herod planned together how to kill Jesus.

The Pharisees went out and immediately conspired with the Herodians against him, how to destroy him.

And ofen ort (immediately) the Perushim went out and held consultation with the party of Herod against him, as to how they might destroy him.

The Pharisees left, and with Herod’s followers they immediately plotted to kill Yeshua.

Then the Pharisees went out and immediately took counsel with the Herodians against Him, how to kill Him.

Then the Pharisees left and made plans with the Herodians about a way to kill Jesus.

Then the Pharisees left and began making plans with the Herodians about a way to kill Jesus.

And the Pharisees went out immediately with the Herodians and began to conspire against him with regard to how they could destroy him.

Then the Pharisees went out and began to plot with the Herodians how they might kill Jesus.

And having gone out, the Pharisees immediately were giving counsel against Him with the Herodians so that they might destroy Him.