⸂Καὶ ὅτε⸃ ἐγένετο κατὰ μόνας, ⸀ἠρώτων αὐτὸν οἱ περὶ αὐτὸν σὺν τοῖς δώδεκα ⸂τὰς παραβολάς⸃.

[?]Kai ote[?] egeneto kata monas, reroton auton oi peri auton sun tois dodeka [?]tas parabolas[?].

et cum esset singularis interrogaverunt eum hii qui cum eo erant cum duodecim parabolas

And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.

And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.

And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.

And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.

But when He was alone, those around Him with the twelve asked Him about the parable.

And when He was alone, those who were about Him with the twelve asked Him about the parable.

And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parables.

But when they were by themselves, those twelve who were with him inquired of him about that parable.

And when he was alone, those about him with the twelve asked him as to the parables.

And when he was alone, the twelve that were with him asked him the parable.

And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parables.

And when he was alone, those around him with the twelve asked him about the parables.

When he was alone with his followers and the twelve apostles, they asked him about the stories.

When He was alone with the Twelve, those who were around Him asked Him about the parables.

When he was alone with the Twelve and those around him, they began to ask him about the parables.

When he was alone, those around him with the twelve asked him about the parables.

As soon as He was alone, His followers, along with the twelve, began asking Him about the parables.

When he was alone, the Twelve and the others around him asked him about the parables.

Later, when Jesus was alone with the twelve disciples and with the others who were gathered around, they asked him what the parables meant.

And when he was alone, they that were about him, with the twelve, asked of him the parable.

When He was alone, the Twelve and the others who were about Him requested Him to explain His figurative language.

When he was alone, those who were around him with the twelve asked him about the parables.

When Jesus was alone, the 12 apostles and other people who were there asked him about the stories.

And when he was alone, those about him, with the twelve, did ask him of the simile,

Those who were with Jesus and the twelve followers came to Him when He was alone. They asked about the picture-story.

And when He was alone, those who were around Him, with the twelve, asked Him of the parable.

When they were alone, the twelve and others close to Him asked why He always taught in parables instead of explaining His teachings clearly.

Afterwards, when he was alone with the Twelve and with his other disciples, they asked him, “What does your story mean?”

When he was alone, the Twelve and his other companions asked him about the parables.

And when He was alone, His followers, along with the twelve, began asking Him about the parables.

And when he was alone, those that were close to him with the twelve asked of him the parable.

When he was alone, those around him with the Twelve asked him about the parables.

And as soon as He was alone, those who were around Him, with the Twelve [apostles], began to ask Him about the parables.

Later, when Jesus was alone, the twelve apostles and others around him asked him about the stories.

When they were off by themselves, those who were close to him, along with the Twelve, asked about the stories. He told them, “You’ve been given insight into God’s kingdom—you know how it works. But to those who can’t see it yet, everything comes in stories, creating readiness, nudging them toward a welcome awakening. These are people— Whose eyes are open but don’t see a thing, Whose ears are open but don’t understand a word, Who avoid making an about-face and getting forgiven.”

When Jesus was alone, those who were around him with the Twelve asked him about the parables.

· When he was alone, those around him with the twelve asked him about the parables.

When he was alone, those who were around him along with the twelve asked him about the parables.

And when he was alone, those who were around him with the twelve asked him about the similitude.

When Jesus was alone, some of those who had heard him came to him with the twelve disciples and asked him to explain the parables.

And when he was by himself, the twelve that were with him asked him to expound the parable.

When they were alone, the people who were around Jesus, with the Twelve, asked him about the parables.

When Jesus was alone with the twelve apostles and some others, they asked him about these stories.

And when he was alone, those who were about him with the twelve asked him concerning the parables.

Then when they were by themselves, his close followers and the twelve asked him about the parables, and he told them. “The secret of the kingdom of God has been given to you. But to those who do not know the secret, everything remains in parables, so that, ‘seeing they may see and not perceive, and hearing they may hear and not understand; lest they should turn, and their sins be forgiven them’”.

When he was alone, those who were around him along with the twelve asked him about the parables.

When he was alone, those who were around him along with the twelve asked him about the parables.

When they were alone, the people around Jesus, along with the Twelve, asked him about the parables.

As soon as He was alone, those who were around Him, together with the twelve [disciples], began asking Him about [the interpretation of] the parables.

And when he was alone, those around him with the twelve asked him about the parables.

And when he was alone, those present along with the Twelve questioned him about the parables.

As soon as He was alone, His followers, along with the twelve disciples, began asking Him about the parables.

Later, when Jesus was alone, the twelve apostles and others around him asked him about the ·stories [parables; see 3:23].

When Yeshua was alone, those around Him with the Twelve started asking Him about the parables.

And when he was alone, those who were about him with the twelve asked him concerning the parables.

Later Jesus was alone. The 12 disciples asked him about the stories. So did the others around him.

And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.

When Yeshua was alone, the people around him with the Twelve asked him about the parables.

Later, Jesus was alone. Then the twelve disciples and the other people who were there asked him about the stories.

When he was alone, those who were around him along with the twelve asked him about the parables.

And when he was alone, the Shneym Asar were asking him for a hezber (explanation) of the meshalim (parables).

When he was alone with his followers and the twelve apostles, they asked him about the stories.

When He was alone, those who were around Him with the twelve asked Him about the parable.

Later, Jesus was away from the people. The twelve apostles and his other followers asked him about the stories.

Later, when Jesus was alone, the 12 apostles and others around him asked him about the stories.

And when he was alone, those around him together with the twelve began asking him about the parables.

When he was alone, the Twelve and the others around him asked him about the parables.

And when He came-to-be alone, the ones around Him with the twelve were questioning Him as to the parables.