Καὶ λέγει αὐτοῖς· Οὐκ οἴδατε τὴν παραβολὴν ταύτην, καὶ πῶς πάσας τὰς παραβολὰς γνώσεσθε;

Kai legei autois* Ouk oidate ten parabolen tauten, kai pos pasas tas parabolas gnosesthe;

et ait illis nescitis parabolam hanc et quomodo omnes parabolas cognoscetis

And he said to them, Know you not this parable? and how then will you know all parables?

And he said unto them, Know you not this parable? and how then will you know all parables?

And he said unto them, Know ye not this parable? and how then will ye know all parables?

And he said unto them, Know ye not this parable? and how then will ye know all parables?

And He said to them, “Do you not understand this parable? How then will you understand all the parables?

And He said unto them, “Know you not this parable? And how then will ye know all parables?

And he saith unto them, Know ye not this parable? and how shall ye know all the parables?

He said to them, “Do you not know this parable? How shall you know all the parables?”

And he says to them, Do ye not know this parable? and how will ye be acquainted with all the parables?

And he saith to them: Are you ignorant of this parable? and how shall you know all parables?

And he saith unto them, Know ye not this parable? and how shall ye know all the parables?

And he said to them, “Do you not understand this parable? How then will you understand all the parables?

Jesus asked them, "Don't you understand this story? How, then, will you understand any of the stories I use as illustrations?

Then He said to them: "Don't you understand this parable? How then will you understand any of the parables?

Then he told them, "You don't understand this parable, so how can you understand any of the parables?

He said to them, "Don't you understand this parable? Then how will you understand any parable?

And He said to them, "Do you not understand this parable? How will you understand all the parables?

Then Jesus said to them, "Don't you understand this parable? How then will you understand any parable?

Then Jesus said to them, "If you can't understand the meaning of this parable, how will you understand all the other parables?

And he said to them, Know ye not this parable? and how then will ye know all parables?

"Do you all miss the meaning of this parable?" He added; "how then will you understand the rest of my parables?"

He said to them, "Don't you understand this parable? How will you understand all of the parables?

Then Jesus answered the people who had asked him about the story. ‘You should understand this story. If you do not understand it, you will not understand any of my stories.

And he saith to them, `Have ye not known this simile? and how shall ye know all the similes?

Jesus said to them, “Do you not understand this picture-story? Then how will you understand any of the picture-stories?

Again He said to them, “Do you not perceive this parable? How then shall you understand all other parables?

Do you mean to say that you didn’t understand My parable of the sower? That was the key parable. If you don’t see what I was trying to teach there, how will you be able to understand any of the others?

But if you can’t understand this simple illustration, what will you do about all the others I am going to tell?

He went on to say to them, “Do you not understand this parable? How then are you to understand any of the parables?

And He *said to them, “Do you not understand this parable? How will you understand all the parables?

And he said unto them, Know ye not this parable? How then will ye understand all the parables?

Then he said to them, “Don’t you understand this parable? How then will you understand all of the parables?

And He said to them, Do you not discern and understand this parable? How then is it possible for you to discern and understand all the parables?

Then Jesus said to his followers, “Don’t you understand this story? If you don’t, how will you understand any story?

He continued, “Do you see how this story works? All my stories work this way.

Then he asked them, “Do you not understand this parable? How then will you understand any of the parables?

And he said to them, “Do you not understand · this parable? Then how will you understand all the parables?

And he said to them, “Do you not understand this parable? Then how will you understand all the parables?

And he said to them, Do you not understand this similitude? How then will you understand any other similitudes?

Then Jesus asked them, “Don't you understand this parable? How, then, will you ever understand any parable?

And he said to them, Know not ye this parable? and how ye shall know all parables?

“Don’t you understand the parable?” he said to them. “How are you going to understand all the parables?

Jesus then told them: If you don't understand this story, you won't understand any others.

And he said to them, “Do you not understand this parable? How then will you understand all the parables?

Then he continued, “Do you really not understand this parable? Then how are you going to understand all the other parables? The man who sows, sows the message. As for those who are by the roadside where the message is sown, as soon as they hear it Satan comes at once and takes away what has been sown in their minds. Similarly, the seed sown among the rocks represents those who hear the message without hesitation and accept it joyfully. But they have no real roots and do not last—when trouble or persecution arises because of the message, they give up their faith at once. Then there are the seeds which were sown among thorn-bushes. These are the people who hear the message, but the worries of this world and the false glamour of riches and all sorts of other ambitions creep in and choke the life out of what they have heard, and it produces no crop in their lives. As for the seed sown on good soil, this means the men who hear the message and accept it and do produce a crop—thirty, sixty, even a hundred times as much as they received.”

And he said to them, “Do you not understand this parable? Then how will you understand all the parables?

And he said to them, ‘Do you not understand this parable? Then how will you understand all the parables?

“Don’t you understand this parable? Then how will you understand all the parables?

Then He said to them, “Do you not understand this parable? How will you understand and grasp the meaning of all the parables?

And he said to them, “Do you not understand this parable? How then will you understand all the parables?

Jesus said to them, “Do you not understand this parable? Then how will you understand any of the parables?

And He *said to them, “Do you not understand this parable? How will you understand all the parables?

Then Jesus said to ·his followers [L them], “Don’t you understand this ·story [parable]? If you don’t, how will you understand any ·story [parable; see 3:23]?

He said to them, “Don’t you grasp this parable? Then how will you understand all the parables?

And he said to them, “Do you not understand this parable? How then will you understand all the parables?

Then Jesus said to them, “Don’t you understand this story? Then how will you understand any stories of this kind?

And he said unto them, Know ye not this parable? and how then will ye know all parables?

Then Yeshua said to them, “Don’t you understand this parable? How will you be able to understand any parable?

Jesus said also, `Do you not understand this story? How then are you going to understand all the stories?

And he said to them, ‘Do you not understand this parable? Then how will you understand all the parables?

And Rebbe Melech HaMoshiach says to them, Do you not have daas of the meaning of this mashal? Then how will you have binah of all the meshalim?

Yeshua asked them, “Don’t you understand this story? How, then, will you understand any of the stories I use as illustrations?

Then He said to them, “Do you not understand this parable? How then will you understand all the parables?

Then Jesus said to the followers, “Do you understand this story? If you don’t, how will you understand any story?

Then Jesus said to the followers, “Do you understand this story? If you don’t, then how will you understand any story?

And he said to them, “Do you not understand this parable? And how will you understand all the parables?

Then Jesus said to them, ‘Don’t you understand this parable? How then will you understand any parable?

And He says to them, “Do you not know this parable? And how will you understand all the parables?