καὶ αἱ μέριμναι τοῦ ⸀αἰῶνος καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου καὶ αἱ περὶ τὰ λοιπὰ ἐπιθυμίαι εἰσπορευόμεναι συμπνίγουσιν τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται.

kai ai merimnai tou raionos kai e apate tou ploutou kai ai peri ta loipa epithumiai eisporeuomenai sumpnigousin ton logon, kai akarpos ginetai.

et aerumnae saeculi et deceptio divitiarum et circa reliqua concupiscentiae introeuntes suffocant verbum et sine fructu efficitur

And the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becomes unfruitful.

And the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becomes unfruitful.

And the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.

and the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.

and the cares of this world, the deceitfulness of riches, and the desires for other things entering in choke the word, and it becomes unfruitful.

but the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the Word, and it becometh unfruitful.

and the cares of the world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.

“And the cares of this world and the seductiveness of wealth and other desires are entering in and choking the word and it becomes unfruitful.”

and the cares of life, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things, entering in, choke the word, and it becomes unfruitful.

And the cares of the world, and the deceitfulness of riches, and the lusts after other things entering in choke the word, and it is made fruitless.

and the cares of the world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.

but the cares of the world and the deceitfulness of riches and the desires for other things enter in and choke the word, and it proves unfruitful.

but the worries of life, the deceitful pleasures of riches, and the desires for other things take over. They choke the word so that it can't produce anything.

but the worries of this age, the seduction of wealth, and the desires for other things enter in and choke the word, and it becomes unfruitful.

but the worries of life, the deceitful pleasures of wealth, and the desires for other things come in and choke the word so that it can't produce a crop.

but worldly cares, the seductiveness of wealth, and the desire for other things come in and choke the word, and it produces nothing.

but the worries of the world, and the deceitfulness of riches, and the desires for other things enter in and choke the word, and it becomes unfruitful.

but the worries of this life, the deceitfulness of wealth and the desires for other things come in and choke the word, making it unfruitful.

but all too quickly the message is crowded out by the worries of this life, the lure of wealth, and the desire for other things, so no fruit is produced.

And the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.

but worldly cares and the deceitfulness of wealth and the excessive pursuit of other objects come in and stifle the Message, and it becomes unfruitful.

and the cares of this age, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in choke the word, and it becomes unfruitful.

But they have many troubles in their minds. They think that more money and other valuable things will make them happy. So they do not let God's message change them. They are like plants that do not grow well and make new seeds.

and the anxieties of this age, and the deceitfulness of the riches, and the desires concerning the other things, entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.

But the cares of this life let thorns come up. A love for riches and always wanting other things let thorns grow. These things do not give the Word room to grow so it does not give grain.

“but the cares of this world and the deceitfulness of riches and the lusts of other things enter in and choke the word. And it is unfruitful.

but the things of this life—the worries, the drive for more and more, the desire for other things—those things cluster around close and choke the life of God out of them until they cannot produce.

but all too quickly the attractions of this world and the delights of wealth, and the search for success and lure of nice things come in and crowd out God’s message from their hearts, so that no crop is produced.

but worldly cares, the lure of riches, and the desire for other things come in and choke the word, and it bears no fruit.

but the worries of the world, and the deceitfulness of riches, and the desires for anything else enter in and choke the word, and it becomes unfruitful.

and the cares of this world and the deceitfulness of riches and the lusts of other things entering in choke the word, and it becomes unfruitful.

but the worries of this age, the deceitfulness of wealth, and the desires for other things enter in and choke the word, and it becomes unfruitful.

Then the cares and anxieties of the world and distractions of the age, and the pleasure and delight and false glamour and deceitfulness of riches, and the craving and passionate desire for other things creep in and choke and suffocate the Word, and it becomes fruitless.

but the worries of this life, the temptation of wealth, and many other evil desires keep the teaching from growing and producing fruit in their lives.

“The seed cast in the weeds represents the ones who hear the kingdom news but are overwhelmed with worries about all the things they have to do and all the things they want to get. The stress strangles what they heard, and nothing comes of it.

but the worries of this life and the deceitfulness of wealth and desires for other things enter in and choke the word, so it becomes unfruitful.

but the cares of the world, · the deceitfulness of wealth, and the desires for · many other things come in and choke the word, and it becomes barren.

but the cares of the world, and the lure of wealth, and the desire for other things come in and choke the word, and it yields nothing.

but the care of this world, and the deceitfulness of riches, and the hunger for other things, enter in and choke the word, and it is made unfruitful.

but the worries about this life, the love for riches, and all other kinds of desires crowd in and choke the message, and they don't bear fruit.

and dis-ease of the world, and deceit of riches, and other charge of covetousness entereth, and strangleth the word, and it is made without fruit. [and mis-eases of the world, and deceit of riches, and other charge of covetousness entering in, strangle the word, and it is made without fruit.]

and the worries of the present age, and the deceit of riches, and desire for other kinds of things, come in and choke the word, so that it produces no fruit.

But they start worrying about the needs of this life. They are fooled by the desire to get rich and to have all kinds of other things. So the message gets choked out, and they never produce anything.

but the cares of the world, and the delight in riches, and the desire for other things, enter in and choke the word, and it proves unfruitful.

Then he continued, “Do you really not understand this parable? Then how are you going to understand all the other parables? The man who sows, sows the message. As for those who are by the roadside where the message is sown, as soon as they hear it Satan comes at once and takes away what has been sown in their minds. Similarly, the seed sown among the rocks represents those who hear the message without hesitation and accept it joyfully. But they have no real roots and do not last—when trouble or persecution arises because of the message, they give up their faith at once. Then there are the seeds which were sown among thorn-bushes. These are the people who hear the message, but the worries of this world and the false glamour of riches and all sorts of other ambitions creep in and choke the life out of what they have heard, and it produces no crop in their lives. As for the seed sown on good soil, this means the men who hear the message and accept it and do produce a crop—thirty, sixty, even a hundred times as much as they received.”

but the cares of the age and the lure of wealth and the desire for other things come in and choke the word, and it yields nothing.

but the cares of the world, and the lure of wealth, and the desire for other things come in and choke the word, and it yields nothing.

but the worries of this life, the false appeal of wealth, and the desire for more things break in and choke the word, and it bears no fruit.

but the worries and cares of the world [the distractions of this age with its worldly pleasures], and the deceitfulness [and the false security or glamour] of wealth [or fame], and the passionate desires for all the other things creep in and choke out the word, and it becomes unfruitful.

but the cares of the world and the deceitfulness of riches and the desires for other things enter in and choke the word, and it proves unfruitful.

but worldly anxiety, the lure of riches, and the craving for other things intrude and choke the word, and it bears no fruit.

but the worries of the world, and the deceitfulness of wealth, and the desires for other things enter and choke the word, and it becomes unfruitful.

but the worries of this ·life [world; age], the ·temptation [deceitfulness; seduction] of wealth, and ·many other evil desires [desires for other things] ·keep the teaching from growing and producing fruit in their lives [L come in and choke the word, making it unfruitful].

but the worries of the world, the seduction of wealth, and the desires for other things enter in and choke the word, and it becomes unfruitful.

but the cares of the world, and the delight in riches, and the desire for other things, enter in and choke the word, and it proves unfruitful.

But then the worries of this life come to them. Wealth comes with its false promises. The people also long for other things. All of these are the kinds of things that crowd out the message. They keep it from producing fruit.

And the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.

but the worries of the world, the deceitful glamor of wealth and all the other kinds of desires push in and choke the message; so that it produces nothing.

But they think about the things of this world. They want to get money and other things to be happy. These things push the message out of their hearts. No good comes from it.

but the cares of the world, and the lure of wealth, and the desire for other things come in and choke the word, and it yields nothing.

and the worries of the Olam Hazeh and the seduction of ashires (riches) and the desires for other things come in and choke the dvar Hashem and it does not bear pri.

but the worries of life, the deceitful pleasures of riches, and the desires for other things take over. They choke the word so that it can’t produce anything.

But the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the desires for other things entering in choke the word, and it proves unfruitful.

but their lives become full of other things: the worries of this life, the love of money, and everything else they want. This keeps the teaching from growing, and it does not produce a crop in their lives.

But then other things come into their lives: worries, the love of money, and wanting all kinds of other things. These things stop the teaching from growing. So that teaching does not produce fruit in their lives.

and the cares of the world and the deceitfulness of wealth and the desires for other things come in and choke the word and it becomes unproductive.

but the worries of this life, the deceitfulness of wealth and the desires for other things come in and choke the word, making it unfruitful.

and coming-in, the anxieties of the age and the deceitfulness of riches and the desires with respect to the other things are choking the word, and it becomes unfruitful.