Καὶ ἔλεγεν· Οὕτως ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ⸀ὡς ἄνθρωπος βάλῃ τὸν σπόρον ἐπὶ τῆς γῆς

Kai elegen* Outos estin e basileia tou theou ros anthropos bale ton sporon epi tes ges

et dicebat sic est regnum Dei quemadmodum si homo iaciat sementem in terram

And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground;

And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground;

And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground;

And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground;

And He said, “The kingdom of God is as if a man should scatter seed on the ground,

And He said, “So is the Kingdom of God as if a man should cast seed into the ground,

And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed upon the earth;

And he said, “Thus is the Kingdom of God like a man who cast seed in the ground.”

And he said, Thus is the kingdom of God, as if a man should cast the seed upon the earth,

And he said: So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the earth,

And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed upon the earth;

And he said, “The kingdom of God is as if a man should scatter seed on the ground.

Jesus said, "The kingdom of God is like a man who scatters seeds on the ground.

"The kingdom of God is like this," He said. "A man scatters seed on the ground;

He was also saying, "The kingdom of God is like a man who scatters seeds on the ground.

He also said, "The kingdom of God is like someone who spreads seed on the ground.

And He was saying, "The kingdom of God is like a man who casts seed upon the soil;

He also said, "This is what the kingdom of God is like. A man scatters seed on the ground.

Jesus also said, "The Kingdom of God is like a farmer who scatters seed on the ground.

And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground;

Another saying of His was this: "The Kingdom of God is as if a man scattered seed over the ground:

He said, "The Kingdom of God is as if a man should cast seed on the earth,

Then Jesus said, ‘I will tell you a story about the kingdom of God. It is like this: A man throws seeds in his field.

And he said, `Thus is the reign of God: as if a man may cast the seed on the earth,

He said, “The holy nation of God is like a man who plants seed in the ground.

Also He said, “So is the Kingdom of God: as if a man should cast seed in the ground

Here is what the kingdom of God is like: a man who throws seeds onto the earth.

“Here is another story illustrating what the Kingdom of God is like: “A farmer sowed his field

He went on to say, “The kingdom of God is like this. A man scatters seed on the ground.

And He was saying, “The kingdom of God is like a man who casts seed upon the soil;

He also said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground

“The kingdom of God is like this,” he said. “A man scatters seed on the ground.

And He said, The kingdom of God is like a man who scatters seed upon the ground,

Then Jesus said, “The kingdom of God is like someone who plants seed in the ground.

Then Jesus said, “God’s kingdom is like seed thrown on a field by a man who then goes to bed and forgets about it. The seed sprouts and grows—he has no idea how it happens. The earth does it all without his help: first a green stem of grass, then a bud, then the ripened grain. When the grain is fully formed, he reaps—harvest time!

He said, “The kingdom of God is like this: A man scatters seed on the ground,

And he said, “The kingdom of God is like a man who scatters · seed on the ground.

He also said, “The kingdom of God is as if someone would scatter seed on the ground,

And he said, The kingdom of God is like this: it is as if a man sows seed in the ground,

Jesus went on to say, “The Kingdom of God is like this. A man scatters seed in his field.

And he said, So the kingdom of God is, as if a man cast seed into the earth,

“This is what God’s kingdom is like,” said Jesus. “Once upon a time a man sowed seed on the ground.

Again Jesus said: God's kingdom is like what happens when a farmer scatters seed in a field.

And he said, “The kingdom of God is as if a man should scatter seed upon the ground,

Then he said, “The kingdom of God is like a man scattering seed on the ground and then going to bed each night and getting up every morning, while the seed sprouts and grows up, though he has no idea how it happens. The earth produces a crop without any help from anyone: first a blade, then the ear of corn, then the full-grown grain in the ear. And as soon as the crop is ready, he sends his reapers in without delay, for the harvest-time has come.”

He also said, “The kingdom of God is as if someone would scatter seed on the ground

He also said, ‘The kingdom of God is as if someone would scatter seed on the ground,

Then Jesus said, “This is what God’s kingdom is like. It’s as though someone scatters seed on the ground,

Then He said, “The kingdom of God is like a man who throws seed on the ground;

And he said, “The kingdom of God is as if a man should scatter seed on the ground.

He said, “This is how it is with the kingdom of God; it is as if a man were to scatter seed on the land

And He was saying, “The kingdom of God is like a man who casts seed upon the soil;

Then Jesus said, “The kingdom of God is like someone who ·plants seed in [scatters seed on] the ground.

And He was saying, “The kingdom of God is like when a man spreads seed on the soil

And he said, “The kingdom of God is as if a man should scatter seed upon the ground,

Jesus also said, “Here is what God’s kingdom is like. A farmer scatters seed on the ground.

And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground;

And he said, “The Kingdom of God is like a man who scatters seed on the ground.

And Jesus said, `The kingdom of God is like this. A man sows some seed in the ground.

He also said, ‘The kingdom of God is as if someone would scatter seed on the ground,

And he was saying, Thus is the Malchut Hashem: like a man who casts seed upon the soil,

Yeshua said, “The kingdom of God is like a man who scatters seeds on the ground.

He said, “The kingdom of God is like a man who scatters seed on the ground.

Then Jesus said, “God’s kingdom is like a man who plants seed in the ground.

Then Jesus said, “The kingdom of God is like a man who plants seed in the ground.

And he said, “The kingdom of God is like this: like a man scatters seed on the ground.

He also said, ‘This is what the kingdom of God is like. A man scatters seed on the ground.

And He was saying, “The kingdom of God is like this: as-if a person would throw the seed upon the soil,