⸂καὶ ἄλλο⸃ ἔπεσεν ἐπὶ τὸ πετρῶδες ⸀ὅπου οὐκ εἶχεν γῆν πολλήν, καὶ ⸀εὐθὺς ἐξανέτειλεν διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς·

[?]kai allo[?] epesen epi to petrodes ropou ouk eikhen gen pollen, kai reuthus exaneteilen dia to me ekhein bathos ges*

aliud vero cecidit super petrosa ubi non habuit terram multam et statim exortum est quoniam non habebat altitudinem terrae

And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth:

And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth:

And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth:

And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth:

Some fell on stony ground, where it did not have much earth; and immediately it sprang up because it had no depth of earth.

And some fell on stony ground where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth.

And other fell on the rocky ground , where it had not much earth; and straightway it sprang up, because it had no deepness of earth:

“But other seed fell on rock where there was not much soil, and immediately it sprouted because there was no depth of soil.”

And another fell on the rocky ground, where it had not much earth, and immediately it sprung up out of the ground because it had no depth of earth;

And other some fell upon stony ground, where it had not much earth; and it shot up immediately, because it had no depth of earth.

And other fell on the rocky ground, where it had not much earth; and straightway it sprang up, because it had no deepness of earth:

Other seed fell on rocky ground, where it did not have much soil, and immediately it sprang up, since it had no depth of soil.

Other seeds were planted on rocky ground, where there wasn't much soil. The plants sprouted quickly because the soil wasn't deep.

Other seed fell on rocky ground where it didn't have much soil, and it sprang up right away, since it didn't have deep soil.

Others fell on stony ground, where they didn't have a lot of soil. They sprouted at once, because the soil wasn't deep.

Other seed fell on rocky ground where it did not have much soil. It sprang up at once because the soil was not deep.

"Other seed fell on the rocky ground where it did not have much soil; and immediately it sprang up because it had no depth of soil.

Some fell on rocky places, where it did not have much soil. It sprang up quickly, because the soil was shallow.

Other seed fell on shallow soil with underlying rock. The seed sprouted quickly because the soil was shallow.

And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth.

Some falls on the rocky ground where it finds but little earth, and it shoots up quickly because it has no depth of soil;

Others fell on the rocky ground, where it had little soil, and immediately it sprang up, because it had no depth of soil.

Other seeds fell on ground which had many rocks. There was not much soil in that place. The seeds quickly began to grow, because the soil was not deep.

and other fell upon the rocky ground, where it had not much earth, and immediately it sprang forth, because of not having depth of earth,

Some seed fell among rocks. It came up at once because there was so little ground.

“And some fell on stony ground, where it had not much earth. And it quickly sprang up, because it had not depth of earth.

One seed fell onto rocky places where the soil was thin, so it sprang up quickly.

Some fell on thin soil with underlying rock. It grew up quickly enough, but soon wilted beneath the hot sun and died because the roots had no nourishment in the shallow soil.

Other seed fell on rocky ground, where there was little soil. It sprouted quickly, since the soil had no depth,

And other seed fell on the rocky ground where it did not have much soil; and immediately it sprang up because it had no depth of soil.

And some fell on stony ground where it had not much earth, and immediately it sprang up because it had no depth of earth;

Other seed fell on rocky ground where it didn’t have much soil, and it grew up quickly, since the soil wasn’t deep.

Other seed [of the same kind] fell on ground full of rocks, where it had not much soil; and at once it sprang up, because it had no depth of soil;

Some seed fell on rocky ground where there wasn’t much dirt. That seed grew very fast, because the ground was not deep.

“Listen. What do you make of this? A farmer planted seed. As he scattered the seed, some of it fell on the road and birds ate it. Some fell in the gravel; it sprouted quickly but didn’t put down roots, so when the sun came up it withered just as quickly. Some fell in the weeds; as it came up, it was strangled among the weeds and nothing came of it. Some fell on good earth and came up with a flourish, producing a harvest exceeding his wildest dreams.

Other seed fell on rocky ground, where it did not have much soil. It sprang up right away because it did not have deep soil.

· Other seed fell on · rocky ground where it did not have much soil, and it sprang up right away because · it had no depth of soil.

Other seed fell on rocky ground, where it did not have much soil, and it sprang up quickly, since it had no depth of soil.

Some fell on stony ground, where it had not much earth, and quickly sprang up because it did not have depth of earth;

Some of it fell on rocky ground, where there was little soil. The seeds soon sprouted, because the soil wasn't deep.

Other [Forsooth another] felled down on stony places, where it had not much earth; and at once it sprang up, for it had not deepness of earth [and anon it sprang up, for it had no deepness of earth].

Other seed fell on the rock, where it didn’t have much soil. There was no depth to the ground, so it shot up at once;

Other seeds fell on thin, rocky ground and quickly started growing because the soil wasn't very deep.

Other seed fell on rocky ground, where it had not much soil, and immediately it sprang up, since it had no depth of soil;

Then once again he began to teach them by the lake-side. A bigger crowd than ever collected around him so that he got into the little boat on the lake and sat down, while the crowd covered the ground right up to the water’s edge. He taught them a great deal in parables, and in the course of his teaching he said, “Listen! A man once went out to sow his seed and as he sowed, some seed fell by the roadside and the birds came and gobbled it up. Some of the seed fell among the rocks where there was not much soil, and sprang up very quickly because there was no depth of earth. But when the sun rose it was scorched, and because it had no root, it withered away. And some of the seed fell among thorn-bushes and the thorns grew up and choked the life out of it, and it bore no crop. And there was some seed which fell on good soil, and when it grew, produced a crop which yielded thirty or sixty or even a hundred times as much as the seed.”

Other seed fell on rocky ground, where it did not have much soil, and it sprang up quickly, since it had no depth of soil.

Other seed fell on rocky ground, where it did not have much soil, and it sprang up quickly, since it had no depth of soil.

Other seed fell on rocky ground where the soil was shallow. They sprouted immediately because the soil wasn’t deep.

Other seed fell on rocks where there was not much soil; and immediately a plant sprang up because the soil had no depth.

Other seed fell on rocky ground, where it did not have much soil, and immediately it sprang up, since it had no depth of soil.

Other seed fell on rocky ground where it had little soil. It sprang up at once because the soil was not deep.

Other seed fell on the rocky ground where it did not have much soil; and immediately it sprang up because it had no depth of soil.

Some seed fell on rocky ground where there wasn’t much dirt. That seed ·grew [sprang up] very fast, because the ground was not deep.

“Other seed fell on rocky ground, where it didn’t have much soil. It sprang up immediately, because the soil wasn’t deep.

Other seed fell on rocky ground, where it had not much soil, and immediately it sprang up, since it had no depth of soil;

Some seed fell on rocky places, where there wasn’t much soil. The plants came up quickly, because the soil wasn’t deep.

And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth:

Other seed fell on rocky patches where there was not much soil. It sprouted quickly because the soil was shallow;

Some seed fell on the stony ground. Not much ground covered the stones. The seed started to grow right away because it was not deep in the ground.

Other seed fell on rocky ground, where it did not have much soil, and it sprang up quickly, since it had no depth of soil.

And other [seeds] fell upon the rocky places where it did not have much soil, and ofen ort (immediately) it sprang up because it did not have depth of soil.

Other seeds were planted on rocky ground, where there wasn’t much soil. The plants sprouted quickly because the soil wasn’t deep.

Some seed fell on rocky ground, where it did not have much soil, and soon it sprang up because it did not have deep soil.

Other seed fell on rocky ground, where there was not enough dirt. It grew quickly there because the soil was not deep.

Some seed fell on rocky ground where there wasn’t much dirt. The seed grew very fast there because the ground was not deep.

And other seed fell on the rocky ground where it did not have much soil, and it sprang up at once, because it did not have any depth of soil.

Some fell on rocky places, where it did not have much soil. It sprang up quickly, because the soil was shallow.

And other seed fell on the rocky place where it was not having much soil. And immediately it sprang-up because of not having a depth of soil.