Καὶ ἦλθον εἰς τὸ πέραν τῆς θαλάσσης εἰς τὴν χώραν τῶν ⸀Γερασηνῶν.

Kai elthon eis to peran tes thalasses eis ten khoran ton rGerasenon.

et venerunt trans fretum maris in regionem Gerasenorum

And they came over to the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.

And they came over unto the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.

And they came over unto the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.

And they came over unto the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.

Then they came to the other side of the sea, to the country of the Gadarenes.

And they came over unto the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.

And they came to the other side of the sea, into the country of the Gerasenes.

And he came to the other side of the sea to the region of the Gadarenes.

And they came to the other side of the sea, to the country of the Gadarenes.

AND they came over the strait of the sea into the country of the Gerasens.

And they came to the other side of the sea, into the country of the Gerasenes.

They came to the other side of the sea, to the country of the Gerasenes.

They arrived in the territory of the Gerasenes on the other side of the Sea of Galilee.

Then they came to the other side of the sea, to the region of the Gerasenes.

They arrived at the other side of the sea in the territory of the Gerasenes.

So they came to the other side of the lake, to the region of the Gerasenes.

They came to the other side of the sea, into the country of the Gerasenes.

They went across the lake to the region of the Gerasenes.

So they arrived at the other side of the lake, in the region of the Gerasenes.

And they came over to the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.

So they arrived at the opposite shore of the Lake, in the country of the Gerasenes.

They came to the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.

Jesus and his disciples came to the other side of the lake. They came to a place where the Gerasene people lived.

And they came to the other side of the sea, to the region of the Gadarenes,

Jesus and His followers came to the other side of the sea to the country of the Gerasenes.

And they came over to the other side of the sea into the country of the Gadarenes.

They traveled across the sea to the land of Gerasa in Galilee.

When they arrived at the other side of the lake, a demon-possessed man ran out from a graveyard, just as Jesus was climbing from the boat.

They reached the region of the Gerasenes on the other side of the lake.

Then they came to the other side of the sea, into the region of the Gerasenes.

And they came over unto the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.

They came to the other side of the sea, to the region of the Gerasenes.

They came to the other side of the sea to the region of the Gerasenes.

Jesus and his followers went to the other side of the lake to the area of the Gerasene people.

They arrived on the other side of the sea in the country of the Gerasenes. As Jesus got out of the boat, a madman from the cemetery came up to him. He lived there among the tombs and graves. No one could restrain him—he couldn’t be chained, couldn’t be tied down. He had been tied up many times with chains and ropes, but he broke the chains, snapped the ropes. No one was strong enough to tame him. Night and day he roamed through the graves and the hills, screaming out and slashing himself with sharp stones.

They went to the other side of the sea, into the region of the Gerasenes.

So they went to the other side of the lake to the region of the Gerasenes.

They came to the other side of the sea, to the country of the Gerasenes.

And they went over to the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.

Jesus and his disciples arrived on the other side of Lake Galilee, in the territory of Gerasa.

And they came over the sea into the country of Gadarenes.

So they came over the sea to the land of the Gerasenes.

Jesus and his disciples crossed Lake Galilee and came to shore near the town of Gerasa.

They came to the other side of the sea, to the country of the Ger′asenes.

So they arrived on the other side of the lake in the country of the Gerasenes. As Jesus was getting out of the boat, a man in the grip of an evil spirit rushed to meet him from among the tombs where he was living. It was no longer possible for any human being to restrain him even with a chain. Indeed he had frequently been secured with fetters and lengths of chain, but he had simply snapped the chains and broken the fetters in pieces. No one could do anything with him. All through the night as well as in the day-time he screamed among the tombs and on the hill-side, and cut himself with stones. Now, as soon as he saw Jesus in the distance, he ran and knelt before him, yelling at the top of his voice, “What have you got to do with me, Jesus, Son of the most high God? For God’s sake, don’t torture me!”

They came to the other side of the sea, to the region of the Gerasenes.

They came to the other side of the lake, to the country of the Gerasenes.

Jesus and his disciples came to the other side of the lake, to the region of the Gerasenes.

They came to the other side of the sea, to the region of the Gerasenes.

They came to the other side of the sea, to the country of the Gerasenes.

They came to the other side of the sea, to the territory of the Gerasenes.

They came to the other side of the sea, into the region of the Gerasenes.

·Jesus and his followers [L They] went to the other side of the lake to the ·area [land; region] of the ·Gerasene people [C Gerasa was southeast of Lake Galilee; the exact location is uncertain].

They came to the other side of the sea, into the country of the Gerasenes.

They came to the other side of the sea, to the country of the Ger′asenes.

They went across the Sea of Galilee to the area of the Gerasenes.

And they came over unto the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.

Yeshua and his talmidim arrived at the other side of the lake, in the Gerasenes’ territory.

They came to the other side of the sea, to the country of the Gadarene people.

They came to the other side of the lake, to the country of the Gerasenes.

And they came to the other side of the lake, to the country of the Gerasenes.

They arrived in the territory of the Gerasenes on the other side of the Sea of Galilee.

They went to the other side of the sea to the region of the Gadarenes.

Jesus and his followers went across the lake to the area where the Gerasene people lived.

Jesus and his followers went across the lake to the region of the Gerasene people.

And they came to the other side of the sea, to the region of the Gerasenes.

They went across the lake to the region of the Gerasenes.

And they came to the other side of the sea, to the country of the Gerasenes.