Home Master Index
←Prev   Mark 5:11   Next→ 



Source language
Original Greek   
ἦν δὲ ἐκεῖ πρὸς τῷ ὄρει ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη·
Greek - Transliteration via code library   
en de ekei pros to orei agele khoiron megale boskomene*

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus pascens

King James Variants
American King James Version   
Now there was there near to the mountains a great herd of swine feeding.
King James 2000 (out of print)   
Now there was there near unto the mountains a great herd of swine feeding.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding.
Authorized (King James) Version   
Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding.
New King James Version   
Now a large herd of swine was feeding there near the mountains.
21st Century King James Version   
Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding.

Other translations
American Standard Version   
Now there was there on the mountain side a great herd of swine feeding.
Aramaic Bible in Plain English   
But there was near the mountain a great herd of swine that were feeding.
Darby Bible Translation   
Now there was there just at the mountain a great herd of swine feeding;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And there was there near the mountain a great herd of swine, feeding.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Now there was there on the mountain side a great herd of swine feeding.
English Standard Version Journaling Bible   
Now a great herd of pigs was feeding there on the hillside,
God's Word   
A large herd of pigs was feeding on a mountainside nearby.
Holman Christian Standard Bible   
Now a large herd of pigs was there, feeding on the hillside.
International Standard Version   
Now a large herd of pigs was grazing on a hillside nearby.
NET Bible   
There on the hillside, a great herd of pigs was feeding.
New American Standard Bible   
Now there was a large herd of swine feeding nearby on the mountain.
New International Version   
A large herd of pigs was feeding on the nearby hillside.
New Living Translation   
There happened to be a large herd of pigs feeding on the hillside nearby.
Webster's Bible Translation   
Now there was there nigh to the mountains a great herd of swine feeding.
Weymouth New Testament   
Feeding there, on the mountain slope, was a great herd of swine.
The World English Bible   
Now on the mountainside there was a great herd of pigs feeding.
EasyEnglish Bible   
A large group of pigs was eating on the hill.
Young‘s Literal Translation   
And there was there, near the mountains, a great herd of swine feeding,
New Life Version   
There were many pigs feeding on the mountain side.
Revised Geneva Translation   
Now there was there in the mountains a great heard of swine, feeding.
The Voice Bible   
Since the Gerasenes were not Jews (who considered pigs to be unclean), there happened to be a large herd of swine, some 2,000 of them, feeding on the hill nearby.
Living Bible   
Now as it happened there was a huge herd of hogs rooting around on the hill above the lake.
New Catholic Bible   
Now on the mountainside a great herd of pigs was feeding.
Legacy Standard Bible   
Now there was a large herd of swine feeding nearby on the mountain.
Jubilee Bible 2000   
Now near unto the mountains there was a great herd of swine feeding,
Christian Standard Bible   
A large herd of pigs was there, feeding on the hillside.
Amplified Bible © 1954   
Now a great herd of hogs was grazing there on the hillside.
New Century Version   
A large herd of pigs was feeding on a hill near there.
The Message   
A large herd of pigs was grazing and rooting on a nearby hill. The demons begged him, “Send us to the pigs so we can live in them.” Jesus gave the order. But it was even worse for the pigs than for the man. Crazed, they stampeded over a cliff into the sea and drowned.
Evangelical Heritage Version ™   
There was a large herd of pigs there feeding on the hillside.
Mounce Reverse Interlinear New Testament   
Now a large herd of pigs was feeding there on the mountainside.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Now there on the hillside a great herd of swine was feeding;
New Matthew Bible   
And there was there, near to the mountains, a great herd of swine feeding.
Good News Translation®   
There was a large herd of pigs near by, feeding on a hillside.
Wycliffe Bible   
And there was there about the hill a great flock of swine pasturing [a great drove of hogs pasturing].
New Testament for Everyone   
It so happened that right there, near the hillside, was a sizable herd of pigs. They were grazing.
Contemporary English Version   
Over on the hillside a large herd of pigs was feeding.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Now a great herd of swine was feeding there on the hillside;
J.B. Phillips New Testament   
A large herd of pigs was grazing there on the hill-side, and the evil spirits implored him, “Send us over to the pigs and we’ll get into them!”
New Revised Standard Version Updated Edition   
Now there on the hillside a great herd of swine was feeding,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Now there on the hillside a great herd of swine was feeding;
Common English Bible © 2011   
A large herd of pigs was feeding on the hillside.
Amplified Bible © 2015   
Now there was a large herd of pigs grazing there on the mountain.
English Standard Version Anglicised   
Now a great herd of pigs was feeding there on the hillside,
New American Bible (Revised Edition)   
Now a large herd of swine was feeding there on the hillside.
New American Standard Bible   
Now there was a large herd of pigs feeding nearby on the mountain.
The Expanded Bible   
A large herd of pigs was feeding on a hill near there.
Tree of Life Version   
Now a large herd of pigs was feeding on the hillside nearby.
Revised Standard Version   
Now a great herd of swine was feeding there on the hillside;
New International Reader's Version   
A large herd of pigs was feeding on the nearby hillside.
BRG Bible   
Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding.
Complete Jewish Bible   
Now there was a large herd of pigs feeding near the hill,
Worldwide English (New Testament)   
Many pigs were feeding on the hill there.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Now there on the hillside a great herd of swine was feeding;
Orthodox Jewish Bible   
Now there was a large herd of chazirim feeding nearby on the hillside.
Names of God Bible   
A large herd of pigs was feeding on a mountainside nearby.
Modern English Version   
Now there was a great herd of swine feeding near the mountains.
Easy-to-Read Version   
A large herd of pigs was eating on a hill near there.
International Children’s Bible   
A large herd of pigs was eating on a hill near there.
Lexham English Bible   
Now a large herd of pigs was there at the hill feeding,
New International Version - UK   
A large herd of pigs was feeding on the nearby hillside.
Disciples Literal New Testament   
Now there was a large herd of pigs feeding there at the mountain.