καὶ παρεκάλεσαν ⸀αὐτὸν λέγοντες· Πέμψον ἡμᾶς εἰς τοὺς χοίρους, ἵνα εἰς αὐτοὺς εἰσέλθωμεν.

kai parekalesan rauton legontes* Pempson emas eis tous khoirous, ina eis autous eiselthomen.

et deprecabantur eum spiritus dicentes mitte nos in porcos ut in eos introeamus

And all the devils sought him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them.

And all the demons begged him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them.

And all the devils besought him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them.

And all the devils besought him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them.

So all the demons begged Him, saying, “Send us to the swine, that we may enter them.”

And all the devils besought Him, saying, “Send us into the swine, that we may enter into them.”

And they besought him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them.

And those evil spirits were begging of him and they were saying, “Send us unto those swine that we may enter them.”

and they besought him, saying, Send us into the swine that we may enter into them.

And the spirits besought him, saying: Send us into the swine, that we may enter into them.

And they besought him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them.

and they begged him, saying, “Send us to the pigs; let us enter them.”

The demons begged him, "Send us into the pigs! Let us enter them!"

The demons begged Him, "Send us to the pigs, so we may enter them."

So the demons begged him, "Send us among the pigs, so that we can go into them!"

And the demonic spirits begged him, "Send us into the pigs. Let us enter them."

The demons implored Him, saying, "Send us into the swine so that we may enter them."

The demons begged Jesus, "Send us among the pigs; allow us to go into them."

"Send us into those pigs," the spirits begged. "Let us enter them."

And all the demons besought him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them.

So they besought Jesus. "Send us to the swine," they said, "so that we may enter into them."

All the demons begged him, saying, "Send us into the pigs, that we may enter into them."

The bad spirits said, ‘Jesus, send us to the pigs. Let us go into them.’

and all the demons did call upon him, saying, `Send us to the swine, that into them we may enter;'

The demons asked Him saying, “Send us to the pigs that we may go into them.”

And all the demons begged Him, saying, “Send us into the swine, that we may enter into them.”

Unclean Spirit (begging): Send us into those pigs if You have to, so that we may enter into them.

“Send us into those hogs,” the demons begged.

And they pleaded with him, “Send us into the pigs. Let us enter them.”

And the demons pleaded with Him, saying, “Send us into the swine so that we may enter them.”

and all those devils besought him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them.

The demons begged him, “Send us to the pigs, so that we may enter them.”

And the demons begged Him, saying, Send us to the hogs, that we may go into them!

The demons begged Jesus, “Send us into the pigs; let us go into them.”

A large herd of pigs was grazing and rooting on a nearby hill. The demons begged him, “Send us to the pigs so we can live in them.” Jesus gave the order. But it was even worse for the pigs than for the man. Crazed, they stampeded over a cliff into the sea and drowned.

The demons begged him, “Send us to the pigs so we may enter them.”

And the unclean spirits begged him, saying, “Send us to the pigs so we can enter them.”

and the unclean spirits begged him, “Send us into the swine; let us enter them.”

All the devils besought him, saying, Send us into the herd of swine, so that we may enter into them.

So the spirits begged Jesus, “Send us to the pigs, and let us go into them.”

And the spirits prayed Jesus, and said [And the spirits prayed him, saying], Send us into the swine, that we enter into them.

“Send us to the pigs,” begged the spirits, “so that we can enter them.”

So the evil spirits begged Jesus, “Send us into those pigs! Let us go into them.”

and they begged him, “Send us to the swine, let us enter them.”

A large herd of pigs was grazing there on the hill-side, and the evil spirits implored him, “Send us over to the pigs and we’ll get into them!”

and the unclean spirits begged him, “Send us into the swine; let us enter them.”

and the unclean spirits begged him, ‘Send us into the swine; let us enter them.’

“Send us into the pigs!” they begged. “Let us go into the pigs!”

And the demons begged Him, saying, “Send us to the pigs so that we may go into them!”

and they begged him, saying, “Send us to the pigs; let us enter them.”

And they pleaded with him, “Send us into the swine. Let us enter them.”

And the demons begged Him, saying, “Send us into the pigs so that we may enter them.”

The demons begged Jesus, “Send us into the pigs; let us go into them.”

The unclean spirits urged Him, saying, “Send us to the pigs, so we may enter them.”

and they begged him, “Send us to the swine, let us enter them.”

The demons begged Jesus, “Send us among the pigs. Let us go into them.”

And all the devils besought him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them.

and the unclean spirits begged him, “Send us to the pigs, so we can go into them.”

The bad spirits begged Jesus saying, `Send us to the pigs so that we can go into them.'

and the unclean spirits begged him, ‘Send us into the swine; let us enter them.’

And they (the ruchot hatemeiot, the shedim) implored Rebbe, Melech HaMoshiach, saying, Send us into the chazirim, so that we may go into them.

The demons begged him, “Send us into the pigs! Let us enter them!”

All the demons pleaded with Him, asking, “Send us to the swine, so that we may enter them.”

The evil spirits begged Jesus, “Send us to the pigs. Let us go into them.”

The evil spirits begged Jesus, “Send us to the pigs. Let us go into them.”

and they implored him, saying, “Send us to the pigs so that we may enter into them.”

The demons begged Jesus, ‘Send us among the pigs; allow us to go into them.’

And they begged Him, saying “Send us to the pigs, in order that we may enter into them”.