καὶ ἤρξαντο παρακαλεῖν αὐτὸν ἀπελθεῖν ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.

kai erxanto parakalein auton apelthein apo ton orion auton.

et rogare eum coeperunt ut discederet de finibus eorum

And they began to pray him to depart out of their coasts.

And they began to ask him to depart out of their region.

And they began to pray him to depart out of their coasts.

And they began to pray him to depart out of their coasts.

Then they began to plead with Him to depart from their region.

And they began to pray Him to depart from their borders.

And they began to beseech him to depart from their borders.

And they began to ask him to depart from their coast.

And they began to beg him to depart from their coasts.

And they began to pray him that he would depart from their coasts.

And they began to beseech him to depart from their borders.

And they began to beg Jesus to depart from their region.

Then the people began to beg Jesus to leave their territory.

Then they began to beg Him to leave their region.

So they began to beg Jesus to leave their territory.

Then they asked Jesus to leave their region.

And they began to implore Him to leave their region.

Then the people began to plead with Jesus to leave their region.

And the crowd began pleading with Jesus to go away and leave them alone.

And they began to pray him to depart out of their borders.

Then they began entreating Him to depart from their district.

They began to beg him to depart from their region.

Then the people who lived there said to Jesus, ‘Please go away. Leave this place.’

and they began to call upon him to go away from their borders.

Then they asked Jesus to leave their country.

Then they began to beg Jesus to depart from their coasts.

When they had heard the whole story, the Gerasenes turned to Jesus and begged Him to go away.

and the crowd began pleading with Jesus to go away and leave them alone!

Then they began to implore Jesus to leave their region.

And they began to plead with Him to leave their region.

And they began to plead with him to depart out of their borders.

Then they began to beg him to leave their region.

And they began to beg [Jesus] to leave their neighborhood.

Then the people began to beg Jesus to leave their area.

Those who had seen it told the others what had happened to the demon-possessed man and the pigs. At first they were in awe—and then they were upset, upset over the drowned pigs. They demanded that Jesus leave and not come back.

They began to plead with Jesus to leave their region.

Then they began to implore Jesus to depart from · their region.

Then they began to beg Jesus to leave their neighborhood.

And they began to urge Jesus to depart from their shores.

So they asked Jesus to leave their territory.

And they began to pray him, that he should go away from their coasts.

And they began to beg Jesus to leave their district.

Then the people started begging Jesus to leave their part of the country.

And they began to beg Jesus to depart from their neighborhood.

So Jesus allowed them to do this, and they came out of the man, and made off and went into the pigs. The whole herd of about two thousand stampeded down the cliff into the lake and was drowned. The swineherds took to their heels and spread their story in the city and all over the countryside. Then the people came to see what had happened. As they approached Jesus, they saw the man who had been devil-possessed sitting there properly clothed and perfectly sane—the same man who had been possessed by “legion”—and they were really frightened. Those who had seen the incident told them what had happened to the devil-possessed man and about the disaster to the pigs. Then they began to implore Jesus to leave their district. As he was embarking on the small boat, the man who had been possessed begged that he might go with him. But Jesus would not allow this. “Go home to your own people,” he told him, “And tell them what the Lord has done for you, and how kind he has been to you!”

Then they began to beg Jesus to leave their neighborhood.

Then they began to beg Jesus to leave their neighbourhood.

Then they pleaded with Jesus to leave their region.

So the people began to beg with Jesus to leave their region.

And they began to beg Jesus to depart from their region.

Then they began to beg him to leave their district.

And they began to beg Him to leave their region.

Then the people began to beg Jesus to leave their area.

And they began to beg Yeshua to leave their country.

And they began to beg Jesus to depart from their neighborhood.

Then the people began to beg Jesus to leave their area.

And they began to pray him to depart out of their coasts.

and the people began begging Yeshua to leave their district.

Then the people began to beg Jesus to go away out of their country.

Then they began to beg Jesus to leave their neighbourhood.

Then they began to implore Rebbe, Melech HaMoshiach to depart from their region.

Then the people began to beg Yeshua to leave their territory.

Then they began to plead with Him to depart out of their region.

Then the people began to beg Jesus to leave their area.

Then the people began to beg Jesus to leave their area.

And they began to urge him to depart from their region.

Then the people began to plead with Jesus to leave their region.

And they began to beg Him to depart from their districts.